Wat Betekent PIJNLIJK PROCES in het Duits - Duits Vertaling

• schmerzhafter Prozess
• schmerzvoller Prozess

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is een lang en pijnlijk proces.
Ein langer, schmerzhafter Prozess.

Een pijnlijk proces, maar het werk roept.
Aber es gibt Arbeit. Ein schmerzhafter Prozess.

Geboorte is een pijnlijk proces.
Die Geburt ist ein schmerzhafter Prozess.

Het was een pijnlijk proces, maar er is werk aan de winkel.
Aber es gibt Arbeit. Ein schmerzhafter Prozess.

Leren is altijd een pijnlijk proces.
Lernen ist ein schmerzhafter Prozess.

Dit is echter een pijnlijk proces en het stelt het organisme aan nieuwe gevaren bloot.
Aber dies ist ein schmerzhafter Prozess und er bringt neue Gefahren fÃ1⁄4r den Organismus mit sich.

Groei is altijd een pijnlijk proces.
Lernen ist ein schmerzhafter Prozess.

Volwassen worden… is een pijnlijk proces, met veel tranen… waarbij je je vingertoppen verslijt. Juist.
Ist ein schmerzhafter Prozess, Erwachsen zu werden, mit Tränen und wunden Fingern. Genau.

De geboorte is een pijnlijk proces.
Die Geburt ist ein schmerzhafter Prozess.

Dat is een pijnlijk proces en brengt belangrijke economische herstructureringen met zich mee.
Das ist ein sehr schmerzhafter Prozeß, der mit erheblichen wirtschaftlichen Umstrukturierungen verbunden ist.

Perfectie is een pijnlijk proces.
Perfektion ist ein schmerzhafter Prozess.

Tandjes krijgen is een pijnlijk proces, vaak gepaard gaand met koorts en verzwakking van het immuunsysteem.
Zahnen ist ein schmerzhafter Prozess, oft begleitet von Fieber und Schwächung des Immunsystems.

Het rekruteren van een bron is een pijnlijk proces.
Eine Quelle zu rekrutieren, ist ein schmerzhafter Prozess.

Het kan een pijnlijk proces zijn.
Es kann ein schmerzvoller Prozess sein.

Voor deze landen was het een veeleisend en pijnlijk proces.
Das war ein anstrengender und oft schmerzhafter Prozess für diese Länder.

Perfectie is een pijnlijk proces, Brixton.
Perfektion ist ein schmerzhafter Prozess, Brixton.

Dood door honger en dorst is een zeer moeilijk, pijnlijk en pijnlijk proces.
Der Tod durch Hunger und Durst ist ein sehr schwieriger, schmerzhafter und schmerzhafter Prozess.

Constipatie is een pijnlijk proces voor elk kind.
Verstopfung ist ein schmerzhafter Prozess für jedes Kind.

Ik heb het uitvoeren van de iOS-11 public beta vanaf het begin, en laat me u vertellen wat een pijnlijk proces.
Ich habe seit der iOS-11 public beta von Anfang an, und lassen Sie mich Ihnen sagen, was für ein schmerzhafter Prozess.

Het zal een pijnlijk proces zijn, niet alleen voor de afzonderlijke lidstaten maar ook voor de hele Unie.
Dies wird ein nicht nur für die einzelnen Mitgliedstaaten, sondern für die Union insgesamt schmerzhafter Prozess.

Sociale bestijging is een pijnlijk proces.
Jessica. Gesellschaftlicher Aufstieg ist ein schmerzhafter Prozess.

Dat was een pijnlijk proces voor vele regio's in Noord-Europa, maar het heeft geleid tot nieuw concurrentievermogen.
Dies war für viele nordeuropäische Regionen ein schmerzvoller Prozess, der jedoch zu einer neuen Wettbewerbsfähigkeit geführt hat.

De overgang van Oekraïne van een door de staat gecontroleerde economie naar een markteconomie is een moeilijk en pijnlijk proces, vooral voor de bevolking.
Der Übergang der Ukraine von der Plan- zur Marktwirtschaft ist vor allem für die Bevölkerung ein schwieriger und schmerzhafter Prozess.

Dit is een moeilijk en pijnlijk proces, maar het is heel logisch dat we tegen de achtergrond van onze onderdrukking de geneugten van het leven beter gaan voelen.
Dies ist ein schwieriger und schmerzlicher Prozess, es ist jedoch logisch, dass wir vor dem Hintergrund unserer Unterdrückung beginnen, die Freuden des Lebens besser zu fühlen.

Sommige mensen vinden dat we de natuur z'n gang moeten laten gaan. Maar onder Moeder Natuur kan het een langdurig en pijnlijk proces worden.
Manche Menschen sagen, wir sollten der Natur einfach ihren Lauf lassen… doch wenn Mutter Natur ihren Lauf nimmt, kann das ein langsamer und schmerzhafter Prozess sein.

Dit pijnlijke proces heeft geleid tot een competitieve Europese industrie.
Dieser schmerzhafte Prozess hat den Stahlsektor zu einer leistungsfähigen Branche gemacht.

Lichte instabiliteit Langdurige pijnlijke processen.
Leichte Instabilitäten Lang anhaltende schmerzhafte Prozesse.

Dus werden we gebruikt om een pijnlijke proces in verband met het opzetten van een nieuwe site….
So dass wir zu einem schmerzhaften Prozess mit dem Aufbau einer neuen Website verbunden sind, verwendet wurden….

Kapture CRM elimineert deze pijnlijke proces en stelt een vlotte systeem dat vertragingen vermijdt en uitroeit eventuele onjuistheden.
Kapture CRM beseitigt diesen schmerzhaften Prozess und stellt einen reibungslosen System, das Ungenauigkeiten Verzögerungen und rottet vermeidet.

Nodeloos te zeggen dat het alternatief- gerechtelijke stappen- een veel langer en pijnlijker proces zou zijn.
Ich muß nicht hinzufügen, daß die Alternative- Gerichtsverfahren- ein weitaus längerer und schmerzvollerer Prozeß wäre.

Hoe "pijnlijk proces" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is een pijnlijk proces voor iedereen.

dit kan soms een pijnlijk proces zijn.

Een scheiding kan een pijnlijk proces zijn.

Dit kan een nogal pijnlijk proces zijn.

Aan losmaking gaat een pijnlijk proces vooraf.

Wat een enorm pijnlijk proces was dit.

Dat kan een nogal pijnlijk proces zijn.

Osteoporose is een vrij pijnlijk proces is.

Dit afpellen kan een pijnlijk proces zijn.

Hoe "schmerzhafter prozess" te gebruiken in een Duits zin

Ein schmerzhafter Prozess der Losung beginnt, der in einem erbitterten Kampf endet.

Die Suche nach Liebe ist ein schmerzhafter Prozess mit oft schwerwiegenden Folgen.

Es kann ein schwieriger und auch schmerzhafter Prozess sein, seine Kinder loszulassen.

Ein oft schmerzhafter Prozess für ihn.

Trauer als schmerzhafter Prozess findet in der Trauergruppe Begleitung.

Als ich das später erkannte, begann ein schmerzhafter Prozess für mich.

Ein langer und schmerzhafter Prozess aber jetzt tut es nicht mehr weh.

Dies werde zwar ein extrem schmerzhafter Prozess werden.

Ein schmerzhafter Prozess besonders für die Pfarre St.

Das indes war ein langer und schmerzhafter Prozess gewesen.