Examples of using Internal problems in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also internal problems.
Isto zbog internih problema.The problems of the characters are related to passion or internal problems.
They're having internal problems.
Što imaju interni problem u svojoj banci.Its causes lie in the malfunctioning of the sinus node itself or in internal problems.
Njeni uzroci leže u neispravnosti samog sinusnog čvora ili u unutarnjim problemima.This time, the company's internal problems require this option.
Ovaj put, interni problemi tvrtke zahtijevaju tu opciju.What is important to mention is that Albania's economy does not have deep, internal problems.
Važno je napomenuti da albansko gospodarstvo nema nekih dubokih, unutarnjih problema.Taizong set out to solve internal problems within the government which had constantly plagued past dynasties.
Taizong je odlučio riješiti unutarnje probleme vlasti koji su bili stalna slabost prijašnjih dinastija.Theobald acted as an advisor of Louis andLouis as an arbiter in Navarre's internal problems.
Teobald je djelovao kao Lujev savjetnik aLuj kao arbitar za unutarnje probleme Navare.We must devote ourselves to our internal problems, before everything else, to raising the standard of living," he said.
Mi se moramo posvetiti našim unutarnjim problemima, prije svega povećanju životnog standarda", kazao je.To Unknown Fathers there is much to gain from our persecution.It distracts people from internal problems.
Neznanim Ocevima je to izvor profita i nacin daodvrate ljude od internih problema.As a rule, they come from poor families with internal problems and conflicts, and are mentally unstable persons.
Oni u pravilu dolaze iz siromašnih obitelji s unutrašnjim problemima i sukobima, te su mentalno nestabilne osobe.Let's assume for the moment he's not a KGB dangle,just like he's assuming that we fixed our internal problems.
Pretpostavimo na trenutak da on nije KGB mamac, kao štoon pretpostavlja da smo riješili naš unutarnji problem.We have hashed out our internal problems in the public arena," says Vasile Puscas, an influential lawmaker with the Cluj Group.
Raspravljali smo o našim unutarnjim problemima na javnoj sceni", kazao je Vasile Puscas, utjecajni zastupnik iz Clujske skupine.Child psychologist will help determine the presence of fears, isolation andother disorders and internal problems.
Dječji psiholog pomoći će u određivanju prisutnosti strahova, usamljenosti idrugih poremećaja i unutarnjih problema.We must devote ourselves to our internal problems, before everything else, to raising the standard of living," Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said. AFP.
Moramo se posvetiti našim unutarnjim problemima, prije svega povećanju životnog standarda", izjavio je srbijanski ministar financija Mlađan Dinkić. AFP.Treatments should be recommended by your physician,who will also check for other internal Problems that piles may be hiding.
Tretmani treba preporučio svog liječnika,koji će također provjeriti i za druge unutarnje probleme koje piloti možda skriva.We don't want to interfere in any internal problems but we are very much interested that you have friendly solutions," he said, with Sanader at his side.
Ne želimo se miješati u bilo kakve unutarnje probleme, ali smo vrlo zainteresirani za pronalaženje prijateljskih rješenja", rekao je Prodi, dok je Sanader stajao pored njega.Regardless of the final solution,Montenegro will be wise enough to avoid internal problems and preserve interethnic harmony," he said.
Bez obzira na konačno rješenje,Crna Gora će biti dovoljno mudra da izbjegne unutarnje probleme i očuva međuetničku harmoniju", kazao je.While the European future of the Western Balkans has never been disputed,it is clear that the countries from the region will have to wait for the EU to solve its internal problems.
Premda europska budućnost zapadnog Balkana nije dovođena u pitanje,očito je kako će zemlje u regiji morati čekati rješavanje unutrašnjih problema u EU.So, Mr. Basescu and Baconschi,first settle the internal problems, then point the finger to the Dutch", he recommends, citing what he calls a flawed justice system.
Znači, gospodine Basescu i Baconschi,prvo riješite unutarnje probleme, a potom pokažite prstom na Nizozemce", savjetuje, ukazujući na, kako kaže, loš pravosudni sustav.It is unacceptable that the communist government in Chisinau transfers responsibility for its internal problems to Romania and Romanian citizens," it said.
Neprihvatljivo je da komunistička vlada u Chisinau prebacuje odgovornost za svoje unutarnje poteškoće na Rumunjsku i rumunjske državljane", navodi se u priopćenju.In other words, it will seek to address the bloc's internal problems and citizens' worries about where the EU is headed, while at the same time keeping the door open to the SEE.
Drugim riječima, nastojat će se pozabaviti internim problemima bloka i zabrinutošću građana po pitanju pravca u kojem se EU kreće, no istovremeno će držati otvorena vrata zemljama SEE.Albania has a totally neutral position in this process,because we do not deal with Macedonia's internal problems and we never wanted to be part of those problems. .
Albanija u ovom procesuima potpuno neutralan položaj, budući da se ne bavimo unutrašnjim problemima Makedonije i nikad nismo težili tome da budemo dio tih Barbarian invasions and internal problems brought about the fall of the Empire in 476, after which the reign of Germanic kingdoms and the Byzantine Empire alternated in Istria over a brief period.
Pod naletima barbara i unutarnjih problema, Carstvo se slomilo 476. godine, nakon čega su se u Istri u kratko vrijeme nekoliko puta izmijenile vladavine gemanskih kraljevstava i Bizantskog Carstva.Whatever style of parenting parents have chosen fortheir child, they should remember that the child comes to this world, in order toteach us, to show our internal problems, reflecting them as a mirror.
Bez obzira na koji način roditeljski roditelji odabralinjihovo dijete, trebali bi se sjetiti da dijete dolazi na ovaj svijet kakobi nas naučilo pokazati naše unutarnje probleme, odražavajući ih kao ogledalo.The internal problems of the neighbors and their potential patrons in the West(and East) facilitate the task, because no one is prepared to face serious risks for the sake of Ukraine, Armenia, or Tajikistan.
Unutarnji problemi susjeda i njihovih potencijalnih pokrovitelja na Zapadu(ili Istoku) olakšavaju zadaću- nitko ne želi riskirati i ići u ozbiljne troškove radi Ukrajine, Armenije ili Tadžikistana.We took care of your internal problem.
Unutarnji problem.>> JAX: Uzeli smo brigu o vašem.They have an internal problem at their bank.
Imaju interni problem u svojoj banci.A selection of tires will undergo X-ray checks that pick up the slightest internal problem.
Neke gume proći će rentgensku provjeru koja utvrđuje i najmanji unutarnji problem.Still seems like an internal problem.
Izgleda kao unutarnji problem.
