What is the translation of " INTERNAL PROBLEMS " in Czech?

• vnitřní problémy
• vnitřních problémů
• interní potíže

Examples of using Internal problems in English and their translations into Czech

They have internal problems.
Jde o nějaké jejich interní potíže.

To Unknown Fathers there is much to gain from our persecution. It distracts people from internal problems.
Pro Neznáme otce je výhodné nás pronásledovat, odvádí to pozornost lidí od vnitřních problémů.

They're having internal problems.
Mají ve své bance interní problém.

Some of their internal problems could be solved better inside, rather than outside, the European Union.
Některé z jejich vnitřních problémů by byly lépe vyřešeny vně, než uvnitř Evropské unie.

They're having internal problems.
Jde o nějaké jejich interní potíže.

If you have internal problems and do not do your homework, it is too easy to say others are to blame.
Máte-li vnitřní problémy a neděláte doma své úkoly, je příliš snadné svalovat vinu na druhé.

Let's assume for the moment he's not a KGB dangle, just like he's assuming that we fixed our internal problems.
Předpokládejme prozatím, že není návnada KGB, stějně jako on předpokládá, že už jsme vyřešili naše vnitřní problémy.

Do not worry about the internal problems of Czech politics; they will not affect the Czech Presidency.
Nemějte žádné obavy o vnitřní problémy české politiky, české předsednictví to neovlivní.

I wonder, however, whether perhaps it would have been wiser for the EU to solve its internal problems before enlargement.
Napadá mě však, zda by snad nebylo moudřejší, aby EU před rozšířením nejprve vyřešila své vnitřní problémy.

The internal problems of every institution make people forget about improving interinstitutional cooperation.
Při interních problémech každé instituce se zapomíná na zlepšení vzájemné spolupráce mezi institucemi.

What do you have to say about the Americans' accusations that Europe's incapacity to do anything is due to UNPROFOR's internal problems?
Co řeknete na americké obvinění že Evropská neschopnost něco udělat je důsledkem vnitřních problémů v UNPROFOR?

Internal problems, in which the EU does not intervene, inevitably created tensions which needed to be vented.
Vnitřní problémy, do kterých EU nezasahuje, vytvářejí nevyhnutelně napětí, které bylo třeba ventilovat.

PL Mr President, thanks to the Lisbon Treaty, Europe can take up challenges which extend far beyond the internal problems of Member States.
PL Pane předsedající, díky Lisabonské smlouvě se může Evropa věnovat výzvám, které daleko přesahují vnitřní problémy členských států.

We are barely able to overcome our own internal problems, and under such circumstances, coming up with newer and newer ideas for enlargement is extremely risky.
Jsme stěží schopni překonat své vlastní vnitřní problémy a přicházet za takových okolností se stále novými nápady na rozšíření je krajně riskantní.

This is of particular significance when we consider the fact that wealthy countries are currently struggling with internal problems, such as an insufficient budget or time limitations.
Zvláštní význam to má zejména, pokud si uvědomíme, že bohaté země v současné době bojují s vnitřními problémy, jako je nedostatečný rozpočet nebo časová omezení.

The internal problems, in particular over Transnistria, and the breakup and disruption of the country, which are a symbol of the past and of division, are all very difficult issues.
Vnitřní problémy, zejména ve vztahu k Podněstří, a zhroucení a rozklad země, které jsou symbolem minulosti a rozdělení, jsou vesměs velice závažné otázky.

I am taking the floor because I am annoyed by the blatant attempts to use the case of Bulgaria and Romania to resolve internal problems and to respond to internal fears.
Ujala jsem se slova, protože mě znepokojují nehorázné snahy použít Bulharsko a Rumunsko k vyřešení vnitřních problémů a k reakci na vnitřní obavy.

