Wat Betekent ONPLEZIERIG in het Frans - Frans Vertaling

• désagréable
• déplaisant
• désagréables
• déplaisante

Voorbeelden van het gebruik van Onplezierig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En onplezierig, snap je?
Et déplaisante, pigé?

Dat is behoorlijk onplezierig.
C'est assez déplaisant.

Onplezierig, dat is Piedra's stijl.
Mortel, c'est bien le style de Piedra.

Dat was uitermate onplezierig.
C'était extrêmement déplaisant.

Het is niet onplezierig. Ik bedoel, je vindt het niet leuk.
Ce n'est pas agréable, je n'y prends aucun plaisir.

Beide gevallen zijn onplezierig.
Dans les deux cas, c'est dur.

Helpt onplezierig opgeblazen gevoel en obstipatie te elimineren.
Aide à éliminer les ballonnements désagréables et la constipation.

Oorlog is voor ons allen onplezierig.
La guerre est… Déplaisante pour nous tous.

Oh, het was het niet onplezierig, het was blij, begrijp je.
Oh, ce n'était pas déplaisant- il était heureux, voyez-vous.

En ik beloof… die van jou is erg onplezierig.
Et je te promets, le tien est particulièrement déplaisant.

Geur niet te onplezierig ondanks de meningen die in deze zin worden gelezen.
Odeur pas trop désagréable malgré les avis lus dans ce sens.

Je hoeft die claxon niet zo lang in te drukken, het is onplezierig.
Il ne faut pas klaxonner comme ça, c'est énervant.

Hoewel de wereld er grauw en onplezierig lijkt; waar liefde is, is licht!
Même si le monde semble gris et désagréable, où il y a de l'amour, il y a de la lumière!

Nu we toch eerlijk zijn, meneer Farnum, ik vind zijn methoden onplezierig.
Pour être franc, M. Farnum, je trouve ses méthodes déplaisantes.

Of het nu plezierig of onplezierig is, alles wat op onze weg komt moeten we welkom heten!
Qu'elles soient agréables ou désagréables, elles devraient être les bienvenues!

Deze ervaring kon later een bron van intens onplezierig geheugen zijn.
Cette expérience a pu par la suite être une source des souvenirs intensément désagréables.

Zij kunnen onplezierig zijn, maar zijn essentieel als het Licht wordt toegestaan jullie te laten floreren.
Ceux-ci peuvent ne pas être agréables, mais ils sont essentiels, car cela permettra à la Lumière de s'épanouir librement.

Zij haten hun"vrouw zijn", en zijn vaak ook onplezierig tegen andere vrouwen.
Comme elles détestent leur féminité, elles sont souvent désagréables envers les autres femmes.

Ik kom net uit een stad waar mannen met wapens en uniformen, het leven erg onplezierig maakten.
Je reviens juste d'une ville où des gars armés et en uniforme rendaient la vie… très désagréable.

Zijn vriend!"( Metallic lachen, de meeste onplezierig.)" Het laat zien hoe een bedrogen kan worden.
Son ami!"(Rire métallique, les plus désagréables.)"Il montre comment on peut être trompé.

Overstroming, aardbevingen, moessons en tornadoes-- elkste gebied lijdt nu en dan aan wat onplezierig of gevaarlijk weer.
Inondation, tremblements de terre, moussons et tornades-- la plupart de chaque région souffre de temps en temps un certain désagréable ou dangereux survivez à.

Aan de zaak van zijn vader in Antiochië was een Indiër verbonden die zo onplezierig in de omgang en zo mopperig was geworden, dat men had overwogen hem zijn ontslag te geven.
Un certain Hindou engagé dans les affaires de son père à Antioche était devenu si désagréable et maussade que son renvoi avait été envisagé.

Maak de borstel niet te diep, de gevoelige basis met ongewone oorzaken veroorzaakt een braakreflex, wat vooral onplezierig is als de maag niet leeg is.
Ne pas trop approfondir le pinceau, la base sensible avec des causes inhabituelles un réflexe de vomissement, ce qui est particulièrement désagréable si l'estomac n'est pas vide.

En als het iedere maand gebeurt, zelfs als het onplezierig is, betekent het dat alles werkt.
Et quand cela arrive tous les mois, bien que ce soit déplaisant, cela veut dire que tout fonctionne.

Desondanks geloof ik dat de drijvende kracht achter de mensheid niet alleen overleven is, maar- onplezierig als het klinkt- dominantie.
Toutefois, je suis convaincu que la force motrice de l'humanité n'est pas seulement la survie, mais- aussi désagréable que cela puisse paraître- la suprématie.

Na onze ontmoeting van vorige week, had ik een onplezierig treffen… met de Green Arrow en zijn vriendjes.
Après notre entretien la semaine dernière, j'ai eu une déplaisante rencontre avec Green Arrow et ses compatriotes.

Maar je kunt net zoveel drinken als nodig, uitdroging- onplezierig en onrendabele ding.
Mais vous pouvez boire autant que nécessaire, la déshydratation- désagréable et chose non rentables.

De droom waarin je praat met een vertegenwoordiger van het andere geslacht, waarvan geuren onplezierig voor je parfum zijn, betekent dat je te bevooroordeeld bent jegens de meerderheid van de mensen.
Un rêve dans lequel vous parlez du sexe opposé, qui sent le parfum désagréable vous, signifie que, en réalité, vous êtes trop contre la majorité des préjugés des gens.

In veel culturen worden voeten als vanzelfsprekend als onplezierig of verboden beschouwd.
Dans beaucoup de cultures, les pieds sont considérées comme automatiquement désagréables ou interdits.

Maar als je opgewonden raakt, en je overgeeft aan je oerinstincten, dan kan het heel onplezierig worden voor je kleine grote vriend.
Mais si jamais tu t'excites, si tu succombes à tes bas instincts, elle deviendra très désagréable pour ton gros bonhomme.

Hoe "onplezierig" te gebruiken in een Nederlands zin

Onplezierig maar voor kortere tijd overleefbaar.

Over een onplezierig gevoel als jeuk.

Deze vertraging wordt als onplezierig ervaren.

Qxb7 {Erg onplezierig stelling voor wit.

Dit kan als onplezierig ervaren worden.

Dit kan een onplezierig gevoel geven.

Onplezierig stuk fietsen door drukke verkeersgebied.

Ferrari ook, maar dan onplezierig verrast.

Erg onplezierig met een paar tassen/koffer.

Dat vermoeden veroorzaakt een onplezierig gevoel.

Hoe "désagréables, désagréable, déplaisant" te gebruiken in een Frans zin

N'envoyez pas d'odeurs désagréables lorsqu'il brûle.

Restreindre ses effets désagréables comme cest.

L'idée même paraissait aussi désagréable qu'étrange.

Une personne n’est pas désagréable juste...

Hello Kevin, pas désagréable tout cela.

Ç’a l’air déplaisant d’être gai là-bas.

J’avoue avoir un caractère déplaisant par moment.

Toutefois, c’est souvent déplaisant pour son maitre.

John Harris n'est pas déplaisant à l'alto.

Lui, désagréable agréable ensuite, ils être.