Wat Betekent PROCESSEN EN DIENSTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Verfahren und Dienstleistungen
• Prozesse und Dienstleistungen
• Verfahren und Dienste
• Prozesse und Dienste
• Verfahren und Diensten

Voorbeelden van het gebruik van Processen en diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat om slimme producten, processen en diensten.
Stets geht es um smarte Produkte, Prozesse und Dienstleistungen.

Processen en diensten zijn zowel te vinden in de Windows Task Manager, maar wat is het verschil tussen hen?
Prozesse und Dienstleistungen werden sowohl in der Windows-Task-Manager gefunden, aber was ist der Unterschied zwischen ihnen?

Prestatiedoelstellingen ontwikkelen en overeenkomen voor belangrijke producten, processen en diensten.
Formulierung und Vereinbarung von Leistungszielen für die wichtigsten Produkte, Verfahren und Dienste.

Normen en prestatiedoelen voor belangrijke goederen, processen en diensten om hun ecologische voetafdruk te verkleinen.
Normen und Leistungsziele für wichtige Güter, Prozesse und Dienstleistungen zur Verringerung ihrer Umweltbelastung.

Ontwikkeling van en afspraken over prestatiedoelstellingen voor cruciale producten, processen en diensten PA4.
Formulierung und Vereinbarung von Leistungszielen für die wichtigsten Produkte, Verfahren und Dienste VM 4.

Hulpmiddelen voor het herontwerpen van bestaande producten, processen en diensten voor het bereiken van een Six Sigma niveau van prestatie over de levenscyclus.
Instrumente für die Neugestaltung existierender Produkte, Prozesse und Dienstleistungen, um das Six Sigma Leistungsniveau über den gesamten Lebenszyklus zu erzielen.

High Performance Computing(HPC) ligt ten grondslag aan de ontwikkeling van vele nieuwe producten, processen en diensten.
High Performance Computing(HPC) ist Grundlage für die Entwicklung vieler neuer Produkte, Verfahren und Dienstleistungen.

Nu het programma kan niet alleen bestanden versleutelen, maar ook processen en diensten die interfereren met deze taak te beëindigen.
Jetzt kann das Programm nicht nur Dateien verschlüsseln, sondern auch Prozesse und Dienste beenden, die mit dieser Aufgabe stören.

Gewijd aan de ontwikkeling en toepassing van engineering tot verzorgingsproducten door industriële processen en diensten.
Spezialisiert auf die Entwicklung und Anwendung von Engineering bis zur Pflegeprodukte von industriellen Prozessen und Dienstleistungen.

In mijn fractie beschouwen wij overheidsopdrachten voor de levering van innoverende producten, processen en diensten als een van de sleutelelementen om innovatie op de markten te stimuleren.
Nach Ansicht meiner Fraktion ist einer der wichtigsten Maßnahmen zur Ankurbelung der Innovation auf den Märkten, dass Aufträge für innovative Produkte, Prozesse und Dienstleistungen vergeben werden.

Horizon 2020 zal zelfs nog sterker gericht zijn op het omzetten van uitstekende ideeën in commercieel levensvatbare producten, processen en diensten.
Horizont 2020 stellt noch stärker darauf ab, aus herausragenden Ideen marktfähige Produkte, Verfahren und Dienstleistungen zu machen.

In het kader van het programma zullen projecten worden gefinancierd ter verbetering van de gereedschappen, processen en diensten die relevant zijn voor de productie, beschikbaarstelling, toepassing en verspreiding van digitale inhoud.
Das Programm finanziert Projekte zur Verbesserung von Werkzeugen, Verfahren und Diensten für den Zugang zu digitalen Inhalten, deren Erstellung, Nutzung und Verbreitung.

Horizon 2020 zal nog meer dan tevoren gericht zijn op het omzetten van goede ideeën in commercieel levensvatbare producten, processen en diensten.
Horizont 2020“ ist noch stärker darauf ausgerichtet, aus herausragenden Ideen marktfähige Produkte, Verfahren und Dienstleistungen zu machen.

Een duurzaam industriebeleid ter verbetering van de energie- en resource-efficiëntie van producten, processen en diensten en van het concurrentievermogen van de Europese industrie.
Nachhaltige Industriepolitik: Diese Maßnahme zielt darauf ab, die Energie- und Ressourceneffizienz von Produkten, Verfahren und Dienstleistungen sowie die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu steigern.

High Performance Computing(HPC) is een voorwaarde om nieuwe kennis te vergaren en ligt ten grondslag aan de ontwikkeling van vele innovatieve producten, processen en diensten.
High Performance Computing(HPC) ist Voraussetzung für neue Erkenntnisse und Grundlage für die Entwicklung vieler innovativer Produkte, Verfahren und Dienstleistungen.

