Wat Betekent PROCESSEN EN PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• Prozesse und Verfahren
• Prozesse und Abläufe

Voorbeelden van het gebruik van Processen en procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De goede werking van de systemen, processen en procedures; en..
Verbindlichkeit der Systeme, Prozesse und Verfahren sowie.

Het feit dat er 27 aparte processen en procedures zijn, is vaak inefficiënt en verstoort de concurrentie.
Das Vorhandensein von 27 separaten Prozessen und Verfahren führt oftmals zu Ineffizienz und Wettbewerbsverzerrungen.

Ik zal verder niet ingaan op een aantal andere bijzonderheden met betrekking tot processen en procedures.
Auf weitere Einzelheiten zu den Abläufen und Verfahren möchte ich an dieser Stelle nicht eingehen.

Ook in de toekomst zullen wij alle processen en procedures continu doorontwikkelen en aan nieuwe IT-mogelijkheden aanpassen.
Auch in Zukunft werden wir alle Prozesse und Abläufe kontinuierlich weiterentwickeln und an neue IT-Möglichkeiten anpassen.

Onderzoek heeft aangetoond dat er is een gebrek aan vertrouwen in een aantal vordering processen en procedures die zijn sluipende in.
Forschung hat gezeigt, daß es ein Mangel an Vertrauen in einigen Anspruch Prozesse und Abläufe, die schleichende sind in.

We houden zoveel mogelijk en zo veel mogelijk processen en procedures, onder onze directe controle, met zo weinig afhankelijkheid van externe leveranciers als we kunnen wegkomen.
Wir halten so viel wie möglich und so viele Prozesse und Abläufe wie möglich unter unserer direkten Kontrolle und verlassen uns dabei so wenig auf externe Lieferanten, wie wir können.

Commissie/werkgroep maakt en plaatst interne wiki pagina's die hun veel voorkomende processen en procedures documenteren.
Komitees/Arbeitsgruppen erstellen und veröffentlichen interne Wikiseiten, die ihre regelmäßigen Arbeitsabläufe und Vorgehensweisen dokumentieren.

Ook deze toonaangevende organisaties volgen meestal voorschriften, processen en procedures die grotendeels in overeenstemming zijn met de WTO-voorschriften voor internationale normalisatie-instellingen.
Diese an der Spitze stehenden Organisationen setzen normalerweise auch Regeln, Prozesse und Verfahren um, die weitgehend im Einklang mit denjenigen der Welthandelsorganisation(WTO) für internationale Normungsorganisationen stehen.

Nationale en regionale regeringen moeten meer worden betrokken bij de in de tussentijdse evaluatie beschreven processen en procedures t.a.v. het mkb.
Die zentralen und regionalen Behörden in den Mitgliedstaaten müssen, wie in der Halbzeitbe wertung dargelegt, stärker in die KMU-relevanten Prozesse und Verfahren eingebunden wer den..

De kwijtingsprocedure heeft tot doel de bestaande processen en procedures te analyseren en mogelijke onvolkomenheden op te sporen teneinde de instellingen in de gelegenheid te stellen de nodige hervormingen aan te brengen.
Ziel des Entlastungsverfahrens ist es, geltende Vorgänge und Verfahren zu prüfen und ihre möglichen Schwachstellen herauszufinden, um die Institutionen zu befähigen, ihre Reform in Angriff zu nehmen.

Veranderingen zullen worden aangebracht in overeenstemming met de processen en procedures zoals beschreven in deze statuten.
Jegliche Änderungen erfolgen unter Einhaltung der in der Geschäftsordnung festgelegten Verfahren und Vorgehensweisen.

Presessie Processen- niet alleen de processen en procedures om iedereen in sessie te krijgen, maar de levering van een nieuw, krachtig hulpmiddel bij disseminatie door iemands interesse in het leven te revitaliseren.
Presession-Prozesse- nicht nur die Prozesse und Verfahren, um jedermann in Sitzung zu bekommen, sondern ein neues und machtvolles Werkzeug in der Verbreitung, indem das Interesse einer Person am Leben wiedererweckt wird.

