Wat Betekent DYNAMISCH PROCES in het Duits - Duits Vertaling

• dynamischer Prozess
• dynamischen Prozess
• dynamischer Prozeß
• dynamischen Prozesses
• evolutiver Prozeß

Voorbeelden van het gebruik van Dynamisch proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een dynamisch proces.
Das ist ja ein dynamischer Prozess.

De administratieve lasten verminderen: een dynamisch proces.
Verringerung der Verwaltungslasten: ein dynamischer Prozess.

Het is een dynamisch proces met meerdere invloeden.
Beim Whiskerwachstum handelt es sich um einen dynamischen Prozess mit zahlreichen Einflussmöglichkeiten.

Het is immers een dynamisch proces.
Es handelt sich nämlich um einen dynamischen Prozess.

Dit is dus een dynamisch proces. De lijst is niet in steen gehouwen.
Es handelt sich daher um einen dynamischen Prozess: nichts ist unveränderlich festgelegt.

Dus dit is een tweezijdig dynamisch proces.
Hier vollzieht sich also auf beiden Seiten ein dynamischer Prozeß.

Het gaat hier om een dynamisch proces waarbij voortdurende evaluatie aan de orde is.
Vielmehr handelt es sich um einen dynamischen Prozeß, der eine kontinuierliche Bewertung erfordert.

Het Initiatief is een open en dynamisch proces.
Die Wachstumsinitiative ist ein offener und dynamischer Prozess.

Meten is een dynamisch proces, je meet immers de veranderingen in een samenleving.
Messen ist ein dynamischer Prozess, es werden ja schließlich die Veränderungen in einer Gesellschaft gemessen.

Op tal van gebieden is er een dynamisch proces aan de gang.
In vielen Bereichen ist ein dynamischer Prozess im Gange.

Laat ik het als volgt samenvatten: de Strategie van Lissabon is een open en dynamisch proces.
Lassen Sie mich zusammenfassen: Die Lissabon-Strategie ist ein offener und dynamischer Prozess.

Het gaat om een dynamisch proces, waarvan de actieplannen een belangrijke eerste stap vormen.
Dabei handelt es sich um einen dynamischen Prozess, für den die Aktionspläne einen wichtigen ersten Schritt darstellen.

De productie van papier is een zeer complex, dynamisch proces.
Die Herstellung von Papier ist ein sehr komplexer, dynamischer Prozess.

De uitbreiding is een dynamisch proces, dat zelf een drijvende kracht zal zijn achter de hervormingen binnen de EU.
Die Erweiterung stellt einen dynamischen Prozess dar und wird den Reformprozess innerhalb der EU voranbringen.

De voorbereiding van de nationale plannen zal een dynamisch proces zijn.
Bei der Ausarbeitung der nationalen Pläne handelt es sich um einen dynamischen Prozess.

Het Güssing model is een dynamisch proces met steeds nieuwe doelstellingen op het gebied van knowhow en efficiëntie.
Das„Modell Güssing“ ist ein dynamischer Prozess, bei dem es immer wieder neue Know-how- und Effizienzziele zu erreichen gilt.

Het is de bedoeling dat de toepassing van prestatie-indicatoren een dynamisch proces is.
Die Verwendung von Leistungsindikatoren ist als dynamischer Prozess gedacht.

De overgang naar één munt is een dynamisch proces, dat in dit Groenboek is onderverdeeld in drie fases.
Der Übergang zur einheitlichen Währung wird ein dynamischer Prozeß sein, der sich in den drei- in diesem Grünbuch beschriebenen- Phasen vollzieht.

Op dat punt kan ik alleen maar zeggen dat de hervorming een dynamisch proces is.
An dieser Stelle kann ich lediglich festhalten, dass die Reform ein dynamischer Prozess ist.

Aangezien dit een dynamisch proces is, moet Tacis worden aangepast om aan de veranderende behoeften van de partnerlanden tegemoet te komen.
Da es ein dynamischer Prozeß ist, muß sich Tacis an die sich wandelnden Bedürfnisse seiner Partnerstaaten anpassen.

Slagen voor de criteria van Kopenhagen is geen statisch, maar een dynamisch proces.
Die Erfüllung der Kopenhagener Kriterien ist kein statischer, sondern ein dynamischer Prozeß.

Democratie is een dynamisch proces dat burgers betrekt bij het besluitvormingsproces dat hen raakt in hun bestaan.
Demokratie ist ein dynamischer Prozess, der es den Bürgern ermöglicht, in den ihr Leben betreffenden Bereichen am Beschlussfassungsprozess mitzuwirken.