Zich inzetten voor het aanpakken van belangrijke maatschappelijke uitdagingen door nieuwe producten, processen en diensten van het hoogste internationale niveau te ontwikkelen;
Erarbeitung von Maßnahmen zur Bewältigung zentraler gesellschaftlicher Herausforderungen durch Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Dienstleistungen von höchster internationaler Güte.

Om productiviteit en groei te bevorderen, is het van levensbelang doorbraaktechnologieën te genereren en die om te zetten in nieuwe producten, processen en diensten.
Für die Steigerung der Produktivität und des Wachstums kommt es aber gerade darauf an, technologische Durchbrüche zu schaffen und daraus neue Produkte, Verfahren und Dienstleistungen zu machen.

De traditionele normen waaraan groepen producten, processen en diensten moeten voldoen om op de markt te kunnen worden gebracht, moeten worden aangevuld met ambitieuze benchmarks inzake milieuprestaties.
Sie sollten die Benchmarks für den Vergleich von Umweltleistungen bestimmter Produktgruppen, Verfahren und Dienstleistungen bilden, die die eher herkömmlichen Standards durch ehrgeizige Ziele ergänzen, auf die die Märkte reagieren können.

Horizon 2020 zal nog sterker gericht zijn op het omzetten van uitstekende ideeën in commercieel levensvatbare producten, processen en diensten.
Horizont 2020“ ist noch stärker darauf ausgerichtet, hervorragende Ideen in vermarktungsfähige Produkte, Verfahren und Dienstleistungen umzusetzen.

In het kader van het programma zullen projecten worden gefinancierd die methoden, gereedschappen, processen en diensten die relevant zijn voor de productie, beschikbaarstelling, toepassing en verspreiding van digitale inhoud moeten verbeteren.
Das Programm finanziert Projekte zur Verbesserung von Methoden, Werkzeugen, Verfahren und Diensten für den Zugang zu digitalen Inhalten und deren Entwurf, Entwicklung, Nutzung, Zugänglichkeit und Verbreitung.

Dat zal de beste aanpak opleveren om ervoor te zorgen dat op EU-niveau uitgevoerde investeringen in onderzoeksprojecten hun geld volledig opleveren in de vorm van octrooien en nieuwe producten, processen en diensten.
Dies ist der beste Ansatz, um sicherzustellen, dass auf EU-Ebene getätigte Investitionen in Forschungsprojekte auch vollständig in neuen Produkten, Verfahren und Dienstleistungen verwertet werden.

Als wereldleider op het gebied van logistiek en koeriersdiensten, doet DHL Express er alles aan om ervoor te zorgen dat de processen en diensten van het bedrijf voldoen aan de hoogste normen in de branche.
Als weltweit führender Anbieter von Logistik- und Expressdiensten setzt DHL Express alles daran, dass die Prozesse und Dienstleistungen des Unternehmens den höchsten Standards der Branche entsprechen.

De lidstaten hebben deze benadering in toenemende mate aangevuld met marktgerichte instrumenten, zoals milieuheffingen op verschillende producten, die gericht zijn op het wijzigen van de prijssignalen op de markt ten gunste van milieuvriendelijker producten, processen en diensten.
Die Mitgliedstaaten haben diese Strategien zunehmend mit Marktinstrumenten ergänzt, wie Umweltsteuern auf verschiedenen Produkten, um die Preissignale auf dem Markt stärker auf umweltfreundliche Produkte, Verfahren und Dienstleistungen auszulegen.

In de"Innovatie-Unie" wordt innovatie gezien als verandering waardoor nieuwe producten, industriële processen en diensten sneller en beter worden ontworpen, ontwikkeld, geproduceerd en toegankelijk gemaakt.
Im EU-Innovationsplan bedeutet Innovation eine Veränderung, welche die Art und Weise beschleunigt und verbessert, in der neue Produkte, industrielle Prozesse und Dienstleistungen konzipiert, entwickelt, produziert und in Anspruch genommen werden.

Onderzoek, innovatie en onderwijs moeten op een meer gecoördineerde wijze worden benaderd en onderzoeksresultaten moeten beter worden verspreid en benut worden in nieuwe producten, processen en diensten.
Einerseits müssen Forschung, Innovation und Bildung koordinierter angegangen werden, andererseits müssen Forschungsergebnisse besser verbreitet und in neuen Produkten, Verfahren und Dienstleistungen verwertet werden.

Er is ook bewijs voor gunstige micro-economische effecten: zo geven de deelnemende ondernemingen aan dat er innovatieve producten, processen en diensten worden ontwikkeld en de omzet, productiviteit en concurrentiekracht zijn toegenomen.
Darüber hinaus gibt es Anzeichen für positive mikroökonomischen Folgen: Teilnehmende Unternehmen melden die Entwicklung innovativer Produkte, Prozesse und Dienstleistungen sowie eine Steigerung von Umsatz, Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit.

