Wat Betekent ONPRETTIG in het Duits - Duits Vertaling

• unangenehm
• ungemütlich
• unangenehmes
• unwohl

Voorbeelden van het gebruik van Onprettig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was niet onprettig.
War schön.

Het is onprettig om hem vast te houden.
Es ist unangenehm, ihn zu halten.

Dat klinkt onprettig.
Klingt ungemütlich.

T Is onprettig en heel pijnlijk.
Das ist unschön und ziemlich schmerzhaft.

Lang en onprettig.
Lang und unangenehm.

Het is onprettig een kamer te moeten delen.
Es ist unangenehm, das Zimmer zu teilen.

Het is echt onprettig.
Ist sehr unangenehm.

Was het onprettig in Winterfell?
War es unbequem in Winterfell?

Maar dit is onprettig.
Aber das hier ist unschön.

Was het onprettig in Winterfell?
War es ungemütlich in Winterfell?

Het was erg onprettig.
Es war… Es war sehr hässlich.

Misschien wat onprettig, maar ik vond dat u 't moest zien.
Ich fürchte, etwas unerfreulich, aber Sie sollten es sich ansehen.

Ja, het is heel onprettig.
Ja, es ist sehr unangenehm.

En het is niet onprettig jou eens de mond te snoeren.
Es ist nicht unangenehm, dich zu übertrumpfen.

Het maakt mij niet onprettig.
Mir ist das nicht unangenehm.

Dat kan onprettig zijn.
Das könnte ungemütlich werden.

Die dromen zijn heel onprettig.
Es sind sehr unangenehme Träume.

Voel je je onprettig door mij?
Fühlen Sie sich unwohl durch mich?

Dit voelt misschien wat onprettig.
Das kann sich unangenehm anfühlen.

Het is een beetje onprettig, maar je mama is hier.
Das wird etwas unangenehm, aber deine Mama ist hier.

Het voelt verraderlijk en onprettig.
Es ist heimtückisch… und unangenehm.

Dat is onprettig.
Das ist unangenehm.

Dan is je verbijf hier kort en onprettig.
Dann wird dein Aufenthalt kurz und unangenehm.

Dat voelt zeer onprettig. Eerlijk?
Ich fühle mich sehr unbehaglich. Darf ich ehrlich sein?

Vandaar de bloedneuzen.-Heel onprettig.
Daher kam das Nasenbluten. Das war sehr unangenehm.

Ik weet zelf hoe onprettig de reis kan zijn.
Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie unbequem die Reise sein kann.

Maar dat vindt u onprettig.
Ich sehe, es ist Ihnen unangenehm.

De waarheid is soms onprettig, maar we verdienen hem te zien.
Und sie kann manchmal hässlich sein, aber wir verdienen alle, sie zu sehen.

Nee, alleen onprettig.
Nein, nur unangenehm.

Maar als jij je daar onprettig bij voelt, zal ik het afzeggen.
Aber wenn du dich dabei unwohl fühlst, dann rufe ich sie an und sage einfach ab.

Hoe "onprettig" te gebruiken in een Nederlands zin

Bill heeft onprettig nieuws voor Sam.

Dit kan dan ook onprettig zijn.

Logischerwijs geeft dit een onprettig gevoel.

Dat klinkt inderdaad heel onprettig zeg!

Het gaf ons een onprettig gevoel.

Dat alles kan bijzonder onprettig zijn.

Heel erg onprettig voor het paard.

Dit wordt als tamelijk onprettig ervaren.

Niet dat hij het onprettig vond.

Mij gaf het een onprettig gevoel.

Hoe "unangenehmes, ungemütlich" te gebruiken in een Duits zin

Emils Brust durchfuhr ein unangenehmes Stechen.

Meist trüb und dazu ungemütlich kalt.

Ein unangenehmes Hautgefühl für die Trägerin.

Zweifel erzeugen ein dumpfes unangenehmes Gefühl.

Ein unangenehmes Gespräch mit der Beifahrerin?

Dazu kommt oft ein unangenehmes Hautgefühl.

Fußpilz ist ein sehr unangenehmes Thema.

Ein sehr lustloses und unangenehmes Gespräch.

Heute ist mir etwas unangenehmes passiert.

Die Kabinen waren ungemütlich und heruntergekommen.