Vooral in de tweede helft van de jaren '90 werd een aantal processen en procedures toegevoegd of verder ontwikkeld.
Vor allem in der zweiten Hälfte der 90er Jahre wurden verschiedene Prozesse und Verfahren hinzugefügt oder weiterentwickelt.

Er is behoefte aan een effectief en adequaat governancesysteem in de zin van risicobeheersing, naleving van regelgeving. interne auditing, strategieën, beleidsmaatregelen, processen en procedures.
Es besteht ein Bedürfnis nach einem effektiven und angemessenen ordnungsrechtlichen System für Risikomanagement, die Befolgung von Rechtsvorschriften, die interne Audit-Funktion, Strategien, Richtlinien und Prozesse und Verfahren.

Er werden procedurehandboeken opgesteld voor elk orgaan binnen het systeem waarin alle processen en procedures duidelijk zijn beschreven en controletrajecten zijn uitgestippeld.
Für jede Stelle innerhalb des Systems wurden Verfahrenshandbücher mit einer klaren Beschreibung aller Prozesse und Verfahren sowie mit Prüfpfaden entwickelt.

Dit betekent dat bijkomende functies zoals diagnostiek en parametrering vanop afstand die met behulp van digitale communicatie worden uitgevoerd, op optimale wijze kunnen worden gebruikt in de werkpakketten en navolgende processen en procedures.
So kann die durch digitale Kommunikation bereitgestellten zusätzlichen Funktionen wie Ferndiagnose und -parametrierung optimal in die Arbeitspakete und späteren Prozesse und Abläufe genutzt werden.

De gezondheids- en andere gevaren moeten overeenkomstig de toe te passen processen en procedures behoorlijk worden onderzocht, en de resultaten moeten aan het publiek worden meegedeeld.
Die gesundheitlichen und anderen Risiken des Klonens müssen gründlich und in Übereinstimmung mit den geltenden Methoden und Verfahren geprüft und die Ergebnisse der Öffentlichkeit mitgeteilt werden.

Onze Performance & Efficiency Delivery System is een uitgebreide evaluatie en strategische Outline het aanpakken van"best practices", benchmarking, en richt zich op activiteiten, met inbegrip van processen en procedures.
Unsere Performance& Efficiency Delivery System ist eine umfassende Bewertung und strategische Outline Adressierung"best practices", Benchmarking und konzentriert sich auf Vorgänge, einschließlich der Prozesse und Verfahren.

Reeds in het verleden heeft Jüscha® GmbH dit intern geïntroduceerd en adequate processen en procedures heeft geïmplementeerd, waarvoor zij van DEKRA het zegel"Reach conformiteit van producten" heeft ontvangen in november 2012.
Bereits in der Vergangenheit hat dieJüscha® GmbH intern entsprechendeProzesseund Verfahreneingeführt und umgesetzt, wofür Sie im November 2012 von derDEKRA das Siegel„REACHKonformität von Erzeugnissen“ erhielt.

Voor het rapport van de commissie zijn openbare bijeenkomsten gehouden, waar zowel functionarissen van het IPCC en de VN als experts met een afwijkend oordeel over de processen en procedures van het IPCC presentaties hebben gegeven.
Über den Bericht der Kommission wurde in öffentlichen Veranstaltungen informiert, wobei Präsentationen sowohl vom IPCC und UN- Offiziellen als auch von Sachverständigen mit unterschiedlichen Sichtweisen auf die IPCC-Prozesse und -Verfahren vorgetragen wurden.

