What is the translation of " INTERNAL PROBLEMS " in German?

• internen Probleme
• inneren Probleme
• innenpolitischen Probleme
• interne Probleme
• internen Problemen
• inneren Problemen
• interner Probleme
• innere Probleme

Examples of using Internal problems in English and their translations into German

This slowness is above all the result of internal problems.
Die Langsamkeit liegt in erster Linie an internen Problemen.

In addition to internal problems outside attacks, the IS.
Zusätzlich zu den internen Problemen außerhalb Angriffe, die IS.

Appart from that we had some internal problems.
Nebenbei hatten wir auch mit einigen internen Problemen zu kämpfen.

Or they try to bite, using internal problems which Russia really has in abundance.
Oder sie versuchen zu beissen und nutzen dafür innere Probleme; von denen hat Russland wahrlich mehr als genug.

However it you only strengthen a resentment and aggravate internal problems.
Jedoch festigen Sie davon das Gefühl der Kränkung nur und Sie verstärken die inneren Probleme.

These have exacerbated internal problems in Georgia and Azerbaijan in particular.
Diese Konflikte haben zur Verschärfung der insbesondere in Georgien und Aserbaidschan bestehenden inneren Probleme geführt.

In short, Albania does not just have serious internal problems to resolve.
Kurzum, Albanien steht nicht nur vor gewaltigen innenpolitischen Problemen.

If you have internal problems and do not do your homework, it is too easy to say others are to blame.
Wenn man interne Probleme hat und Hausaufgaben nicht macht, ist es zu einfach zu sagen, andere seien Schuld.

The world we live in is not prepared to wait for us to solve our internal problems.
Die Welt, in der wir leben, ist nicht bereit zu warten, bis wir unsere inneren Probleme gelöst haben.

Despite the considerable internal problems in that country, some progress has undoubtedly been achieved.
Trotz der schwierigen internen Probleme in diesem Land wurden zweifellos auch Fortschritte erreicht.

What do you think about the American accusations that Europe's... incapacity to do anything is due to UNPROFOR's internal problems?
Was sagen Sie zum Vorwurf der Amerikaner, dass Europa inaktiv ist wegen interner Probleme der UNPROFOR?

Turkey has its internal problems, but it has its external problems, too.
Die Türkei hat ihre innenpolitischen Probleme, sie hat aber auch Probleme, die nicht nur innenpolitischer Natur sind.

I wonder, however, whether perhaps it would have been wiser for the EU to solve its internal problems before enlargement.
Ich frage mich allerdings, ob es nicht klüger gewesen wäre, wenn die EU vor der Erweiterung erst einmal ihre internen Probleme gelöst hätte.

The rest are internal problems, management affairs about which only the members need worry.
Das Übrige sind innere Probleme, sozusagen innerfamiliäre Angelegenheiten, und die Teilnehmer allein sind befugt, sich darum zu kümmern.

It will give those countries which are less adept at resolving their internal problems increasing influence on EU affairs.
Er wird den Ländern, die bei der Lösung ihrer inneren Probleme weniger Geschick beweisen, mehr Einfluss auf die Angelegenheiten der EU verleihen.

Unofficially he referred to internal problems within the"Union", the centre left coalition challenging Berlusconi which Prodi heads.
Inoffiziell verweist er auf interne Probleme innerhalb der"Union", der von Prodi angeführten Mitte-Links-Koalition, die Berlusconi herausfordert.

Firstly, when a new Commission is appointed, we need some vision and strategy of how to handle the internal problems of the Union.
Erstens brauchen wir nach der Ernennung der neuen Kommission eine Vision und eine Strategie dafür, wie die internen Probleme der Union gehandhabt werden sollen.

We cannot make the country a hostage to the EU's internal problems, and should take a flexible line on its accession.
Wir können dieses Land nicht als Geisel für die internen Probleme der EU nehmen und sollten bei der Beitrittsfrage flexibel bleiben.

And resolving internal problems through a disproportionate use of force reassured even the regime's security obsessed ex-KGB men.
Und die Lösung interner Probleme durch unverhältnismäßige Gewaltanwendung beruhigte sogar die sicherheitsfanatischen ehemaligen KGB-Männer des Regimes.

Mr Jahier(president of Group III, IT) congratulated the Belgian presidency on its very positive balance sheet despite internal problems.
Luca JAHIER(Vorsitzender Gruppe III, IT) beglückwünscht den belgischen Ratsvorsitz zu seiner sehr positiven Bilanz, die trotz der innenpolitischen Probleme erzielt wurde.

Are we to spend all our time discussing internal problems of the Church, while two thirds of mankind are dying of hunger?
Sollen wir unsere ganze Zeit darauf verwenden, interne Probleme der Kirche zu diskutieren, während zwei Drittel der Menschheit Hungers sterben?

Recently, due to its internal problems, the EU has become less"enlargement friendly", so to cultivate a positive approach to this question may not be easy.
Aufgrund ihrer internen Probleme hat sich die EU in jüngerer Zeit weniger„erweiterungsfreudig“ gezeigt als in der Vergangenheit.

Europe's extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.
Angesichts der umfassenden regionalen und weltweiten Handelsnetzwerke Europas beeinträchtigen die internen Probleme den Welthandel und damit das weltweite Wirtschaftswachstum.

Modern external and internal problems continue, the imperialist aggression, carving up China, but people are not conscious state of numbness.
Modern externe und interne Probleme weiterhin bestehen, die imperialistische Aggression, Carving bis China, aber die Menschen sind nicht bewußt Zustand der Erstarrung.

The current Board has met some structural and internal problems that it has not yet been able to solve in a satisfactory way.
Der aktuelle Vorstand ist auf einige strukturelle und interne Probleme gestoßen, die er bis jetzt noch nicht auf zufriedenstellende Art und Weise lösen konnte.

However, the country's internal problems cannot be resolved merely by concluding a Stabilisation and Association Agreement or offering the prospect of closer relations with the European Union.
Die internen Probleme des Landes sind jedoch nicht einfach durch den Abschluss eines Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens oder durch die Perspektive der Annäherung an die Europäische Union zu lösen.

Beshar: I already heard a few rumors of internal problems but when it happened I was really surprised that they disbanded.
Beshar: Ein paar Gerüchte von internen Problemen hatte man ja schon mitbekommen, ich war allerdings doch schon sehr überrascht als es dann so abrupt zu Ende war.

But EU leaders' focus on internal problems has caused them largely to neglect external policies, particularly in the area of security.
Doch die Konzentration der führenden EU-Politiker auf interne Probleme hat dazu geführt, dass sie die Außenpolitik weitestgehend vernachlässigt haben, insbesondere im Bereich der Sicherheit.

The fact that Romanies have also left shows that internal problems and disputes between ethnic groups in Kosovo are very serious and difficult to solve.
Die Tatsache, daß auch Roma aus dem Kosovo weggegangen sind, ist ein Beweis für die wirklich schwerwiegenden und schwierigen inneren Probleme und Widersprüche zwischen den ethnischen Gruppen im Kosovo.

The problems surrounding Cyprus and Poland's internal problems were also mentioned, and the discussion on Turkey is overshadowing everything else.
Die Probleme im Zusammenhang mit Zypern und die internen Probleme Polens wurden ebenfalls angesprochen, und durch die Diskussion über die Türkei wird alles andere in den Schatten gestellt.