What is the translation of " INTERNAL PROBLEMS " in Romanian?

• problemele interne
• probleme interne
• problemelor interne

Examples of using Internal problems in English and their translations into Romanian

Fixed a number of internal problems.
S-a rezolvat o serie de probleme interne.

All internal problems are revealed by a veterinarian.
Toate problemele interne sunt dezvăluite de un medic veterinar.

It distracts people from internal problems.
Distrag atenţia de la problemele lor interne.

Internal problems and lack of resources continue to plague the Bulgarian security sector.
Problemele interne şi lipsa de resurse continuă să reprezinte o plagă pentru sectorul securităţii în Bulgaria.

I read that you're having some internal problems.
Am citit ca aveti niste probleme interne.

Information about the team and internal problems sooner or later falls on the Internet or the press.
Informațiile despre echipă și problemele interne devin mai devreme sau mai târziu pe Internet sau în presă.

We wanted more… i just had some internal problems.
Ne-am dorit mai mulţi, dar eu am avut ceva probleme interne.

The internal problems of every institution make people forget about improving interinstitutional cooperation.
Problemele interne ale fiecărei instituții determină populația să uite de îmbunătățirea cooperării interinstituționale.

I don't know if it's stress or internal problems at 50/50.
Nu ştiu dacă este stresul sau probleme interne la 50/50.

It does not condemn Israel's aggressive policy; on the contrary, it intervenes in the Palestinians' internal problems.
Aceasta nu condamnă politica agresivă a Israelului; din contră, intervine în problemele interne ale palestinienilor.

The Commonwealth was facing many internal problems and was vulnerable to foreign influences.
Statul polono-lituanian a trebuit să facă față numeroaselor probleme interne și a fost vulnerabilă la amenințările externe.

And you need 10 years of peace to straighten out your internal problems.
Şi aveţi nevoie de zece ani de pace, pentru a vă rezolva problemele interne.

We must devote ourselves to our internal problems, before everything else, to raising the standard of living," he said.
Trebuie să ne dedicăm problemelor interne, și, înainte de toate, creșterii standardului de trai", a declarat el.

You fellas appear to be havin' a lot of internal problems over there.
Se pare că aveţi o mulţime de probleme interne acolo.

We are barely able to overcome our own internal problems, and under such circumstances, coming up with newer and newer ideas for enlargement is extremely risky.
De abia reușim să depășim propriile noastre probleme interne și în aceste circumstanțe, a veni mereu cu noi idei de extindere este extrem de riscant.

Bakir Izetbegovic would only confirm that the party has internal problems.
Bakir Izetbegovic nu a confirmat decât faptul că partidul are probleme interne.

The impact of external threats was accentuated by internal problems such as corruption, theft and grave social unrest.
Impactul a ameninţărilor externe a fost accentuată de probleme interne, cum ar fi corupţia, furtul şi tulburări sociale grave.

The problems of the characters are related to passion or internal problems.
Problemele personajelor sunt legate de pasiune sau de probleme interne.

The effects of external threats were exacerbated by internal problems such as corruption, tomb robbery, and civil unrest.
Impactul amenințărilor externe a fost agravat de probleme interne, cum ar fi corupția, jefuirea mormintelor și tulburările civile.

All this indicates that during the coming period Serbia must bear down on resolving internal problems.
Toate acestea indică faptul că în perioada următoare Serbia trebuie să se concentreze asupra soluționării problemelor interne.

Well, since the skin is our body's largest organ, all the internal problems you have will be reflected outside, directly on your skin.
Ei bine, intrucat pielea este un organ important, toate problemele interne pe care le confrunti se vor reflecta in felul in care pielea arata.

According to psychotherapists, the cause of cravings for nicotine are unresolved internal problems of a person.
Potrivit psihoterapeuților, cauza poftelor de nicotină sunt problemele interne nerezolvate ale unei persoane.

We must devote ourselves to our internal problems, before everything else, to raising the standard of living," Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said.[AFP].
Trebuie să ne dedicăm problemelor interne, şi, înainte de toate, creşterii standardului de trai", a declarat Ministrul sârb al Finanţelor Mladjan Dinkic.[AFP].

Can we expect a long-term strategic EU approach to the region amid internal problems within the EU?
Ne putem aștepta la o abordare strategică a UE pe termen lung în regiune, pe fondul problemelor interne în cadrul UE?

So, Mr. Basescu and Baconschi, first settle the internal problems, then point the finger to the Dutch", he recommends, citing what he calls a flawed justice system.
Așadar, domnilor Baconschi și Băsescu, rezolvați mai întâi problemele interne, apoi arătați cu degetul către olandezi", recomandă el, invocând sistemul judiciar deficitar.

What do you have to say about the Americans' accusations that Europe's incapacity to do anything is due to UNPROFOR's internal problems?
Ce aveti de spus despre acuzatiile Americanilor despre incapacitatea Europei de a face ceva ce se datoreaza problemelor interne ale UNPROFOR?

The increasing Euroscepticism waves and the many internal problems that the Union faces seem to pass the foreign policy and security issues to the next level.
Amplificarea valului de euroscepticism şi numeroasele probleme interne cu care se confruntă Uniunea par să treacă chestiunile de politică externă şi securitate în planul secund.

In 1866, following the Battle of Sadova and the Austrian defeat in the Austro-Prussian War, the Austrian empire began to experience increased internal problems.
În 1866, după Bătălia de la Sadova și înfrângerea austriecilor în războiul austro-prusac, Imperiul Austriac a început să aibă tot mai multe probleme interne.

(DE) Mr President, the situation in Kosovo is still unsatisfactory, not just because of the internal problems, with regard to which Mrs Lunacek provided an excellent report.
(DE) Domnule Preşedinte, situaţia din Kosovo este încă nesatisfăcătoare, nu doar din cauza problemelor interne, cu privire la care doamna Lunacek a furnizat un raport excelent.

The internal problems, in particular over Transnistria, and the breakup and disruption of the country, which are a symbol of the past and of division, are all very difficult issues.
Problemele interne, în special privind Transnistria, și separarea și divizarea țării, care sunt un simbol al trecutului și divizării, reprezintă probleme foarte dificile.