Reeds in het verleden heeft Jüscha® GmbH dit intern geïntroduceerd en adequate processen en procedures heeft geïmplementeerd, waarvoor zij van DEKRA het zegel"Reach conformiteit van producten" heeft ontvangen in november 2012.
Bereits in der Vergangenheit hat die Jüscha® GmbH intern entsprechende Prozesse und Verfahren eingeführt und umgesetzt, wofür Sie im November 2012 von der DEKRA das Siegel"REACH Konformität von Erzeugnissen" erhielt.

Ik grap natuurlijk, maar het zou me niet verbazen als dat de motiverende factor was in bepaalde situaties waarin werkgevers besloten hebben zich in te spannen om manieren te implementeren om stressgerelateerde processen en procedures voor hun werknemers te beheren of beter nog te vermijden.
Ich scherze natürlich, würde mich aber nicht wundern, wenn dies der Motivationsfaktor in bestimmten Situationen war, in denen die Arbeitgeber beschlossen haben, stressbedingte Prozesse und Verfahren für ihre Mitarbeiter zu verwalten oder besser noch zu vermeiden.

Hier is ook de volledige technologie van Presessiën te vinden, de processen en procedures om iemand helemaal in-sessie te krijgen- namelijk, bereid zijn geholpen te worden, onder de controle van een auditor, in-communicatie en geïnteresseerd in de eigen case.
Dieser ACC enthält auch die vollständige Technologie zur Durchführung der Presession, die Prozesse und Verfahren, um jedermann vollständig in Sitzung zu bringen- das heißt, gewillt, sich helfen zu lassen, unter der Kontrolle eines Auditors, in Kommunikation und am eigenen Fall interessiert.

Om de interoperabiliteit van netwerken en informatiesystemen te garanderen, zal het Agentschap bij de toepassing van technische eisen die gevolgen hebben voor beveiliging tevens advies en ondersteuning geven voor geharmoniseerde processen en procedures in de lidstaten.
Um die Interoperabilität von Netzen und Informationssystemen zu gewährleisten, wird die Agentur ferner Stellungnahmen abgeben und harmonisierte Abläufe und Verfahren in den Mitgliedstaaten in Bezug auf sicherheitstechnische Anforderungen unterstützen.

De Commissie rekent erop dat de voorgestelde maatregelen een einde zullen maken aan de versnippering en de flessenhalsproblemen en dat de processen en procedures met betrekking tot de vormgeving, het beheer en de regulering van het luchtruim worden verbeterd.
Die Kommission geht davon aus, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen der Frag mentierung und den Verkehrsengpässen abhelfen und die Prozesse und Verfahren für die Konzi pierung, das Management und die Ordnung des Luftraums verbessern werden.

Dit is het geval wanneer processen en procedures moeten worden ontwikkeld om de bepalingen van de richtlijn volledig uit te voeren bijvoorbeeld de artikelen 17, 18 en 19 inzake de duurzaamheid van biobrandstoffen en de verschillende procedures die vereist zijn voor de uitvoering van de artikelen 13 en 14 van de richtlijn.
Dies ist dann der Fall, wenn Prozesse und Verfahren entwickelt werden müssen, um die Richtlinienbestimmungen(z. B. die Artikel 17 bis 19 über die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und die verschiedenen Verfahren für die Durchführung der Artikel 13 und 14) vollständig umzusetzen.

Controleprocedures, waaronder een combinatie van(zo nodig door de lidstaten vast te stellen) interne en externe evaluatiemechanismen om de volgende aspecten in kaart te brengen: i de werking van de systemen, processen en procedures; ii de voor verbetering vatbare terreinen;
Überwachungsverfahren, einschließlich einer Kombination von Mechanismen für die interne und externe Evaluierung, die von den Mitgliedstaaten gegebenenfalls näher zu definieren sind, um Folgendes festzulegen:(i) Verbindlichkeit der Systeme, Prozesse und Verfahren;(ii) verbesse rungsbedürftige Bereiche;

Hiertoe moeten zowel de bestaande als toekomstige normen, interconnecties, niet‑technische processen en procedures worden ontwikkeld en vastgesteld om de uitwisseling van gegevens mogelijk te maken en de gegevens die op basis van goedgekeurde toegangsrechten worden uitgewisseld, te beschermen.
Dies setzt voraus, dass die derzeitigen Normen, Verknüpfungen, nicht-technischen Prozesse und Verfahren weiterentwickelt und neue entwickelt werden, um den Informationsaustausch und den Schutz gemeinsam genutzter Informationen auf der Grundlage klar definierter Zugangsrechte zu ermöglichen.

