Wat Betekent VEREENVOUDIGDE PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• vereinfachten Verfahren
• vereinfachte Verfahren
• vereinfachter Verfahren
• vereinfachtes Verfahren
• die Verfahren zu vereinfachen
• vereinfachte Verfahrensweisen

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

II. Vereenvoudigde procedures.
II. Vereinfachte Verfahren.

We hebben gestroomlijndere en vereenvoudigde procedures nodig.
Wir brauchen verschlankte, vereinfachte Verfahrensweisen.

Iii Vereenvoudigde procedures.
Iii Vereinfachte Verfahren.

De lidstaten zullen uniforme en vereenvoudigde procedures toepassen.
Die Mitgliedstaaten werden gleichmäßige und vereinfachte Verfahren anwenden.

Vereenvoudigde procedures voor het vervoer over zee.
Vereinfachte Verfahren für Warenbeförderungen auf dem Seeweg.

Toepassingsgebied van de normale en van de vereenvoudigde procedures.
Geltungsbereich der normalen Verfahren und der vereinfachten Verfahren.

Vereenvoudigde procedures voor het vervoer door pijpleidingen.
Vereinfachtes Verfahren für Warenbeförderungen durch Rohrleitungen.

Het voorstel van de Commissie omvat twee types van vereenvoudigde procedures, namelijk.
In dem Vorschlag der Kommission sind zwei Arten von vereinfachten Verfahren vorgesehen, und zwar.

Toepassing van de vereenvoudigde procedures van de verordening “Brussel I”.
Anwendung der vereinfachten Verfahren der Verordnung Brüssel I.

Dat voor de goedkeuring van nieuwe werkzame stoffen geharmoniseerde en vereenvoudigde procedures nodig zijn;
Es sind harmonisierte und vereinfachte Verfahren für die Zulassung neuer Wirkstoffe erforderlich;

Vereenvoudigde procedures voor stoffen en middelen met een laag risico.
Vereinfachte Verfahren für Stoffe und Produkte mit geringem Risiko.

Het is daarom wenselijk ervoor te zorgen dat deze vereenvoudigde procedures op lange termijn worden toegepast.
Daher ist es angezeigt, diese vereinfachten Verfahren langfristig anzuwenden.

Andere vereenvoudigde procedures op grond van artikel 97, lid 2, van het Wetboek.
Anwendung anderer vereinfachter Verfahren im Sinne des Artikels 97 Absatz 2 des Zollkodex.

Het is van groot belang dat in toekomstige Gemeenschapsprogramma's wordt voorzien in vereenvoudigde procedures.
In künftigen Gemeinschaftsprogrammen sollten unbedingt vereinfachte Verfahren vorgesehen werden.

Onderafdeling 4: Vereenvoudigde procedures in de zin van artikel 76 van het Douanewetboek.
Unterabschnitt 4: Vereinfachte Verfahren im Sinne des Artikels 76 des Zollkodex.

Daarom moeten wij ook dit instrument opnieuw invoeren- zoals trouwens ook de Commissie voorstelt- zij het dan met vereenvoudigde procedures.
Wir sollten also auch dieses Instrument, wenn auch mit vereinfachten Verfahren, wie die Kommission das vorschlägt.

In 1979 gelden de vereenvoudigde procedures voor maatregelen van veer 1978 niet leer.
Die vereinfachten Verfahren, die bei Maßnahmen vor I978 angewandt wurden, gelten 1979 nicht mehr.

Onze houding is gemotiveerd in het feit dat er een zeer uiteenlopende opvatting is wat betreft de aanwending van de vereenvoudigde procedures in de verschillende Lid-Staten.
Unsere Haltung ist dadurch bestimmt, daß in den einzelnen Mitgliedstaaten eine breit gefächerte Meinungsbildung zur Durchführung von vereinfachten Verfahren besteht.

De amendementen 52 en 53, betreffende de vereenvoudigde procedures voor de toediening van homeopathische geneesmiddelen;
Abänderungen 52 und 53 über das vereinfachte Verfahren für homöopatische Arzneimittel.

Vereenvoudigde procedures kunnen niet worden toegepast voor communautaire landbouwgoederen die overeenkomstig de artikelen 529 tot en met 534 onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst.
Kann kein vereinfachtes Verfahren für in der Gemeinschaft im freien Verkehr befindliche landwirtschaftliche Erzeugnisse, die gemäß den Bestimmungen der Artikel 529 bis 534 in das Zollagerverfahren übergeführt wurden, angewendet werden.

Van de uit hoofde van lid 2 ingestelde vereenvoudigde procedures wordt kennis gegeven aan de Commissie.";
Die gemäß Absatz 2 vorgesehenen vereinfachten Verfahren werden der Kommission mitgeteilt.

