Wat Betekent ONPRETTIG in het Frans - Frans Vertaling

• désagréable
• inconfortable
• désagréables
• déplaisant

Voorbeelden van het gebruik van Onprettig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was onprettig.
C'était désagréable.

Onprettig, zulke zaken.
Des affaires désagréables.

Lang en onprettig.
Long et désagréable.

Maar ik vind het politieke signaal erg onprettig.
Mais je trouve le message politique que cela véhicule extrêmement déplaisant.

Dat kan onprettig zijn.
Ce pourrait être… inconfortable.

Hank, dit is behoorlijk onprettig.
Hank, c'est assez spécial.

Als het onprettig wordt, laat je vrouw dan.
Si ça devenait inconfortable, que ta femme.

Het is wat onprettig.
C'est un peu gênant.

Maakt niet uit of je mens bent, of Asgardiaans. Het effect is hetzelfde. Onprettig.
Peu importe qu'on soit humain ou asgardien, les effets sont les mêmes… désagréables.

Maar dit is onprettig.
Mais ça… c'est déplaisant.

Ik zal de crème waarschijnlijk nog gebruiken want jeuk is zeer onprettig.
Je vais probablement utiliser la crème à nouveau parce que les démangeaisons sont très désagréables.

Zeg het als je je onprettig voelt.
Prévenez-moi si vous vous sentez mal.

Dat is uitermate onprettig voor iemand met een hoortoestel en u komt bovendien agressief over.
C'est extrêmement désagréable pour quelqu'un qui porte un appareil auditif et vous présente comme quelqu'un d'agressif.

Dat was lang en onprettig.
Oh, c'était long et inconfortable.

Ik voel me niet onprettig met jullie, alleen wat anders.
Je ne me sens pas mal à l'aise avec vous, juste un peu différent.

Ik waarschuw je, dit kan onprettig zijn.
Je te préviens, ça peux être pénible.

Dat is uitermate onprettig voor iemand met een hoortoestel en bovendien kunt u agressief overkomen.
C'est extrêmement désagréable pour une personne équipée d'un appareil auditif et vous pourriez, en outre, passer pour agressif/-ve.

Het neutraliseert onprettige luchtjes.
Cela neutralise les mauvaises odeurs.

Wanneer er veel tandsteen moet worden verwijderd en dan met name onder de tandvleesrand kan dit onprettig zijn.
Quand il faut éliminer beaucoup de tartre et particulièrement sous le sillon gingival cela peut être désagréable.

Het is een beetje onprettig, maar je mama is hier.
Ça va être un peu désagréable, mais ta maman est là.

Niet bang zijn, het is niet onprettig.
N'ayez crainte, il n'est pas désagréable.

Of de toekomst nu prettig of onprettig is, onze groei is gegarandeerd, zolang we in het Nu leven en strikt in lijn blijven met dit toegewijde ideaalbeeld.
Notre développement est garanti, que l'avenir soit agréable ou bien désagréable, tant que l'on vit dans le présent strictement en accord avec l'idéal auquel on s'est voué.

We moeten zaken tolereren die we onprettig vinden.
Il faut tolérer des choses qu'on n'aime pas.

Wees voorbereid, jullie allemaal, voor deze verandering, die alhoewel die onprettig kan zijn in het begin, dit het onvermijdelijke scenario is zodat de transformatie en transmutatie van materie kan plaats vinden.
Vous tous, soyez préparés, à ce changement, car bien qu'il puisse être désagréable au début, c'est le scénario inévitable pour que la transformation et la transmutation de la matière puisse se produire.

Een paar minuten zou geen kwaad kunnen, maar zou onprettig zijn.
Quelques minutes comme ça ne vous feraient pas mal, mais ce ne serait pas agréable.

Hoewel het niet pijnlijk, kan seborrheic keratose onprettig zijn afhankelijk van de grootte en de locatie.
Bien que n'étant pas douloureuse, kératose séborrhéique peut être désagréable en fonction de la taille et l'emplacement.

Op de diensten van het openbaar verkeer het meest frequent zijn, maar dit zijn tevens de ogenblikken waarop de situatie bij het openbaar vervoer het meest onprettig is en er verkeersopstoppingen zijn.
Les heures de pointe sont souvent les heures auxguelles les services des transports publics sont les plus fréquents, et pourtant, ce sont aussi là les heures pendant lesquelles les transports en commun sont les plus inconfortables, et où la congestion du trafic intervient.

Ik heb alle spullen. Maar duiken zonder dat je weet waar de uitgang is, is onprettig. Maar ik vertrouw Bernadette volkomen, ze weet wat ze doet!
J'ai tout le matériel, mais… c'est juste l'idée de descendre dans l'eau quand je ne suis pas tout à fait sure où est la sortie, mais j'ai confiance en Bernadette complètement!

Het is inderdaad niet billijk dat een ambtenaar geen verloven kan genieten als meerdere gebeurtenissen- prettig of onprettig- eenzelfde jaar voorkomen.
En effet, il n'est pas équitable qu'un agent ne puisse bénéficier des congés si plusieurs événements- heureux ou malheureux- surviennent sur une même année.

De eerste keer kan het ontharen van het gezicht met behulp van een epilator wat onprettig zijn, maar de huid went er snel aan en het wordt steeds minder gevoelig.
Les disques rotatifs en céramique saisissent le poil et l'éliminent à la racine. La première fois, l'épilation peut être désagréable, mais la peau s'y habitue vite.

Hoe "onprettig" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze kan als onprettig worden ervaren.

Aanvankelijk was dat geen onprettig gevoel.

Het was eigenlijk ronduit onprettig geweest.

Zij zullen het als onprettig ervaren.

Een vies gezicht, een onprettig gevoel.

Dat geeft mij een onprettig gevoel.

Dit kan prettig tot onprettig zijn.

Het gaf haar een onprettig gevoel.

Het verband onprettig over gewrichten aanvoelt.

Dat vindt hij een onprettig idee.

Hoe "inconfortable, désagréables, désagréable" te gebruiken in een Frans zin

Produit très très inconfortable limite insupportable.

Première des maladies, effets désagréables comme.

Cette situation serait inconfortable pour moi.

Un long silence inconfortable s'installa entre eux.

Très inconfortable cet événement n'est pas.

C'est inconfortable pour les gens allergiques.

Elle n’est pas désagréable juste particulière.

Sonore fort c'est désagréable parce qu'elle.

Désagréables comme des polynucléaires neutrophiles certains.

C'est froid comme ambiance, désagréable même.