What is the translation of " INTERNAL PROCEDURES " in Czech?

• vnitřní postupy
• interní postupy
• vnitřních postupů

Examples of using Internal procedures in English and their translations into Czech

I helped them and went through their internal procedures.
Prošel jsem jejich vnitřní postupy.

Will be dealt with by internal procedures."- This is a whitewash!
Bude se řešit interními postupy…" Vždyť tohle je lakování na bílo!

This means that we must together improve the way in which we work and our internal procedures.
To znamená, že musíme společně zlepšit způsob naší práce a naše vnitřní postupy.

The financial supervisors check if the internal procedures are in place and have been submitted to the FAU.
Orgány finančního dohledu kontrolují, zda systém vnitřních zásad existuje a zda byl předložen FAÚ.

The Commission pursues this approach in the European platform for Roma inclusion and with its internal procedures.
Komise tento přístup uplatňuje u evropské platformy pro začleňování Romů a u všech svých vnitřních postupů.

At the same time, they will have to adapt their internal procedures and upgrade their equipment as needs be.
Zároveň se těmto institucím poskytne čas k přizpůsobení jejich vnitřních postupů a modernizaci jejich zařízení.

Communications breakdown… misunderstanding… acted in good faith… will be dealt with by internal procedures.
Selhání komunikace… Nedorozumění… Jednal v dobré víře… Bude se řešit interními postupy… Vždyť tohle je lakování na bílo!

Financial institutions are required to draft in writing and enforce internal procedures and control measures to prevent legitimization of proceeds.
Finanční instituce jsou povinny písemně vypracovat a uplatňovat systém vnitřních zásad a kontrolních opatření k prevenci legalizace výnosů.

These internal procedures have to contain also a detailed list of features of a suspicious transaction with regard to specific activity of its institution.
Tyto vnitřní postupy musí také obsahovat podrobný seznam znaků podezřelé transakce s ohledem na specifičnost činnosti této instituce.

As you know, normally there are internal procedures.
Jak víš, za normálních okolností tu máme vnitřní postupy.

In line with the internal procedures, the contact person has to be an employee in such a position that will enable him to perform all tasks required by the AML Act.
V souladu s vnitřními zásadami, kontaktní osobou musí být zaměstnanec na takové pozici, která mu umožní provádět všechny povinnosti vyžadované zákonem proti praní peněz.

Those financial institutions that have not submitted their internal procedures(on time) have been fined by the FAU.
Ty finanční instituce, které nepředložily systém vnitřních zásad(včas) jsou Finančním analytickým útvarem pokutovány.

The Czech Insurance Association has developed a guideline which functions as an example for insurance companies for developing internal procedures.
Pojišťovnictví Česká asociace pojišťoven vytvořila příručku, která funguje jako příklad pro vytvoření systémů vnitřních zásad pro pojišťovny.

The IASCF and the IASB have over recent years implemented significant reforms of their internal procedures but I cannot deny that further improvements are necessary.
Nadace IASCF a rada IASB v průběhu posledních let zavedly významné reformy svých vnitřních postupů, nepopírám však, že jsou třeba další změny.

The Commission's internal procedures for the validation and regulatory acceptance of new alternative test methods will be significantly streamlined and speeded up.
Interní postupy Komise uplatňované pro schvalování a přijetí nových alternativních testovacích metod pro účely právní úpravy budou významným způsobem zjednodušené a zrychlené.

Admiral Markets uses external auditors to enhance its operational and internal procedures to ensure regulatory compliance.
Admiral Markets používá externí auditory pro zlepšení svých provozních a interních postupů, čímž je zajištěno dodržování právních předpisů.

Operations and transactions carried out by the Group shall be accurately and honestly recorded in the accounts of each company in compliance with the applicable regulations and with internal procedures.
Operace a transakce Skupiny se věrně a přesně zaznamenávají do účetních výkazů každé společnosti, v souladu s platnými předpisy a interními procedurami.

