Wat Betekent INTERNE PROBLEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• internen Probleme
• inneren Probleme
• interne Schwierigkeiten
• innenpolitische Probleme
• interne Probleme
• interner Probleme
• internen Problemen
• internen Herausforderungen

Voorbeelden van het gebruik van Interne problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zijn jullie interne problemen.
Das sind eure internen Probleme.

Als er interne problemen zijn, worden deze meestal op hun website aangekondigd.
Bei internen Problemen werden diese normalerweise auf ihrer Website angezeigt.

Jullie hebben nogal wat interne problemen daar.
Ihr scheint'n paar interne Probleme zu haben.

Door interne problemen was Wladislaus I niet bij machte zijn stadhouders in Pommerellen te hulp te komen.
Władysław I. war durch interne Probleme daran gehindert, seinen Statthaltern in Pommerellen Entsatz zu leisten.

Ze hebben interne problemen.
Die andere Seite hat interne Probleme.

Kort daarop had Phraates IV, door zijn wreedheid tegenover zijn onderdanen, met interne problemen te kampen.
Bald darauf hatte Phraates IV. mit innenpolitischen Schwierigkeiten zu kämpfen.

Deze keer vereisen de interne problemen van het bedrijf deze optie.
Dieses Mal erfordern die internen Probleme des Unternehmens diese Option.

Het spijt me, Claire, we hebben wat interne problemen.
Wir haben einige interne Probleme. Ich entschuldige mich, Claire.

De EU doet niet genoeg om haar interne problemen aan te pakken, en verspeelt daardoor een deel van haar geloofwaardigheid.
Die EU packt ihre internen Probleme zu wenig engagiert an. Sie verliert daher an Glaubwürdigkeit.

Europa kan geen nieuwe leden meer toelaten, zolang de interne problemen niet zijn opgelost.
Europa darf keine neuen Mitglieder aufnehmen, solange es seine internen Probleme nicht gelöst hat.

Bepaalde interne problemen van deze landen kunnen beter binnen dan buiten de Europese Unie worden opgelost.
Einige ihrer internen Probleme ließen sich besser innerhalb, andere besser außerhalb der Europäischen Union lösen.

In dit verband eerst een paar woorden over de interne problemen van de Ge meenschap.
In diesem Zusammenhang zunächst ein paar Worte zu den internen Problemen der Gemeinschaft.

Door de interne problemen binnen elke instelling vergeten mensen de interinstitutionele samenwerking te verbeteren.
Über die internen Probleme der einzelnen Organe vergessen wir die Verbesserung der interinstitutionellen Zusammenarbeit.

Wat zegt u op de Amerikaanse aantijging dat Europa niets doet door de interne problemen van UNPROFOR?
Was sagen Sie zum Vorwurf der Amerikaner, dass Europa inaktiv ist wegen interner Probleme der UNPROFOR?

De interne problemen waarmee men in Macedonië te kampen heeft, beperken zich niet tot militaire bedreigingen van de veiligheid.
Die inneren Probleme, vor denen Mazedonien steht, sind nicht nur auf die Bedrohung der militärischen Sicherheit beschränkt.

De wereld waarin wij leven, is niet bereid te wachten totdat wij onze interne problemen hebben opgelost.”.
Die Welt, in der wir leben, ist nicht bereit zu warten, bis wir unsere inneren Probleme gelöst haben.

We hebben interne problemen in de EU die we moeten aanpakken, iets waarover we vanochtend met commissaris Wallström hebben gesproken.
Wir haben interne Probleme in der EU, die wir angehen müssen, worüber wir heute Morgen mit Kommissarin Wallström gesprochen haben.

Wat zegt u op de Amerikaanse aantijging dat Europa niets doet… door de interne problemen van UNPROFOR?
Der Amerikaner, dass Europa inaktiv ist wegen interner Probleme der UNPROFOR?- Was sagen Sie zum Vorwurf?

Overigens wil ik hiermee de interne problemen van de Commissie niet bagatelliseren. Eén enkel geval binnen de Commissie is al te veel.
Dies erwähne ich jedoch nicht, um das interne Problem in der Kommission zu verniedlichen- selbst ein einziger interner Fall ist einer zuviel.

