What is the translation of " INTERNAL PROBLEMS " in Danish?

• interne problemer
• de indre problemer

Examples of using Internal problems in English and their translations into Danish

They're having internal problems.
Banken har interne problemer.

Europe can no longer let in new members until it has resolved its internal problems.
EU kan ikke optage nye medlemmer, før det har løst sine interne problemer.

This time, the company's internal problems require this option.
Denne gang kræver virksomhedens interne problemer denne mulighed.

There's no way you can ask the players to give 100% with all these internal problems.
Man kan ikke bede spillerne give sig 100 procent med alle de interne problemer.

We have to find solutions for our internal problems, but not at their expense.
Vi må finde løsninger på vore interne problemer, men ikke på deres bekostning.

The world we live in is not prepared to wait for us to solve our internal problems.
Den verden, vi lever i, er ikke indstillet på at vente, til vi har løst vores interne problemer.

Turkey has its internal problems, but it has its external problems, too.
Tyrkiet har sine interne problemer, men det har også problemer,.

In short, Albania does not just have serious internal problems to resolve.
Kort sagt har Albanien ikke blot store interne problemer, der skal løses.

With all these internal problems. There's no way you can ask the players to give 100.
Man kan ikke bede spillerne give sig 100 procent med alle de interne problemer.

Fixed a number of internal problems.
Løst en række interne problemer.

Some of their internal problems could be solved better inside, rather than outside, the European Union.
Nogle af deres interne problemer kan nemmere løses inden for end uden for EU.

Fixed a number of internal problems.
LÃ ̧st en række interne problemer.

These are your internal problems, so… No, that's not really the case. So, our business analyst, Max Anger.
Dette er jeres interne problemer, så… Så vores forretningsanalytiker, Max Anger… Nej.

Fixed a number of internal problems.
Fixerede en række interne problemer.

Again Saddam Hussein was looking for an external factor with which to divert attention away from his own internal problems.
Igen ledte Saddam efter noget ydre, som han kunne bruge til at fjerne folks blik fra de indre problemer.

Mr Sturdy, this is not the place to discuss the internal problems of any Member State.
Hr. Sturdy, det er ikke det rette forum til diskussion af medlemsstaters interne problemer.

Despite the considerable internal problems in that country, some progress has undoubtedly been achieved.
På trods af landets betydelige interne problemer er der uden tvivl opnået fremskridt.

But he did not fall and decided to divert attention away from the internal problems by invading Iran.
Men det skete ikke, og han besluttede at lede opmærksomheden væk fra de interne problemer ved at invadere Iran.

Others focus only on internal problems which reduce our capacity to integrate new Member States.
Andre fokuserer kun på interne problemer, som reducerer vores kapacitet til at integrere nye medlemsstater.

It does not condemn Israel's aggressive policy; on the contrary, it intervenes in the Palestinians' internal problems.
Man fordømmer ikke Israels aggressive politik, men blander sig tværtimod i palæstinensernes interne problemer.

If the Council decision inclines towards yes, internal problems will arise in the European Union.
Hvis Rådets beslutning går i retning af et ja, vil der opstå interne problemer i EU.

The internal problems of every institution make people forget about improving interinstitutional cooperation.
De interne problemer i hver institution får folk til at glemme at forbedre det interinstitutionelle samarbejde.

European leaders are too absorbed in their internal problems to be able to raise their sights to European level.
Europas ledere er alt for fokuseret på deres interne problemer til at kunne løfte blikket til det europæiske niveau.

Our internal problems must not divert us from our external responsibilities, particularly with regard to developing countries.
Vores interne problemer må ikke få os til at glemme vores ansvar udadtil, især det ansvar, som vi har over for udviklingslandene.

The impact of external threats was accentuated by internal problems such as corruption, theft and grave social unrest.
Virkningen af eksterne trusler blev forstærket af interne problemer såsom korruption, tyveri og alvorlige sociale uro.

However, the country's internal problems cannot be resolved merely by concluding a Stabilisation and Association Agreement or offering the prospect of closer relations with the European Union.
Men de interne problemer i landet kan ikke blot løses ved at indgå en stabiliserings- og associeringsaftale eller ved udsigten til at nærme sig EU.

We cannot make the country a hostage to the EU's internal problems, and should take a flexible line on its accession.
Vi kan ikke tage landet som gidsel for de interne problemer i EU og bør forblive fleksible i forhold til tiltrædelsesspørgsmålet.

The internal problems, in particular over Transnistria, and the breakup and disruption of the country, which are a symbol of the past and of division, are all very difficult issues.
De interne problemer- primært vedrørende Transnistrien- samt landets splittelse og sammenbrud, der er et symbol på fortiden og på deling, er alle sammen meget vanskelige emner.

The last few presidencies have helped the European Union resolve internal problems or lay the path towards their resolution.
De seneste par formandskaber har bidraget til, at EU har fået løst nogle af de interne problemer eller banet vejen for en løsning heraf.

It is important that the EU' s internal problems are reported at least as effectively and transparently as those of non-member countries.
Det er vigtigt, at man rapporterer mindst lige så effektivt og åbent om EU's interne problemer som om problemer i tredjelande.