Examples of using Internal problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Also internal problems.
גם בעיות פנימיות.And I promise we will overcome our internal problems.
נקווה שנתגבר על בעיות פנימיות.They have internal problems.
יש להם בעיות פנימיות שלהם.He remained independent from Mongol rule, but faced serious internal problems.
הוא נותר עצמאי משלטון המונגולים, אבל התמודד עם בעיות פנימיות קשות.They have internal problems, but we have no reason to rule out dialogue with Syria.”.
יש להם בעיות פנימיות, אבל לנו אין סיבה לשלול דיאלוג עם סוריה".They have their internal problems.
יש להם בעיות פנימיות שלהם.Egypt has many internal problems that need to be solved before we can look to project our power abroad.
למצרים יש כיום שפע של בעיות פנימיות הדורשות פתרון, ונעסוק בהן לפני שנחשוב בכלל להקרין את כוחנו כלפי חוץ.Any changes on the skin of a person indicate internal problems in the body.
כל השינויים Play a role not only internal problems of Russia- changed world situation at the shipbuilding market.
תפקיד לא רק בעיות הפנים של רוסיה- המצב בעולם השתנה בשוק בניית ספינות.He says:“China and India remainvery poor countries, with enormous internal problems not faced by the West.
סין והודו אולי צומחות מהר,אולם הן מדינות עניות מאוד, עם בעיות פנימיות שהמערב אינו עומד בפניהן".Denial of any group's internal problems can mean denying a history of long and sometimes heroic efforts to overcome those problems. .
לעתים הכחשת בעיות פנימיות של קבוצה פירושה הכחשת היסטוריה של מאמצים ממושכים, הרואיים אפילו, להתגברות על הבעיות הללו.Can we expect a long-term strategic EU approach to the region amid internal problems within the EU?
האם אנחנו יכולים לצפות בגישה האיחוד האירופי אסטרטגית ארוכת טווח באזור בין בעיות פנימיות בתוך האיחוד האירופי?I know there are internal problems between Fatah and Hamas, but the outcome is hardship, while the bombs keep dropping on top of our heads.
אני יודעת שהמשכורות מושפעות מבעיות פנימיות בין הפתח לחמאס, אבל התוצאה היא מחסור קשה- בינתיים הפצצות ממשיכות ליפול על ראשינו.What do you think about the American accusations that Europe's…incapacity to do anything is due to UNPROFOR's internal problems?
מה יש לך לומר על ההאשמה האמריקנית,שאי-יכולתה של אירופה לפעול נובע מבעיות פנימיות של כוחות האו"ם?The prime minister wants the US to take into account the internal problems of the Israeli government, not just Sadat's problems with the Arab world.
ראש הממשלה מבקש שארצות הברית תתחשב בבעיות הפנימיות של ממשלת ישראל ולא רק Boards that are too culturally homogenous can wind up with blind spots andmiss important cues about market trends or internal problems.
חברי הנהלה הומוגניים מדי מבחינה תרבותית יכולים ללקות"בכתמים עיוורים"ולהחמיץ רמזים חשובים על מגמות השוק או בעיות פנימיות.Given the internal problems of the EU and the changing international environment due to Trump and Putin, we currently do not have much interest in the Israeli issue”.
ובהינתן הבעיות הפנימיות הקשות בתוך אירופה והאווירה הבינלאומית המשתנה בגלל טראמפ ופוטין, אין לנו עכשיו עניין רב בנושא הישראלי״.It has a motherland, a collective mentality, a geographical and political reality, economic interests,a majority language, internal problems galore.
יש לה מולדת, מסגרת נפשית משותפת, מציאות גיאוגראפית ופוליטית, אינטרסים כלכליים,שפה של רוב אזרחיה, בעיות פנימיות בלי סוף.I know the salaries are affected by internal problems between Fatah and Hamas, but the outcome is severe hardship- in the meantime the bombs keep dropping on top of our heads.
אני יודעת שהמשכורות מושפעות מבעיות פנימיות בין הפתח לחמאס, אבל התוצאה היא מחסור קשה- בינתיים הפצצות ממשיכות ליפול על ראשינו.In the same spirit,Argentina should trade with all nations of the earth without discrimination and without interfering in the internal problems of other countries.
וברוח זו זהה,ארגנטינה חייבים לסחור עם כל מדינות כדור הארץ ללא אפליה, מפריעים ב בעיות הפנים של מדינות אחרות.You should know that Iraq will not just be faced with internal problems, because the stakes are enormous and already today Syria is regularly sending in terrorists to destabilize the government.
