Wat Betekent INTERNE PROBLEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interne problemen
• binnenlandse problemen
• interne kwesties

Voorbeelden van het gebruik van Interne probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die andere Seite hat interne Probleme.
Ze hebben interne problemen.

Wir haben aber auch interne Probleme, die weiterhin besprochen werden müssen.
Wij hebben echter ook te maken met interne problemen waarvoor nog een oplossing gezocht moet worden.

Auch Fine Gael hatte interne Probleme.
De N-VA had ook af te rekenen met interne problemen.

Władysław I. war durch interne Probleme daran gehindert, seinen Statthaltern in Pommerellen Entsatz zu leisten.
Door interne problemen was Wladislaus I niet bij machte zijn stadhouders in Pommerellen te hulp te komen.

An diesem Morgen, auf meiner Fahrt zur Arbeit, bekam ich interne Probleme.
Die ochtend begon ik met het ervaren van interne problemen.

Ihr scheint'n paar interne Probleme zu haben.
Jullie hebben nogal wat interne problemen daar.

Wenn man interne Probleme hat und Hausaufgaben nicht macht, ist es zu einfach zu sagen, andere seien Schuld.
Als u te kampen hebt met interne problemen en uw huiswerk niet doet, is het te gemakkelijk om anderen de schuld te geven.

Verletzung der Struktur des Epithels kann darauf hindeuten, unsachgemäße Pflege oder auch interne Probleme des Körpers als Ganzes.
Schending van de structuur van het epitheel kan tot zorg of zelfs interne problemen van het lichaam als geheel geven.

Wir haben einige interne Probleme. Ich entschuldige mich, Claire.
Het spijt me, Claire, we hebben wat interne problemen.

Dies ist auch eine Gelegenheit für einige Überlegungen allgemeinerer Art. George Kennan sagte einmal, dass die sowjetische Expansion Ergebnis des Unvermögens gewesen sei, interne Probleme zu lösen.
Dit is tegelijkertijd het moment voor een bredere reflectie. Volgens George Kennan was de expansie van de Sovjet-Unie het gevolg van het onvermogen om de interne problemen op te lossen.

Ja, wir haben interne Probleme und wir wissen sehr gut, wer die Vertrauensfrage initiiert hat.
We hebben inderdaad binnenlandse problemen en zijn ons ervan bewust wie de stemming over de motie van wantrouwen heeft geïnitieerd.

Die demokratischen Institutionen gut funktionieren; der politische Dialog zwischen Re gie rung und Opposition aber oft schwierig ist, weil häufig interne Probleme die inter na tionale Agenda überlagern;
De democratische instellingen goed werken, maar de politieke dialoog tussen regering en oppositie vaak nogal moeizaam verloopt, omdat interne problemen met de internationale agenda interfereren;

Wir haben interne Probleme in der EU, die wir angehen müssen, worüber wir heute Morgen mit Kommissarin Wallström gesprochen haben.
We hebben interne problemen in de EU die we moeten aanpakken, iets waarover we vanochtend met commissaris Wallström hebben gesproken.

Verursacht schwere Erkrankung sind von zwei Haupttypen- äußere Umstände(Tod eines geliebten Menschen, Arbeitslosigkeit, ungeliebten Beruf) und interne Probleme in der Biochemie des Gehirns, die häufig erblich.
Veroorzaakt ernstige aandoening zijn twee hoofdtypen- externe omstandigheden(de dood van dierbaren, werkloosheid, onbemind beroep) en interne problemen in de biochemie van de hersenen, vaak erfelijk.

Doch die Konzentration der führenden EU-Politiker auf interne Probleme hat dazu geführt, dass sie die Außenpolitik weitestgehend vernachlässigt haben, insbesondere im Bereich der Sicherheit.
Maar de focus van de leiders van de EU op interne problemen heeft er voor gezorgd dat ze het externe beleid grotendeels verwaarlozen, vooral op het gebied van veiligheid.

Ich ergreife das Wort, da ich über die offensichtlichen Versuche verärgert bin, den Fall Bulgariens und Rumäniens zu nutzen, um interne Probleme zu lösen und auf interne Ängste zu reagieren.
Ik vraag hier het woord omdat ik geërgerd ben over de schaamteloze pogingen om het geval van Bulgarije en Roemenië te misbruiken voor binnenlandse problemen en om in te spelen op binnenlandse angsten.

Interne Probleme des Südostens um London und des Bassin Parisien haben regionale und nationale Dimensionen erreicht und können nicht mehr durch traditionelle Instrumente der Stadtpolitik gelöst werden.
De interne problemen van het South-East-gebied rond Londen en het Parijse bekken hebben regionale en nationale afmetingen aangenomen en kunnen niet door de traditionele stedelijke beleidsinstrumenten worden opgelost.

Lokale Zinsen, Inflation; wirtschaftlichen und politischen Strategien, dominiert derzeit von Brexit, BIP, und die Beschäftigungsquoten sind interne Probleme, die sich auf die Euro gehen wahrscheinlich zu beeinflussen Pfund Sterling sind.
Lokale rente, inflatie; economisch en politiek beleid, die momenteel wordt gedomineerd door Brexit, BBP, en werkgelegenheidscijfers zijn interne kwesties die waarschijnlijk pond sterling te beïnvloeden om de euro voor de toekomst zijn.