Op N & N gebaseerde materialen, producten en diensten kunnen tussen nu en 2015 een wereldmarkt van honderden miljarden euro per jaar genereren, op voorwaarde dat de wetenschappelijke excellence wordt omgezet in commercieel succesvolle producten, processen en diensten.
Für Materialien, Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage von N& N wird es bis zum Jahr 2015 einen mehrere hundert Milliarden EUR jährlich umfassenden Weltmarkt geben, sofern es gelingt, Spitzenforschung in ver marktbare Erzeugnisse, Prozesse und Dienstleistungen umzuwandeln.

De controleorganen worden geaccrediteerd overeenkomstig de ter zake relevante geharmoniseerde norm inzake 'conformiteitsbeoordeling- eisen voor instanties die producten, processen en diensten certificeren' waarvan de referentie is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Die Kontrollstellen müssen gemäß der einschlägigen harmonisierten Norm„Konformitätsbewertung- Anforderungen an Stellen, die Produkte, Prozesse und Dienstleistungen zertifizieren“, deren Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde, akkreditiert sein.

Het toekomstige concurrentievermogen van de gehele Europese industrie en de kwaliteit van het bestaan van de Europese burgers zijn in sterke mate afhankelijk van de toekomstige inspanningen op IST-gebied, waardoor de weg wordt vrijgemaakt voor de volgende generatie producten, processen en diensten.
Die künftige Wettbewerbsfähigkeit der gesamten europäischen Industrie und der Lebensstandard der europäischen Bürger hängen weitgehend von den weiteren Anstrengungen in der TIG-Forschung zur Vorbereitung der nächsten Generation von Produkten, Verfahren und Dienstleistungen ab.

Ik heb geen bezwaar tegen de verbetering van gereedschappen, processen en diensten in verband met ontwerp, ontwikkeling, toegang en distributie van digitale inhoud of tegen de nadruk op de meertalige aspecten van inhoud op cultureel, wetenschappelijk of onderwijsgebied.
Ich habe keine Einwände gegen die Förderung von Werkzeugen, Verfahren und Diensten in Verbindung mit dem Entwurf, der Entwicklung, Zugänglichkeit und Verbreitung von digitalen Inhalten oder mit der Betonung auf den mehrsprachigen Aspekten kultureller, pädagogischer und wissenschaftlicher Inhalte.

Hoe "processen en diensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent versneld nieuwe producten, processen en diensten ontwikkelen.

Op alle processen en diensten worden de Lean principes toegepast.

Om potentiële mislukkingen van nieuwe processen en diensten te analyseren.

Zoals je dat ook met systemen, processen en diensten doet.

Hiteq werkt als katalysator voor processen en diensten van Kenteq.

Dat zorgt ervoor dat processen en diensten voortdurend worden verbeterd.

Voor alle onze processen en diensten wordt een GDPR-impactanalyse uitgevoerd.

Hierbij worden alle processen en diensten voortdurend geoptimaliseerd en verbeterd.

Bijna alle gemeentelijke processen en diensten maken immers gebruik van persoonsgegevens.

Bepalen van welke processen en diensten geoptimaliseerd of ontwikkeld gaan worden.

Hoe "verfahren und dienstleistungen, prozesse und dienstleistungen, verfahren und dienste" te gebruiken in een Duits zin

Ausgezeichnet werden innovative Produkte, Verfahren und Dienstleistungen der Maschinen-, Software- und Zulieferindustrie der Betonfertigteilbranche.

Dabei sollen Unternehmen bei der Entwicklung neuer beziehungsweise Verbesserung bestehender Produkte, Verfahren und Dienstleistungen unterstützt werden.

Sie stellt Produkte, Verfahren und Dienstleistungen für alle Bereiche eines modernen, zukunftsfähigen Wirtschaftssystems bereit.

Mit dem IQ Innovationspreis Mitteldeutschland werden neuartige, marktfähige Produkte, Verfahren und Dienstleistungen in fünf Clustern ausgezeichnet.

Sie ist von Anfang an auf die Verwertung der neu entwickelten Produkte, Verfahren und Dienstleistungen ausgerichtet.

Werkstoffe, Produkte, Verfahren und Dienstleistungen für die Kunststoffindustrie stellen Mitglieder der Interessensgemeinschaften IVAM NRW e.V.

Diese sollte grund-sätzlich eine Akkreditierung nach ISO/IEC 17065 (Anforderung an Stellen, die Produkte, Prozesse und Dienstleistungen zertifizieren) aufweisen.

Intergraph bietet mit über 40 Jahren Erfahrung eine große Bandbreite raumbezogener Lösungen, Prozesse und Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung.

Im Fokus stehen dabei leistungsorientierte Prozesse und Dienstleistungen im Bereich Facility Management und Service.

Dazu gehören International Classification of Diseases (ICD)-10-Codes, die Diagnosen erfassen, sowie CPT-Codes (Current Procedural Terminology), die Verfahren und Dienste bezeichnen.