Once there were terrorist groups in the various nations of the EU, there were internal problems, Europe was already largely united and there was already talk of a common strategy that never materialised.
Kdysi existovaly teroristické skupiny uvnitř jednotlivých národů EU, představovaly vnitřní problémy, Evropa byla z velké části sjednocena a již tehdy se diskutovalo o společné strategii, která se nikdy neproměnila ve skutečnost.

The European Parliament should be positive in its assessment of the changes made in Croatia to date, since the country is demonstrating a great deal of willingness to resolve its internal problems.
Evropský parlament by měl být pozitivní ve svém hodnocení změn doposud provedených v Chorvatsku, neboť tato země projevuje velkou míru ochoty vyřešit své vnitřní problémy.

If our own internal problems, such as an insufficient budget or a lack of time, do not allow us to do that, then what is being done to speed up the take-up of funds that have already been assigned to developing countries?
Jestliže nám to nedovolují naše vlastní vnitřní problémy, jako je nedostatečný rozpočet či nedostatek času, co tedy bylo učiněno v zájmu urychlení čerpání prostředků z fondů, které již byly rozvojovým zemím přiděleny?

Let me just say that the IMF participation initially gave rise to some apprehension on the basis that it could appear to be external support for a euro area unable to solve its own internal problems.
Dovolte mi podotknout, že účast MMF zpočátku vzbuzovala určité obavy, neboť by se přece jen mohla zdát jako vnější pomoc eurozóně, která si neumí své vnitřní problémy vyřešit sama.

Dealing with the internal problems relating to the dynamics of European integration, the EU's sustainable economic and social development and the external policy founded on the European Union's cornerstone of promoting peace is instrumental to Europe's future.
Zvládnutí vnitřních problémů s dynamikou evropské integrace, udržitelného hospodářského a sociálního rozvoje EU a vnější politiky vycházející ze zásady Evropské unie podporovat mír prospěje budoucnosti Evropy.

Our answer must be clear: this is because China is very important to us and not because we think that our role is to teach China or to impose our views on how sensitive internal problems of this country should be solved.
Naše odpověď musí být jasná: důvodem je to, že Čína je pro nás velmi důležitá, a nikoli to, že bychom si mysleli, že naší úlohou je učit Čínu nebo jí vnucovat své názory na to, jak by měly být vyřešeny citlivé vnitřní problémy této země.

In spite of the crisis the European Union is going through and the internal problems affecting its people, it must not neglect the support that it gives to developing countries and allow them to fall into tragic situations of extreme hunger and destitution.
Evropská unie sice prochází krizí a potýká se s vnitřními problémy, které mají dopad na její obyvatele, přesto však nesmí zanedbávat podporu, již poskytuje rozvojovým zemím, a dopustit, aby tyto země upadly do tragické situace extrémního hladu a nouze.

PL Madam President, firstly the European Union has to rectify a visa error, secondly it should unaggressively but firmly state the facts about what Russia is up to in Georgia, and thirdly it should help Georgia to solve its internal problems.
PL Paní předsedající, Evropská unie musí především napravit chybu v otázce víz, zadruhé by měla bez agresivity, ale jednoznačně uvést fakta o tom, co má Rusko v Gruzii v úmyslu, a zatřetí by měla Gruzii pomoci vyřešit její vnitřní problémy.

I was touched by Mr Rouček's concern for the Czech government, and I could list at least six examples from the last ten to fifteen years where countries holding the Presidency of the European Union had many internal problems yet enjoyed a successful Presidency.
Mě celkem dojala starost kolegy Roučka o českou vládu a já bych mohl vyjmenovat minimálně šest příkladů z posledních deseti až patnácti let, kdy státy, které předsedaly Evropské unii, měly spoustu vnitřních problémů a předsednictví bylo úspěšné.

My internal problem is solved. Without graveyard McCreary.
Se vyřeší můj interní problém. Bez hrobaře McCrearyho.

It's an internal problem. What kind of issue?
Je to interní problém.- Jaký problém?.

They have an internal problem at their bank.
Mají ve své bance interní problém.

It's an internal problem.
Je to interní problém.