Wat Betekent INTERNE PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• internen Verfahren
• innerstaatlichen Verfahren
• interne Verfahren
• interner Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Interne procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Interne procedures van regelgevende instanties.
Interne Verfahren der Regelungsbehörden.

Verduidelijking van de interne procedures voor de vastleggingen;
Klärung der internen Verfahren für die Mittelbindungen;

Interne procedures voor de veilige verwerking van Persoonlijke gegevens;
Interner Verfahren für die sichere Handhabung persönlicher Daten;

De erfrechtverklaring komt niet in de plaats van de interne procedures.
Das Europäische Nachlasszeugnis tritt nicht an die Stelle der innerstaatlichen Verfahren.

Onze interne procedures zijn vaak te ingewikkeld voor de EU-burger om ze nog te kunnen begrijpen.
Unsere internen Verfahren sind vielfach so kompliziert, dass die EU-Bürger sie nicht verstehen.

De drie instellingen zullen al deze teksten aannemen vol gens hun interne procedures.
Die drei Organe werden alle diese Texte gemäß ihren in ternen Verfahren annehmen.

Wettelijke regelingen en interne procedures dienen aangepast te worden aan de eisen van de tijd.
Rechtsvorschriften und interne Arbeitsabläufe müssen an die aktuellen Bedürfnisse angepasst werden.

Overeengekomen wijzigingen van deze Overeenkomst worden van kracht na voltooiing van de respectievelijke interne procedures.
Die Änderung des Abkommens tritt nach Abschluss der jeweiligen internen Verfahren der Vertragsparteien in Kraft.

De interne procedures en de output(kwaliteitsmonitoring en -evaluatie van de zorgverstrekking);
Interne Abläufe und Output(Überwachung und Bewertung der Leistungsqualität der verschie denen Systeme);

Het zal worden ondertekend wanneer de interne procedures van elk van de drie betrokken instellingen zijn voltooid.
Ihre Unterzeichnung erfolgt nach Abschluss der internen Verfahren der drei beteiligten Organe.

De interne procedures beantwoorden ten volle aan het Financieel Reglement en omvatten een kosten-batenanalyse.
Die internen Verfahren entsprechen in vollem Umfang der Haushaltsordnung und schließen Kosten-Nutzen-Erwägungen ein.

Die verdediging is natuurlijk wel gemakkelijker, indien de interne procedures transparanter en duidelijker zijn.
Das wird natürlich einfacher sein, wenn die internen Verfahren transparenter und klarer gestaltet werden.

De Commissie zal haar interne procedures verbeteren om meer consistente beleidsvoorstellen te kunnen afleveren.
Die Kommission wird ihre internen Verfahren verbessern, um ihren Vorschlägen mehr Konsistenz zu verleihen.

Om het subsidiariteitsbeginsel in acht te nemen, mag deze verklaring de interne procedures in de lidstaten niet vervangen.
Das Europäische Nachlasszeugnis ersetzt entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip nicht die innerstaatlichen Verfahren der Mitgliedstaaten.

Ook werden vereenvoudigingen van de interne procedures doorgevoerd, waarbij een groter beroep op IT-hulpmiddelen wordt gedaan.
Außerdem wurden die internen Verfahren durch verstärkten IT-Einsatz vereinfacht.

De hervorming van de Commissie is reeds ver gevorderd wat betreft het evalueren en voorstellen van hervormingen van de interne procedures.
Der Reformprozess innerhalb der Kommission ist bereits weit gediehen, was Bewertung und Änderungsvorschläge in Bezug auf die internen Verfahren betrifft.

Verlener dient in ieder geval interne procedures voor de afhandeling van klachten van gebruikers in te voeren.
Auf jeden Fall führen die Leistungserbringer interne Verfahren zur Lösung von Reklamationen seitens der Nutzer ein.

Beleidslijnen worden door de twee organisaties bij consensus overeengekomen en formeel door elke organisatie overeenkomstig haar eigen interne procedures aangenomen.
Die Leitlinien werden im Konsens zwischen den beiden Organisationen festgelegt und von jeder Organisation nach ihren internen Verfahren förmlich angenommen.

De panelleden worden overeenkomstig de interne procedures van de geselecteerde ADR-aanbieders gekozen.
Die Mitglieder der Schiedskommission werden vom alternativen Streitbeilegungsanbieter nach dessen internen Verfahren ausgewählt.

De interne procedures zijn volledig in overeenstemming met het financieel reglement en bevatten kosten/batenoverwegingen.
Die internen Verfahren stehen in vollem Einklang mit der Haushaltsordnung und umfassen auch Kosten-Nutzen-Erwägungen.