Wanneer vereenvoudigde procedures(voor plaatsing of aanzuivering) worden toegepast, is dit artikel van overeenkomstige toepassing.
Im Falle der Inanspruchnahme der vereinfachten Verfahren(bei der Überführung oder bei der Beendigung) gilt dieser Artikel sinngemäß.

In Schotland139, Ierland140 en Engeland/Wales141 zijn de vereenvoudigde procedures gereserveerd voor bepaalde soorten geschillen.
In Schottland139, Irland140 und England/Wales141 sind die vereinfachten Verfahren bestimmten Streitigkeiten vorbehalten.

Er moeten vereenvoudigde procedures worden aangenomen om onnodige vertragingen voor Europese burgers te voorkomen.
Es sollten vereinfachte Verfahren in Anwendung gebracht werden, um den europäischen Bürgern unnötige Verzögerungen zu ersparen.

Afhankelijk van de geboekte vooruitgang zal de Commissie beslissen of zij opdracht zal geven tot opstelling van specificaties voor vereenvoudigde procedures voor de overdracht van treinen van het ene netwerk naar het andere zonder te stoppen aan de grens.
Wenn bei der Überwachung allerdings festgestellt wird, daß nur geringe Fortschritte erzielt werden, wird die Kommission entscheiden, ob die Ausarbeitung von Spezifikationen für vereinfachte Verfahrensweisen beim Transfer von Zügen zwischen Netzen ohne Grenzaufenthalte vorzuschreiben ist.

Ook wordt voorzien in vereenvoudigde procedures voor de behandeling van individueel vervaardigde producten.
Vereinfachte Verfahren sind ebenfalls für die Behandlung individuell gefertigter Produkte vorgesehen.

Alhoewel de in het jaarverslag van de Rekenkamer uiteengezette resultaten enige verbetering laten zien, zou ik toch willen afsluiten met de opmerking dat wij vooral zullen moeten blijven streven naar vereenvoudigde procedures en betere samenwerking tussen de lidstaten gedurende de controlefase.
Obwohl die im Jahresbericht des Rechnungshofes aufgeführten Ergebnisse einige Verbesserungen aufweisen, möchte ich abschließend anmerken, dass auch künftig die Hauptaufgaben darin zu sehen sind, die Verfahren zu vereinfachen und die Zusammenarbeit der Staaten während der Kontrollphase zu verbessern.

De lidstaten moeten zorgen voor vereenvoudigde procedures voor kleine schulden tot 20 000 ecu.
Die Mitgliedstaaten haben für vereinfachte Verfahren bei niedrigen Schuldbeträgen bis zu 20 000 ECU Sorge zu tragen.

C(transparante en vereenvoudigde procedures voor geharmoniseerde normen en andere Europese normen op verzoek van de Commissie);
C(Transparente und vereinfachte Verfahren für harmonisierte Normen und sonstige von der Kommission angeforderte Normen);

Verordening(EEG) nr. 1577/81 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen.
Verordnung(EWG) Nr. 1577/81 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren.

Hoe "vereenvoudigde procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vereenvoudigde procedures werden dan ook voorzien in het Wapenhandeldecreet.

Hierbij zorgt QCR voor vereenvoudigde procedures en een vlotte communicatie.

Deze vereenvoudigde procedures hebben echter gevolgen voor de statistische verwerking.

Vereenvoudigde procedures bij uitvoer Hoofdstuk 8 - Begunstigde verrichtingen 1.

Samen met vereenvoudigde procedures zorgt dit voor effectievere allocatie van middelen.

Nadere regelgeving moet vervolgens via vereenvoudigde procedures tot stand kunnen komen.

Om tot samenwerking tussen de lidstaten te komen, zijn vereenvoudigde procedures noodzakelijk.

Hij zegt: “Nederland heeft door de jaren heen veel vereenvoudigde procedures toegestaan.

Afi Esca werkt met vereenvoudigde procedures voor het afsluiten van een verzekeringscontract.

Op verzoek van de handelaren hebben sommige lidstaten enkele vereenvoudigde procedures ingevoerd.

Hoe "vereinfachten verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Die Neuvermessung wird in einem vereinfachten Verfahren durgeführt.

Die verschiedenen Verzollungsarten und die vereinfachten Verfahren z.

Service in einem vereinfachten Verfahren re-zertifiziert werden.

Die Umweltverträglichkeitsprüfung ist im vereinfachten Verfahren durchzuführen.

Die Grundsteuer wird in einem vereinfachten Verfahren berechnet.

Er kann vom vereinfachten Verfahren Gebrauch machen.

Sonderbauten sind vom vereinfachten Verfahren aber ausgeschlossen.

Eines antrags im vereinfachten verfahren der schufaabfrage.

Im vereinfachten Verfahren werden nun die Änderungen angegangen.

im vereinfachten Verfahren als Versandschein ist unzulässig.