Naar aanleiding hiervan hebben Secretaris-Generaal van de VN Ban Ki-moon en IPCC-voorzitter Rajendra K. Pachauri op 10 maart van dit jaar in een brief de IAC verzocht het IPCC te evalueren en suggesties te doen voor het verbeteren van de processen en procedures voor toekomstige assessments.
Dies veranlasste den UN-Generalsekretär Ban Ki-moon und den IPCC-Vorsitzende Rajendra K. Pachauri am 10. März dieses Jahres zur Herausgabe eines Briefes, in dem der IAC aufgefordert wird, den IPCC zu überprüfen und Vorschläge auszuarbeiten, wie die Prozesse und Verfahren gefestigt werden, mit denen zukünftige Assessments ausgearbeitet werden.

Zulke maatregelen moeten een grotere rol gaan spelen in het scheppen van goede arbeidsomstandigheden, de optimalisering van processen en procedures en de beïnvloeding van bepaalde houdingen, zodat aan het werk gerelateerde gezondheidsrisico's worden voorkomen en de gezondheidsbevordering binnen organisaties verder wordt ontwikkeld.
Solche Maßnahmen müssen eine zunehmend größere Rolle bei der Gestaltung von Arbeitsbedingungen spielen, indem Prozesse und Verfahren optimiert und Verhaltensweisen so beeinflusst werden, dass arbeitsbedingte gesundheitliche Gefahren vermieden werden und der Gesundheitsschutz in den Organisationen weiterentwickelt wird.

Hoe "processen en procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Processen en procedures zijn onderling niet geharmoniseerd.

Hiervoor worden zelfstandig processen en procedures uitgewerkt.

Mensen motiveren, eventuele processen en procedures invoeren.

Processen en procedures zijn hierbij dus leidend.

Kunnen we zonder deze processen en procedures dan?

Processen en procedures staan niet los van elkaar.

Processen en procedures kunen hierdoor per docent verschillen.

De processen en procedures rondom collectieregistratie opnieuw vastleggen.

Geen ingewikkelde processen en procedures maar gewoon begonnen.

Daarbij worden processen en procedures minder strak gevolgd.

Hoe "prozesse und verfahren, prozesse und abläufe" te gebruiken in een Duits zin

Hierzu hat die KfW ihre Prozesse und Verfahren noch einmal verschlankt und beschleunigt.

Prozesse und Abläufe werden neu beleuchtet und hinterfragt.

Die Prozesse und Verfahren werden für jedes Projekt immer wieder neu spezifiziert.

Die Prozesse und Verfahren erfordern höchste Verfügbarkeit der Stromversorgung.

Zudem ist die Laser-Plasma-Hybridtechnologie leicht in bestehende Prozesse und Verfahren integrierbar.

Sie überwachen die Einhaltung der Prozesse und Verfahren im Vermietgeschäft und entwickeln sie weiter.

Wir wollen unsere Prozesse und Abläufe nachhaltiger gestalten.

Juni 2010 zum neuen Leiter des Praxisteams Prozesse und Verfahren bei Homburger ernannt geworden.

Prozesse und Verfahren des technischen Umweltschutzes bilden eine wesentliche Grundlage für das gesellschaftliche Wohlergehen.

für die Durchführung der produktabhängigen Verfahrensqualifikationen bei der Einführung von neuen Prozesse und Verfahren verantwortlich.