Wat Betekent ONPLEZIERIG in het Duits - Duits Vertaling

• unangenehm
• unerfreulich
• unangenehme

Voorbeelden van het gebruik van Onplezierig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heel onplezierig.
Sehr unangenehm.

Onplezierig type.
Unangenehmer Typ.

Klinkt onplezierig, toch?
Klingt qualvoll, oder?

Jij bent zo vreselijk onplezierig.
Sie sind derart unangenehm.

Het is onplezierig voor de keel.
Das ist unangenehm für den Hals.

Dat klinkt erg onplezierig.
Das klingt sehr unerfreulich.

Heel onplezierig. Wat gebeurde er dan?
Überaus unerfreulich. Was ist passiert?

Het klonk heel onplezierig.
Es klang ziemlich unerfreulich.

Er is onplezierig bewijs naar voren is gekomen.
Es ist unangenehmes Beweismaterial aufgetaucht.

Vreemd, maar niet onplezierig.
Seltsam, aber nicht unangenehm.

Niet onplezierig, maar ook niet de moeite waard.
Es war zwar nicht unangenehm, aber die Mühe nicht wert.

Ja. Ik vind dit heel onplezierig.
Ja, ich finde das äußerst unangenehm.

Dat was heel onplezierig voor iedereen.
Ja, das war für alle Beteiligten sehr unangenehm.

En ik maar denken dat pillen slikken onplezierig is.
Und ich dachte, meine Pillen seien unangenehm.

Het is het zeer onplezierig als ze elkaar ontmoeten.
Es ist unangenehm, wenn sie aufeinandertreffen.

Ik weet dat je werk soms onplezierig is.
Ich weiß, dass deine Arbeit manchmal unangenehm ist.

U weet hoe onplezierig wij al dit vocht vinden.
Sie wissen, wie unangenehm diese Feuchtigkeit für uns ist.

De waarheid van een agent kan onplezierig zijn.
Die Wahrheit eines Polizisten kann unangenehm sein.

Hitler had het al onplezierig gemaakt voor artiesten in Berlijn.
Hitler hatte es Künstlern damals in Berlin bereits ungemütlich gemacht.

Geef eerlijk antwoord dan wordt het niet onplezierig.
Antwortet ehrlich, dann wird es nicht unangenehm.

Wat een prachtige, onplezierig mannetje.
Wunderbar unangenehmer, kleiner Mann.

Mijn leven is moeilijk, vreemd en soms onplezierig.
Mein Leben ist manchmal hart und komisch und unangenehm.

De kranten kunnen onplezierig hard zijn.
Die Zeitungen können unangenehm hartnäckig sein.

Maar iets wat je moet zien. Het is ambtshalve. Een beetje onplezierig.
Etwas unerfreulich, aber Sie sollten es sich ansehen.

En het kan soms onplezierig zijn.
Und dass es manchmal unangenehm sein wird.

Het zijn stof magneten, en die grote kat is gewoon onplezierig.
Es sind Staubfänger, und diese große Katze war mir einfach unbehaglich.

Ik moet zeggen dat het onplezierig, maar effectief was.
Ich muss sagen, es war unangenehm, aber effektiv.

Onze tijd samen, zoals we allebei weten, is nogal onplezierig geweest.
Unsere gemeinsame Zeit war sehr unangenehm.

Ik weet dat je werk soms onplezierig is, maar ik ben erg trots op je.
Ich weiß, dass deine Arbeit manchmal unangenehm ist.

Bedankt, inspecteur Beauchamp. De kranten kunnen onplezierig hard zijn.
Die Zeitungen können unangenehm hartnäckig sein. Danke, Inspektor.

Hoe "onplezierig" te gebruiken in een Nederlands zin

Behalve dat het onnodig onplezierig leest.

Dat was een heel onplezierig gebeuren.

Maak ongewenst en/of onplezierig gedrag bespreekbaar.

Niet onplezierig maar wel even wennen.

Dat zou het indrukken onplezierig maken.

Hoe onplezierig dat ook mag zijn.

Ikzelf vond het niet onplezierig werken.

Dit was zeer onplezierig voor Rufa.

Maar regelmatig voelt druk onplezierig aan.

Dit werd overigens als onplezierig ervaren.

Hoe "unerfreulich" te gebruiken in een Duits zin

sehr unerfreulich und Zusagen wurden nicht erfüllt.

Zumal auch Begleitumstände eher unerfreulich waren.

Auch wenn es Ihnen zunächst unerfreulich vorkommt.

Besonders unerfreulich sind rote Augen auf dem Bild.

Das ist sehr unerfreulich in der Handhabung.

Das ist oft unerfreulich und ungesund.

Mit dem Schützen kann es leicht unerfreulich werden.

Und unerfreulich für die Kolle­gen, „die schlafen schlecht“.

Das wäre unerfreulich und ordnungspolitisch nicht zu rechtfertigen.

Unerfreulich war auch leider das Unentschieden gegen Landshut 2.