Voorbeelden van het gebruik van Langdurig proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het zal een langdurig proces zijn.
Gezond gewicht-verlies is vaak een langdurig proces.
Therapie is een langdurig proces met een groeiende vooruitgang.
Eine Therapie ist ein langfristiger Prozess.De voorbereiding van de begroting is een langdurig proces.
Auditeren is een langdurig proces en kan honderdduizenden euro's kosten.
Auditing ist ein langer Prozess und kann hunderte von Euro kosten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele procespolitieke procesgehele procesdemocratisch procesnieuw procesindustriële processenlang proceslangdurig procesmetabolische processendynamisch proces
Meer
Ontwikkeling is een langdurig proces.
So eine Evolution ist ein langer Prozess.Een langdurig proces om het bisdom werd er gevoerd op het Concilie van Bazel.
Dan begint er een langdurig proces.
Dann beginnt ein langwieriger Prozess.Het is een langdurig proces geweest en hij heeft enorme vooruitgang weten te boeken.
Es handelt sich um einen langwierigen Prozess, bei dem ihm ernorme Fortschritte gelungen sind.De verhuis was een langdurig proces.
Der Bau des Waisenhauses war ein langwieriger Prozess.Normalisatie is een langdurig proces, maar de werkzaamheden van het CEN/TC331 verlopen voorspoedig.
Normung ist ein langwieriger Prozess, aber die Arbeiten von TC331 kommen gut voran.Dames en heren,dit is een langdurig proces geweest.
Meine Damen und Herren!Es war ein langwieriger Prozess.Het voeden van een pasgeboren baby is een prettig, maarnogal nauwgezet en langdurig proces.
Ein neugeborenes Baby zu füttern, ist ein angenehmer,aber mühsamer und langwieriger Prozess.
Wil je echt een langdurig proces?
Sie wollen wirklich eine langwierige Gerichtsverhandlung?De heer Oostlander heeft bij herhaling gezegd dat wat wij willen,namelijk mentaliteitsverandering, een langdurig proces is.
Herr Oostlander hat wiederholt gesagt,die von uns gewünschte Mentalitätsänderung sei ein langwieriger Prozess.Het moet het resultaat zijn geweest van een langdurig proces, maar nu lijkt het alsof het er plotseling was.
De stemming van vandaag is slechts een stap in een langdurig proces.
Die heutige Abstimmung ist nur ein Abschnitt in einem langen Prozess.Het zoeken naar een baan in Colombia is een langdurig proces, dus je moet jezelf met geduld bewapenen.
Die Jobsuche in Kolumbien ist ein langwieriger Prozess, also solltest du dich mit Geduld ausrüsten.Het opvoeden van een kind is een nogal ingewikkeld en langdurig proces.
Ein Kind großzuziehen, ist ein ziemlich komplizierter und langwieriger Prozess.Behandeling van hypertensie is een complex, langdurig proces waarbij er geen kleinigheden zijn.
Die Behandlung der Hypertonie ist ein komplexer, langer Prozess, in dem es keine Kleinigkeiten gibt.Geachte afgevaardigden, het gaat hier om de tweede fase van een langdurig proces.
Meine Damen und Herren, dies ist die zweite Etappe eines langwierigen Prozesses.In sommige EU-landen kan de omschakeling een langdurig proces worden waarvan de uitkomst nog onzeker is.
In einigen EU-Ländern ist die Umstellung möglicherweise ein langer Prozess mit ungewissem Ausgang.Vallvé(ELDR), rapporteur.-(ES) Mijnheer de Voorzitter,de goedkeuring van het programma SOCRATES vormt het einde van een langdurig proces.
Vallvé(ELDR), Berichterstatter.-(ES) Herr Präsident,die Verabschiedung des SOCRATES-Programms steht am Ende eines langen Prozesses.Het is het resultaat van een langdurig proces dat door de dienstenstrategie van de Commissie in december 2000 in gang is gezet.
Er ist das Ergebnis eines langen Prozesses, an dessen Anfang die Dienstleistungsstrategie der Kommission von Dezember 2000 stand.Het Actieplan is nog maar het begin van een langdurig proces.
Der Aktionsplan bildet lediglich den Ausgangspunkt eines fortlaufenden, langfristigen Prozesses.De inkrimping van de schoenensector is een langdurig proces dat al lang voor de liberalisering van de handel in schoenen met China in 2005 is begonnen.
Die Konzentration des Schuhsektors ist ein langfristiger Prozess, der lange vor der Liberalisierung des Schuhhandels mit China im Jahre 2005 begann.De veralgemenisering van het prosumentisme is een complex en langdurig proces met vele facetten.
Die allgemeine Einführung der Bürgerenergieerzeugung ist ein komplexer, vielschichtiger und langwieriger Prozess.Het integratieproces is een langdurig proces geweest, dat soms werd gekenmerkt door vertraging, tegenkanting en veto's, maar waarin ook grote stappen vooruit zijn gezet.
Integration ist ein langwieriger Prozess, der mitunter durch Verzögerungen, Rückschläge und Widerstände geprägt wird, aber bei dem es auch greifbare Fortschritte gibt.Terwijl Jocano mening dat Aziaten,inclusief Filippino"s zijn het resultaat van een langdurig proces van evolutie en migratie.
Während Jocano glaubt, dass die Asiaten,einschließlich Filipinos sind das Ergebnis eines langen Prozesses der Evolution und Migration.(CS) Onderwijs is een uiterst complex en langdurig proces waarvan de kwaliteit en dan vooral de uiteindelijke resultaten van grote invloed zijn op de verdere levenskansen van jongeren.
Die Ausbildung ist zweifellos ein komplexer, langfristiger Prozess, dessen Qualität und insbesondere dessen Ergebnisse folglich die künftige berufliche Laufbahn junger Menschen beeinflussen.
