Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vereenvoudigde procedure.
Ten eerste het toepassingsgebied van de nieuwe vereenvoudigde procedure.
Vereenvoudigde procedure artikel 17.
Het volgende advies is volgens de vereenvoudigde procedure behandeld categorie C.
Vereenvoudigde procedure- zonder verslag.
Vereinfachtes Verfahren- ohne Bericht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vereenvoudigde procedure
vereenvoudigde regeling
vereenvoudigd prospectus
vereenvoudigde vorm
vereenvoudigde aangifte
vereenvoudigde regels
vereenvoudigde registratieprocedure
vereenvoudigd systeem
procedures worden vereenvoudigdprocedures vereenvoudigen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Tevens worden een aantal besluiten volgens de vereenvoudigde procedure genomen.
Darüber hinaus werden eine Reihe von Beschlüssen nach dem vereinfachten Verfahren gefaßt.Vereenvoudigde procedure wordt afgeschaft.
Abschaffung des vereinfachten Verfahrens.Het Comité brengt via de vereenvoudigde procedure een positief advies uit.
Der Ausschuss gibt in Anwendung des vereinfachten Verfahrens eine befürwortende Stellungnahme ab.Vereenvoudigde procedure in crisissituaties.
Vereinfachtes Verfahren in Krisensituationen.Het volgende advies zal volgens de vereenvoudigde procedure worden behandeld categorie C.
Folgende Stellungnahmen werden nach dem vereinfachten Verfahren("Kategorie C") erarbeitet.De vereenvoudigde procedure kan worden gebruikt voor.
Das vereinfachte Verfahren für.Het volgende advies zal volgens de vereenvoudigde procedure worden behandeld categorie C.
Die folgende Stellungnahme wird nach dem vereinfachten Verfahren("Kategorie C") erarbeitet.De vereenvoudigde procedure omvat de volgende stappen.
Das vereinfachte Verfahren umfaßt folgende Schritte.Eerst even iets over de verruiming van de werkingssfeer met betrekking tot de vereenvoudigde procedure.
Zunächst zu der Ausweitung des Geltungsbereichs des vereinfachten Verfahrens.De toegestane vereenvoudigde procedure was een uitzondering.
Das vereinfachte Verfahren war eine Ausnahme.Vereenvoudigde procedure voor lichte gevallen van niet-naleving.
Vereinfachtes Verfahren bei geringfügigen Übertretungen.Het Comité brengt met toepassing van de vereenvoudigde procedure een positief advies uit.
Der Ausschuss gibt in Anwendung des vereinfachten Verfahrens eine befürwortende Stellungnahme ab.Vereenvoudigde procedure- Procedure zonder verslag.
Vereinfachtes Verfahren- Lidstaten kunnen opteren voor een vereenvoudigde procedure voor de goedkeuring van reddingssteun.
Die Mitgliedstaaten können sich für ein vereinfachtes Verfahren zur Genehmigung einer Rettungsbeihilfe entscheiden.De vereenvoudigde procedure sluit het Parlement vrijwel uit.
Ein vereinfachtes Verfahren schließt das Parlament so gut wie aus.De voltallige vergadering besluit met algemene stemmen de vereenvoudigde procedure toe te passen voor de volgende adviezen.
Das Plenum beschließt einstimmig, bei folgenden Stellungnahmen das vereinfachte Verfahren anzuwenden.De nieuwe vereenvoudigde procedure en de code met goede praktijken.
Das neue vereinfachte Verfahren und der Verhaltenskodes.Deze termijn is afhankelijk van het feit of de lidstaat van de vereenvoudigde procedure van artikel 4 van Verordening(EG) nr. 794/2004 gebruikmaakt.
Welche Frist angegeben wird, hängt davon ab, ob der Mitgliedstaat sich des vereinfachten Anmeldeverfahrens gemäß Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 794/2004 bedient.De vereenvoudigde procedure wordt toegepast in de volgende gevallen.
Das vereinfachte Verfahren wird in folgenden Fällen angewandt.Zij heeft derhalve een vereenvoudigde procedure voor de ontwikkelingsplannen voorgesteld.
Aus diesem Grund hat sie ein vereinfachtes Verfahren für die Entwicklungspläne vorgeschlagen.De vereenvoudigde procedure is een nationale procedure. .
Das vereinfachte Verfahren ist ein nationales Uitbreiding van de vereenvoudigde procedure voor het verkrijgen van bewijzen van oorsprong.
Ausdehnung des vereinfachten Verfahrens für die Beschaffung von Ursprungsnachweisen.Vereenvoudigde procedure voor de vaststelling van tijdelijke MRL's onder bepaalde omstandigheden.
Vereinfachtes Verfahren für die Festsetzung vorläufiger MRL-Werte unter bestimmten Umständen.In het geval van de vereenvoudigde procedure daarentegen betekent zij een verbintenis voor de Gemeenschap.
Im Falle des vereinfachten Verfahrens bindet sie dagegen die Gemeinschaft.Een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties.
Ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung.