Ook de gevolgen van de uitbreiding voor het ESC en voor de samenstelling, het beleid en de interne procedures van het Comité, dienen onderwerp van discussie te worden.
Auch die Auswirkungen der Erweiterung auf den WSA, seine Zusammensetzung, Tätigkeit und internen Verfahren muß in diesem Zusammenhang behandelt werden.

De interne procedures voor de formele goedkeuring van het nationale programma tot vermindering van de verontreiniging lopen al sedert meer dan een jaar.
Die internen Verfahren für die offizielle Annahme des Programms laufen seit über einem Jahr.

De lidstaten schrijven voor dat werkgevers in passende interne procedures moeten voorzien opdat hun werknemers inbreuken op de artikelen 4 en 15 kunnen melden.
Die Mitgliedstaaten fordern von den Arbeitgebern, angemessene interne Verfahren einzurichten, über die ihre Mitarbeiter Verstöße gegen die Artikel 4 und 15 melden können.

De interne procedures moeten worden vereenvoudigd en de samenhang met de instrumenten van het ontwikkelingsbeleid moet worden verbeterd.
Die internen Verfahren müssen vereinfacht und die Kohärenz zwischen den Instrumenten der Entwicklungspolitik verbessert werden.

Die fouten werden niet ingedeeld naar potentieel effect, maar lijken in de meeste gevallen te zijn ontstaan doordat minder belangrijke interne procedures werden veronachtzaamd.
Diese Fehler wurden nicht nach ihrer potenziellen Bedeutung kategorisiert, Ursache war aber in den meisten Fällen die Missachtung interner Verfahren, denen keine zentrale Bedeutung zukam.

Het EESC zal interne procedures invoeren die moeten waarborgen dat alle documenten in een toegankelijk formaat worden gepubliceerd.
Der Ausschuss wird interne Verfahren einführen, um sicherzustellen, dass alle Dokumente in barrierefreiem Format veröffentlicht werden.

Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke interne procedures zijn afgerond.
Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des ersten Monats, nachdem die Vertragsparteien einander den Abschluss der hierfür erforderlichen innerstaatlichen Verfahren notifiziert haben.

De benodigde standaardisering en interne procedures werden in 1996 vastgesteld; de vormgeving van het systeem zal in 1997 verder worden ontwikkeld.
Die erforderlichen Standards und internen Verfahren wurden 1996 festgelegt, die Entwicklung des Systems wird 1997 weitergeführt.

De interne procedures om te zorgen voor de goede werking, operationele soliditeit en integriteit van de website en van de opgeslagen informatie;
Die internen Verfahren zur Gewährleistung eines guten Funktionierens, der Stabilität und der Integrität der Website und der gespeicherten Informationen;

Operationeel risico houdt verband met verliezen als gevolg van tekortschietende of falende interne procedures of als gevolg van externe gebeurtenissen en houdt ook juridisch risico in.
Als operationelles Risiko gilt das Risiko von Verlusten, die durch unangemessene oder unzuverlässige interne Verfahren oder durch externe Ereignisse verursacht werden, einschließlich Rechtsrisiken.

Hoe "interne procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Het FWO maakt die interne procedures openbaar.

Doorgaans moeten klagers eerst interne procedures doorlopen.

Hiertoe worden de gebruikelijke interne procedures gevolgd.

Verantwoordelijk voor interne procedures (operationeel) en HR-beleid.

Hiervoor zijn interne procedures en controles ingesteld.

Interne procedures voorstellen, verfijnen en opvolgen d.m.v.

Maar hoe zien uw interne procedures eruit?

Bovendien moeten de interne procedures aangescherpt worden.

Het betreft de interne procedures van werkhervatting.

Ook de interne procedures regelen dit niet.

Hoe "interne verfahren, internen verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Interne Verfahren tragen zur Verbesserung des gesamten Organismus bei.

Vielleicht darf man lariam verkaufen eine interne verfahren für.

Abbaut innerhalb eines internen verfahren entsprechend der.

Es sind nun interne Verfahren zur endgültigen Annahme ihrer Angemessenheitsfeststellung im Gange.

Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach ihren eigenen internen Verfahren genehmigt.

Den Instituten wurde es erlaubt, interne Verfahren zur Bestimmung der aufsichtlichen Eigenkapitalforderungen anzuwenden.

Unabhängig von den Rahmenbedingungen sollte das Fondsmanagement bei Bewertungsanpassungen geeignete interne Verfahren (einschließlich Eskalationsverfahren) anwenden.

Internen verfahren vorgeschlagen, dass zwei kleine.

Zur Messung sind interne Verfahren erlaubt.

Auch interne Verfahren zum Schutz vor missbräuchlicher Verwendung der gespeicherten Daten tragen dazu bei.