Dus, de maatregelen waarvan hier een samenvatting volgt, vormen het laatste stadium in een dynamisch proces dat gelijke tred moet houden met de nieuwe wetenschappelijke kennis.
Die hier zusammenfassend dargestellten Maßnahmen stellen daher den neuesten Stand eines dynamischen Prozesses dar, der mit den Fortschritten der wissenschaftlichen Erkenntnisse Schritt halten muß.

Acclimatisatie is een dynamisch proces, waarbij het lichaam beweging nodig heeft om zich te kunnen aanpassen aan omstandigheden op grote hoogte.
Die Akklimatisierung ist ein dynamischer Prozess, bei dem der Körper Bewegung braucht, um seine Anspassungsfähigkeit zu verbessern.

Het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen geeft uitdrukking aan een dynamisch proces van wederzijdse aanpassing door alle immigranten en ingezetenen van de lidstaten.
Der Europäische Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen ist Ausdruck des dynamischen Prozesses des gegenseitigen Entgegenkommens aller Zuwanderer und in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen.

Concurrentie is een dynamisch proces en een beoordeling van de concurrentiedruk op een onderneming kan niet uitsluitend op de bestaande marktsituatie gebaseerd zijn.
Wettbewerb ist ein dynamischer Prozess, so dass sich eine Beurteilung des auf ein Unternehmen ausgeübten Wettbewerbsdrucks nicht alleinig auf die bestehende Marktlage stützen kann.

Voorts herinnerde de Raad eraan dat de uitbreiding een algemeen, alomvattend en dynamisch proces is waarbij iedere kandidaat-lidstaat zijn eigen tempo volgt, afhankelijk van de mate waarin hij zich heeft voorbereid.
Der Rat wies ferner darauf hin, daß die Erweiterung als globaler, allumfassender und evolutiver Prozeß anzusehen ist, der für jeden Bewerberstaat in dem Tempo, das seinem Vorbereitungsstand entspricht.

In het beste geval is het een dynamisch proces, dat niet alleen arbeidsplaatsen uit andere gebieden aantrekt maar deze ook plaatselijk voortbrengt.
Im Idealfall ist dies ein dynamischer Prozeß, der nicht nur Arbeitsplätze von anderen Gebieten anzieht, sondern sie auf lokaler Ebene schafft.

Het definiëren van een indicator is óók een dynamisch proces en moet het gevolg zijn van debat en discussie, zoals het in een democratische samenleving hoort.
Die Festlegung eines Indikators ist ebenfalls ein dynamischer Prozess und muss in einer demokratischen Gesellschaft die Folge eingehender Diskussionen sein.

Het EIT beschouwt vereenvoudiging als een dynamisch proces dat in de werking van het EIT is ingebed en deel uitmaakt van zijn ondersteunende taak jegens de KIG's.
Das EIT sieht Vereinfachung als dynamischen Prozess, eingebettet in die EIT-Arbeit als integraler Bestandteil seiner Unterstützungsfunktion für die KIC.

Hoe "dynamisch proces" te gebruiken in een Nederlands zin

Een heel dynamisch proces van ons allemaal.

Een dynamisch proces bovendien dat 24/7 doorgaat.

Het is een dynamisch proces van verandering.

De motor die een dynamisch proces aanjaagt.

Dynamisch proces De wereld staat niet stil.

Een dynamisch proces met een menselijke invloed..!

Een dynamisch proces in een dynamische omgeving.

De evaluatie moet een dynamisch proces zijn.

Een dynamisch proces waar verschillende werelden elkaar ontmoeten.

Al met al een heel dynamisch proces dus!

Hoe "dynamischer prozess, dynamischen prozess" te gebruiken in een Duits zin

Ein dynamischer Prozess fängt an sich lichtvoll zu entfalten.

Somit ist ein Soziales Protokoll ein dynamischer Prozess innerhalb von Gesellschaften.

Ist aber ein dynamischer Prozess dass noch lange nicht beendet ist.

Der individuelle Lernstil als dynamischer Prozess / 5.

IETF-Standards entstehen also in einem sehr dynamischen Prozess mit vielen Beteiligten.

Daher werden nur statische Informationen aus einem sehr dynamischen Prozess gewonnen.

Sprache ist ein dynamischer Prozess und verändert sich immer.

Agile Methoden und Werkzeuge werden in einem dynamischen Prozess den jeweiligen Bedürfnissen angepasst.

Grundsätzlich weisen die beschriebenen Wortarten-Entwicklungsphasen auf einen dynamischen Prozess hin.

Das Entstehen "unseres" Grundrisses stellt sich als sehr dynamischer Prozess heraus.