Voorbeelden van het gebruik van Volgende procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De volgende procedure is van toepassing.
Voorgesteld wordt de volgende procedure.
De volgende procedure vindt om de andere dag plaats.
Das nächste Verfahren findet jeden zweiten Tag statt.Gebruik hiervoor de volgende procedure.
Führen Sie dazu das folgende Verfahren durch.In de volgende procedure wordt beschreven hoe u dit doet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
volgende keer
volgende week
volgend jaar
volgende dag
volgende maand
volgende generatie
volgende ochtend
volgende informatie
volgende vergadering
volgende artikel
Meer
Tegelijkertijd handhaafde de volgende procedure.
Zur gleichen Zeit gehalten, um das folgende Verfahren.Voer de volgende procedure uit om een WMI-filter te maken.
Führen Sie zum Erstellen eines WMI-Filters das folgende Verfahren aus.Het Comité stelt derhalve de volgende procedure voor.
In diesem Sinne schlägt der Ausschuß folgendes Verfahren vor.Vóór de volgende procedure, verwijder snel de film en de room.
Vor dem folgenden Verfahren entfernen Sie den Film und die Creme schnell.Bij het Waalse programma is de volgende procedure toegepast.
Für das wallonische Programm wurde folgendes Verfahren gewählt.Met de volgende procedure kunt u DCOM in- of uitschakelen.
Sie können mithilfe des folgenden Verfahrens DCOM aktivieren oder deaktivieren.Voor het reinigen van de vloer gebruikt u de volgende procedure.
Für die Reinigung der Boden verwenden Sie die folgende Prozedur ein.Wij hebben de volgende procedure uitgewerkt.
Wir haben folgendes Verfahren entwickelt.U kunt de methode van ordenen aanpassen aan de hand van de volgende procedure.
Sie können die Sortiermethode mithilfe des folgenden Verfahrens außer Kraft setzen.Voer de volgende procedure uit om een nieuwe verbinding te maken.
Verwenden Sie das folgende Verfahren, um eine neue Verbindung zu erstellen.Voordat we trek nu, dus kan,Wij moeten de volgende procedure achter de rug.
Bevor wir jetzt also losfahren können,müssen wir folgende Prozedur hinter uns bringen.De volgende procedure is van toepassing voor aangelegenheden die onder artikel 6 vallen.
Für die von Artikel 6 erfassten Fälle gilt folgendes Verfahren.De volgende instructies beschrijven de volgende procedure voor de behandeling van gewrichten.
Die De volgende procedure laat zien hoe u M.2-SSD-modules kunt toevoegen/vervangen;
Das folgende Verfahren zeigt, wie M.2 SSD-Module hinzugefügt/ersetzt werden.In de omstandigheden als bedoeld in lid 1 en, indien van toepassing,lid 2, is de volgende procedure van toepassing.
Bei Sachverhalten nach Absatz 1 und, sofern anwendbar,Absatz 2 ist wie folgt zu verfahren.Aan de hand van de volgende procedure kunt u brongroepen configureren.
Sie können Ressourcengruppen mithilfe des folgenden Verfahrens konfigurieren.Wanneer in de samenstelling van het product andere vetstoffen naast melkvet zijn aangegeven,is de hierna volgende procedure van toepassing.
Enthält eine Ware nach der Anmeldung neben Milchfett andere Fette und/oder Öle,so ist wie folgt zu verfahren.Voer de stappen in de volgende procedure uit als u MPIO wilt installeren.
Führen Sie zum Installieren von Multipfad-E/A die Schritte des folgenden Verfahrens aus.Op zo'n moment,de derde partij recovery software moet u eerst uw Smartphone wortel om extra toestemming te krijgen om door te gaan naar de volgende procedure.
In einer solchen Zeit,die von Drittanbietern Recovery-Software erfordert, dass Sie zuerst Ihr Smartphone, um zusätzliche Erlaubnis zu erhalten, zu verankern, um das nächste Verfahren fortzusetzen.Voer de volgende procedure uit om uitzonderingen van Windows Firewall weer te geven.
Verwenden Sie das folgende Verfahren, um Windows-Firewallausnahmen anzuzeigen.Met de volgende procedure kunt u Apparaatbeheer openen vanaf een opdrachtprompt.
Mit dem folgenden Verfahren können Sie den Geräte-Manager an einer Eingabeaufforderung öffnen.Voer de volgende procedure uit om Bureaubladbelevenis op de server te installeren.
Verwenden Sie das folgenden Verfahren, um Desktop Experience auf dem Server zu installieren.De volgende procedure beschrijft het veranderen van de Xen hypervisor naar de KVM hypervisor.
Das folgende Verfahren beschreibt den Wechsel vom Xen-Hypervisor zum KVM-Hypervisor.Gebruik de volgende procedure om het gedrag van de setuid- en setgid-bits te wijzigen.
Verwenden Sie das folgende Verfahren, um das Verhalten der Bits setuid und setgid zu ändern.Gebruik de volgende procedure om een stuurprogrammagroep op deze manier te configureren.
Verwenden Sie das folgende Verfahren, um eine Treibergruppe auf diese Weise zu konfigurieren.