Die USA haben massive interne Probleme zu lösen, und gerade deshalb ist es gut, dass Barack Obama in Prag über seine grundlegenden Ansichten zu diesem Jahr sprechen wird, in dem er eine Botschaft mit den wichtigsten Haltungen und wesentlichen Zielen der neuen US-Regierung an die EU-Bürger senden möchte.
Amerika heeft veel binnenlandse problemen op te lossen en juist daarom is het goed dat Barack Obama in Praag één van zijn belangrijkste toespraken van dit jaar zal houden, waarin hij natuurlijk een boodschap zal willen uitdragen aan de burgers van de EU over de belangrijkste standpunten en doelstellingen van de nieuwe Amerikaanse regering.

Immer wieder haben die USA gezeigt, dass ihnen an einem Partner EU wenig liegt, vielmehr möchte man die Europäische Union mit Überdehnung durch interne Probleme und Krisenherde an den Grenzen, wie sie etwa durch einen Beitritt der Türkei entstehen würden, schwächen.
Steeds weer hebben de Verenigde Staten laten blijken dat hun aan een EU als partner weinig gelegen is. Men zou veel liever zien dat de Europese Unie wordt verzwakt door te vergaande uitbreiding, interne problemen en crisishaarden aan de buitengrenzen, zoals die bijvoorbeeld door toetreding van Turkije zouden ontstaan.

Daß wir im selben Augenblick, in dem wir hier über diese Entschließungsanträge sprechen- ich meine vor allem den Entschließungsantrag zur Tschechoslowakei-, die Überheblichkeit der Vertreter der tschechischen Regierung erleben, die der Meinung sind, die Verteidigung der Freiheit und der Schutz der Bürgerrechte seien interne Probleme.
Op het ogenblik zelf dat wij hiet deze ontwetpresoluties bespreken- ik veiwijs daatbij in het bijzondet naai die ovet Tsjechoslowakije- veiklaten de vertegenwoordigers van de Tsjechoslowaakse regering laatdunkend dat de beschetming van de vtijheid en de vetdediging van de mensenrechten zuiver interne kwesties zijn.

Interne Probleme der transnationalen Zusammenarbeit im Rahmen von Leader II bestanden auf der Ebene der transnationalen Partnerschaften(Sprachbarrieren, kulturelle Unterschiede, unterschiedliche Erwartungen, Grad der Beteiligung usw.), in Bezug auf den Projektinhalt(Festlegen von Zielen, Maßnahmen und Aktivitäten, Methodik und zeitlicher Rahmen), bei der Verwaltung(Koordinierung, Aufteilung von Verantwortlichkeiten, Überwachung und Bewertung usw.), sowie an den Schnittstellen von lokalen und transnationalen Ebenen.
De interne problemen bij de transnationale samenwerking in het kader van Leader II hielden verband met het transnationale karakter van de partnerschappen( taalbarrières, cultuurverschillen, uiteenlopende verwachtingen en betrokkenheidsniveaus e. d.), met de projectinhoud( vaststellen van de doelen, acties en activiteiten, de methodologie en het tijdschema), met managementproblemen( coördinatie, verdeling van bevoegdheden, controle en evaluatie e. d.) en met het op elkaar afstemmen van de lokale en transnationale niveaus.

Dieses Mal erfordern die internen Probleme des Unternehmens diese Option.
Deze keer vereisen de interne problemen van het bedrijf deze optie.

Über die internen Probleme der einzelnen Organe vergessen wir die Verbesserung der interinstitutionellen Zusammenarbeit.
Door de interne problemen binnen elke instelling vergeten mensen de interinstitutionele samenwerking te verbeteren.

Europa darf keine neuen Mitglieder aufnehmen, solange es seine internen Probleme nicht gelöst hat.
Europa kan geen nieuwe leden meer toelaten, zolang de interne problemen niet zijn opgelost.

Das sind eure internen Probleme.
Dit zijn jullie interne problemen.

In diesem Zusammenhang zunächst ein paar Worte zu den internen Problemen der Gemeinschaft.
In dit verband eerst een paar woorden over de interne problemen van de Ge meenschap.

Das ist ein internes Problem, das gelöst werden muss.
Dan is er een intern probleem bij Defensie dat moet worden opgelost.

Der Menschenhandel ist auch ein internes Problem.
Het is ook een intern probleem.

Es ist ein internes Problem.
Het is een intern probleem.

Hoe "interne probleme" te gebruiken in een Duits zin

Es habe interne Probleme rund um den Shop gegeben.

Interne Probleme müssen nicht auf die Kunden umgewälzt werden.

Unfälle wurden aber nicht nur durch interne Probleme verursacht.

Interne Probleme dieser Art sprechen sich natürlich schnell rum.

Krieg kann interne Probleme in einem Staat nicht lösen.

Anhand spezieller Beispiele werden interne Probleme betroffener Laender sichtbar.

Außerdem schätze ich, dass interne Probleme offen angesprochen werden.

Hinzu kamen interne Probleme und ein sehr hoher Investitionsbedarf.

Also sowohl mit MySbs, als auch interne Probleme z.B.

Audio «UNIA – interne Probleme werfen ihre Schatten» abspielen.

Hoe "interne problemen, binnenlandse problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschuilen achter interne problemen (computerfout, drukte).

Managementadviseur, oplossen interne problemen en opzetten bedrijfsstrategie.

Maar door interne problemen vertrok hij.

Binnenlandse problemen spelen ook een rol bij het verslechterende sentiment.

De binnenlandse problemen zullen weer op hem afkomen.

De oplossing van binnenlandse problemen ligt ook in het buitenland.

Welke interne problemen worden hiermee opgelost?

De aandacht voor binnenlandse problemen voert de boventoon”, zei hij.

Nederland zou zich meer op de binnenlandse problemen moeten richten.

Deze interne problemen zijn inmiddels grotendeels opgelost.