יש לזכור כי עיראק לא תתמודד רק עם בעיות פנימיות, משום שהאתגר הוא עצום וכבר היום, סוריה שולחת לשם באופן קבוע מחבלים על מנת לערער את יציבות הממשלה.Since they contradict the basics of the theory- they yield"good" energies from"bad" densities-the authors concluded that these methods most likely suffer from some internal problems.
מאחר שהם סותרים את יסודות התיאוריה- הם מניבים אנרגיות"טובות" מצפיפות"רעה"-המחברים סיכמו כי שיטות אלו נוטות לסבול מכמה בעיות פנימיות.The majority of respondents(59.2%) believe that the internal problems of Arab society- violence and crime, the economy, employment, poverty, welfare, planning and construction- should be at the heart of the political agenda of the Arab public.
רוב הנשאלים(59.2%) סבורים כי הבעיות הפנימיות של החברה הערבית- אלימות ופשיעה, כלכלה ותעסוקה, עוני ורווחה, תכנון ובנייה- צריכות לעמוד בלב סדר היום הפוליטי של הציבור הערבי.As well as fighting the Cambodian Civil War against the pro-Sihanouk and communist insurgents and the North Vietnamese,the Khmer Republic faced considerable internal problems.
בנוסף ללחימה במלחמת האזרחים הקמבודית נגד המורדים הפרו-סיהאנוקיים והקומוניסטים של ווייטנאם הצפונית,נתקלה הרפובליקה הקמארית בבעיות פנימיות ניכרות.But these are only symptoms of a much deadlier virus that has to do with the unequal division of budgets and limited opportunities for employment,together with cultural distancing and internal problems in Arab society that make it difficult for women to enter the job market or for families to move to areas where it is easier to find work.
אך אלה רק סימפטומים של וירוס קטלני בהרבה הקשור בחלוקה לא שוויונית של תקציבים,במעגלים סגורים של תעסוקה וגם בריחוק תרבותי ובעיות פנימיות בקרב החברה הערבית, שמקשות למשל על יציאת נשים לעבודה או על הגירה לאזורי תעסוקה נוחים.Most tourists today understand that maximum, real rest is not only fresh impressions of changing places or mini sports activity, but also a serious attitude towards one's own health,as well as a professional solution to some of the“accumulated” internal problems of the body.
רוב התיירים היום מבינים שהחופשה האמיתית והמקסימלית- לא רק חוויות מביקור במקומות חדשים או מעט פעילות גופנית- אלא גם יחס רציני לבריאות שלהם,כמו גם פתרון מקצועי של בעיות פנימיות של הגוף.But these are only symptoms of a much deadlier virus that has to do with the unequal division of budgets and limited opportunities for employment,together with cultural distancing and internal problems in Arab society that make it difficult for women to enter the job market or for families to move to areas where it is easier to find work.
אך אלו הם רק סימפטומים של וירוס קטלני בהרבה הקשור בחלוקה לא שוויונית של תקציבים,במעגלים סגורים של תעסוקה וגם בריחוק תרבותי ובעיות פנימיות בקרב החברה הערבית שמקשות למשל על יציאת נשים לעבודה או על הגירה לאזורי תעסוקה נוחים.For this reason it is necessary to exclude at first various illnesses and failures in the system of an organism but only then,having excluded internal problems, to be engaged in external implications of a hair loss.
מסיבה זו יש צורך להוציא בתחילה מחלות שונות וכשלים במערכת של אורגניזם, אבל רק אז,לאחר שכלל בעיות פנימיות, להיות מעורבים השלכות חיצוניות של נשירת שיער.And we need to understand that this kidnapping, it's not just an event that happened because the Arabs decided one way or another, it's a plan exactly like what is happening inall the Arab countries who are having internal problems, like Egypt, Libya and etc., exactly like they also have these things.
וצריכים להבין שהחטיפה הזו היא לא רק אירוע שקרה מפני שהערבים החליטו כך או אחרת, זהו תיכנון בדיוק כמו מה שקורהבכל הארצות הערביות שיש להם בעיות פנימיות, כמו מצרים, לוב וכו', בדיוק כמו שגם להם יש את הדברים האלה.The“Jewish Enlightenment” in Europe and the spectacular rise of the Scots in the 18th century are other examples of a kind of valuable human experience that isoften ignored today because to admit that there were internal problems in the first place would shatter the hermetically sealed vision.
תנועת ההשכלה ביהדות אירופה, והתעוררותם המרהיבה של הסקוטים במאה ה-18, הן דוגמאות נוספות למַעֲפָּל אנושי מרשים, מהסוג שכיום נוהגים להתעלם ממנו שכןההודאה בכך שבתחילת הדרך היו בעיות פנימיות באוכלוסייה מסוימת תנתץ את החיזיון הפנים-קונכייתי הנזכר.