Schending van de structuur van het epitheel kan tot zorg of zelfs interne problemen van het lichaam als geheel geven.
Verletzung der Struktur des Epithels kann darauf hindeuten, unsachgemäße Pflege oder auch interne Probleme des Körpers als Ganzes.

De interne problemen mogen onze aandacht niet afleiden van onze externe verantwoordelijkheden, en met name van onze verplichtingen ten aanzien van de ontwikkelingslanden.
Unsere internen Probleme dürfen uns nicht von unseren externen Verantwortlichkeiten ablenken, insbesondere gegenüber den Entwicklungsländern.

Maar China is een reusachtig land met aanzienlijke interne problemen en grote verschillen tussen zijn regio's.
Aber China ist ein riesiges Land mit beträchtlichen internen Herausforderungen und regionalen Unterschieden.

Deze vraagstuk ken zijn pas betrekkelijk kort geleden aangesneden in het kader van de onderhandelingen, hetgeen ten dele is toe te schrijven aan de interne problemen van de Gemeenschap.
Diese Fragen sind nun wegen der internen Schwierigkeiten der Gemeinschaft erst kürzlich im Rahmen von Verhandlungen In Angriff genommen worden.

Maakt u zich dus maar geen zorgen over de interne problemen van de Tsjechische politiek. Ze zullen geen gevolgen hebben voor het Tsjechisch voorzitterschap.
Machen Sie sich keine Sorgen über die internen Probleme der tschechischen Politik; sie werden keinen Einfluss auf die tschechische Präsidentschaft haben.

We willen echter niet dat het Parlement gebruikt wordt als een forum voor een debat over de interne problemen van een bepaald land.
Was wir nicht wollen, ist, dass das Parlament für eine Debatte über innenpolitische Probleme eines Landes instrumentalisiert wird.

Dat ook Roma Kosovo hebben verlaten, toont aan dat de interne problemen en de conflicten tussen de etnische groeperingen in Kosovo zeer ernstig en problematisch zijn.
Daß auch Roma aus dem Kosovo weggegangen sind, ist ein Beweis für die wirklich schwerwiegenden und schwierigen inneren Probleme und Widersprüche zwischen den ethnischen Gruppen im Kosovo.

Ten eerste, als er een nieuwe Commissie wordt benoemd, zal deze moeten beschikken over een zekere visie op en een strategie voor de manier waarop de interne problemen van de Unie moeten worden aangepakt.
Erstens brauchen wir nach der Ernennung der neuen Kommission eine Vision und eine Strategie dafür, wie die internen Probleme der Union gehandhabt werden sollen.

Maar de focus van de leiders van de EU op interne problemen heeft er voor gezorgd dat ze het externe beleid grotendeels verwaarlozen, vooral op het gebied van veiligheid.
Doch die Konzentration der führenden EU-Politiker auf interne Probleme hat dazu geführt, dass sie die Außenpolitik weitestgehend vernachlässigt haben, insbesondere im Bereich der Sicherheit.

Dit is tegelijkertijd het moment voor een bredere reflectie. Volgens George Kennan was de expansie van de Sovjet-Unie het gevolg van het onvermogen om de interne problemen op te lossen.
Dies ist auch eine Gelegenheit für einige Überlegungen allgemeinerer Art. George Kennan sagte einmal, dass die sowjetische Expansion Ergebnis des Unvermögens gewesen sei, interne Probleme zu lösen.

Er werd gesproken over de problemen in verband met Cyprus en over de interne problemen van Polen. Verder is er de discussie over Turkije die over alles heen hangt.
Die Probleme im Zusammenhang mit Zypern und die internen Probleme Polens wurden ebenfalls angesprochen, und durch die Diskussion über die Türkei wird alles andere in den Schatten gestellt.

Hoe "interne problemen" in een zin te gebruiken

Managementadviseur, oplossen interne problemen en opzetten bedrijfsstrategie.

Deze interne problemen zijn inmiddels grotendeels opgelost.

Ook niet toen er interne problemen waren.

Brazilië en Turkije met interne problemen c.q.

We lossen onze interne problemen zelf op.”

Hierdoor zullen er ernstige interne problemen ontstaan.

Een effectief beleid corrigeert interne problemen goed.

Interne problemen zijn het sterkst in Colombia.

Behandelen interne problemen als die zich voordoen.

Sommige interne problemen worden hiermee direct opgelost.