What is the translation of " INTERNAL PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas internos
• problemática interna

Examples of using Internal problems in English and their translations into Portuguese

Also internal problems.
Também tinha problemas internos.

It distracts people from internal problems.
Desvia atenções dos problemas internos.

After various internal problems, a coup has left the country in the hands of the military.
Depois de vários problemas internos, um golpe de Estado deixou o país nas mãos dos militares.

The eurozone is embroiled in intractable internal problems.
A zona do euro está envolvida em problemas internos incontroláveis.

Lothlorien got some internal problems because of religion.
Lothlorien teve alguns problemas internos por causa da religião.

However it you only strengthen a resentment and aggravate internal problems.
Contudo ele só fortalece um ressentimento e agrava problemas internos.

Regardless of our internal problems GNOME 2.0.2 was released.
Apesar de nossos problemas internos o GNOME 2.0.2 foi lançado.

However his war against Baghdad was put on hold by more internal problems.
Porém, sua guerra contra Bagdá precisou esperar devido a problemas internos.

This time, the company's internal problems require this option.
Desta vez, os problemas internos da empresa exigem essa opção.

The world we live in is not prepared to wait for us to solve our internal problems.
O mundo em que vivemos não está preparado para esperar que resolvamos os nossos problemas internos.

Were suffering financial and internal problems and disbanded in 1993.
Estava a sofrer de problemas internos e financeiros, tendo terminado em 1993.

The crisis that many countries of the Muslim world suffer from today is primarily on account of internal problems.
A crise que muitos países do mundo muçulmano sofrem hoje é basicamente por conta de problemas internos.

They both are beset by their own internal problems and inequalities.
Ambos estão cercados por seus próprios problemas internos, e pelas desigualdades.

He gains confidence in himself, begins his terrible resolve their inferiority complex internal problems.
Ele está ganhando autoconfiança, começa a resolver seus problemas internos e seu terrível complexo de inferioridade.

The Commonwealth was facing many internal problems and was vulnerable to foreign influences.
A República enfrentou muitos problemas internos e ficou vulnerável às influências estrangeiras.

With Analía Goldberg and Diego Lerendegui, another violinist of the orchestra, there were also some internal problems.
Com Analía Goldberg e Diego Lerendegui, outro violinista da orquestra, também existiram problemas internos.

If the Council decision inclines towards yes, internal problems will arise in the European Union.
Se a decisão do Conselho tender para o sim, irão surgir problemas internos na União Europeia.

Internal problems, in which the EU does not intervene, inevitably created tensions which needed to be vented.
Os problemas internos, nos quais a UE não interfere, criaram inevitavelmente tensões que é preciso dissipar.

The solution was not adopted, because there were some internal problems at Magnetti Marelli", Reis says.
A solução não foi adotada em função de problemas internos da Magnetti Marelli", conta Reis.

Others focus only on internal problems which reduce our capacity to integrate new Member States.
Outros concentram-se apenas nos problemas internos que reduzem a nossa capacidade para integrar novos Estados-Membros.

Mr Sturdy, this is not the place to discuss the internal problems of any Member State.
Senhor Deputado Sturdy, este não é o lugar próprio para discutir os problemas internos de nenhum Estado-Membro.

The United States solved their internal problems before the Geneva 2 conference, then they eliminated the opposition of Qatar.
Os Estados-Unidos resolveram os seus problemas internos antes da conferência de Genebra 2, depois eliminaram a oposição do Catar.

The hypothesis is that the interdependence leads states to seek, increasingly, solutions beyond their borders to their internal problems.
A hipótese é que a interdependência leva os estados a procurarem, cada vez mais, soluções além de suas fronteiras para seus problemas internos.

We cannot make the country a hostage to the EU's internal problems, and should take a flexible line on its accession.
Não podemos tornar este país refém dos problemas internos da UE e deveríamos adoptar uma abordagem flexível em relação à sua adesão.

Given the internal problems of the country during the"lost decade", the direction of foreign investments triggered the first phase of structural change in the national prod.
Tendo em vista as dificuldades internas do país durante a¿década perdida¿,o curso dos investimentos estrangeiros desencadeia a primeira etap.

Fujita, a prominent scholar, argued that Japanese civilization would end as a result of internal problems rather than external threats.
Fujita Yukoku, um proeminente estudioso, argumentou que a civilização japonesa terminaria como resultado de problemas internos, e não de ameaças externas.

Europe and America are obsessed with internal problems and have adopted contradictory strategies for dealing with them.
A Europa e os EUA estão obcecados com os problemas internos e adotaram estratégias contraditórias para tentar resolvê-los.

Causes of a serious condition are two mainspecies- external circumstances(death of loved ones, unemployment, unloved profession) and internal problems in brain biochemistry, often hereditary.
Causas de uma condição grave são duas principaisespécies- circunstâncias externas(morte de amados, desemprego, profissão não amada) e internas problemas de bioquímica cerebral, muitas vezes hereditários.

The solution of all internal problems was usually shelved by means of skilful demagogy, in the name of the national unity necessary to make the dream come true.
A solução de todos os problemas internos foi geralmente escamoteada, graças a uma hábil demagogia que exortava à unidade nacional, a fim de realizar esse sonho.

Furthermore, they also make it clear that our urban problems need a global approach, as regards both the internal problems of the cities and the relationship of cities to geographical areas.
Por outro lado, é referido igualmente que a problemática urbana exige uma abordagem global, tanto no tocante à problemática interna das cidades como no tocante à relação que a própria cidade estabelece com o território.