The CNB is of the opinion that banks are responsible for establishing their internal procedures, and that giving them guidance in the form of regulation would be too prescriptive.
ČNB se domnívá, že banky jsou odpovědné za zavedení svých vnitřních postupů, a že poskytovat jim návod ve formě opatření by bylo příliš normativní.

While approaching a more mature state with regard to its management and administration, 2009 was still a year in which management tools and internal procedures were further developed.
Ačkoli agentura dosáhla větší zralosti, pokud jde o její vedení a administrativu, přesto i v roce 2009 probíhal vývoj řídicích nástrojů a interních postupů.

Over the last year, we have improved internal procedures, begun a review of the method for examining petitions received and have proposed, as all have mentioned, a system to modernise the web portal in order to make it more user friendly for citizens.
Za poslední rok jsme zdokonalili vnitřní postupy, zahájili revizi metody pro posuzování doručených petic a navrhli, jak se všichni již zmínili, systém modernizace internetového portálu, aby byl k občanům vstřícnější.

Nonetheless, the Commission is keeping to its pledge to complete all the necessary internal procedures so that the assistance can come on-stream as soon as circumstances permit.
Nicméně Komise má v úmyslu dodržet svůj závazek a dokončit všechny nutné vnitřní postupy, aby mohla pomoc dorazit na místo určení, jakmile to podmínky dovolí.

The mission was informed by the Czech Insurance Association and the representatives of the insurance companies that the insurance companies have fulfilled their statutory obligations; as such have developed internal procedures as required under section 9 of the AML Act.
Mise byla Českou asociací pojišťoven a zástupci pojišťoven informována, že pojišťovny splnily své zákonné povinnosti, neboť vytvořily systémy vnitřních zásad podle§ 9 zákona proti praní peněz.

The internal procedures have to contain steps to be taken by the financial institution from the moment of the detection of a suspicious transaction to the submission of the report on the suspicious transaction to the FAU as well as rules of processing a suspicious transaction and appointment of personnel to analyze it sections 9(1)&(2) AML Act.
Systém vnitřních zásad musí obsahovat kroky, které finanční instituce učiní od okamžiku zjištění podezřelé transakce do okamžiku předání oznámení o podezřelém obchodě FAÚ, stejně jako pravidla pro zpracovávání podezřelého obchodu a určení zaměstnanců, které je budou analyzovat §9 odst. 1 a odst. 2 zákona proti praní peněz.

It is, of course, for each Member State to finalise the ratification process and, in so doing, they have to respect their internal procedures, but it is also clear that no individual Member State acts in a vacuum.
Je samozřejmě na každém členském státě, aby dokončil proces ratifikace, přičemž se musí řídit vlastními vnitřními postupy, je však jasné, že žádný členský stát nejedná ve vzduchoprázdnu.

Reference is now made to the measures to streamline and speed up the Commission's internal procedures for the validation and regulatory acceptance of new alternative test methods, in which the Commission will provide for a more transparent process involving consultation of all stakeholders in the run-up to any proposal for an Adaptation to Technical Progress of the Test Methods Regulation.
Zmíněna jsou opatření, která zjednoduší a urychlí vnitřní postupy Komise od validace po úřední schválení nových alternativních zkušebních metod, v nichž Komise zajistí transparentnejší postup zahnující konzultece se zúčastněnými stranami před vypracováním každého návrhu na přizpůsobení nařízení o zkušebích metodách technického pokroku.

I find it quite amusing that those who oppose the European Parliament having powers, that are against the European Union being able to tell Member States what to do, come here and say that we should tell sovereign Member States what their internal procedures should be to ratify an international treaty.
Připadá mi to docela zábavné, když odpůrci pravomocí Evropského parlamentu, a odpůrci Evropské unie, která bude moci svým členům říkat, co mají dělat, sem přijdou a žádají, abychom suverénním členským státům říkali, jaké interní postupy ratifikace mezinárodní smlouvy mají zvolit.

If the Council cannot recognise that, and cannot recognise that delegated acts should go through Parliament's internal procedures so that it can avail itself of the right of scrutiny, then what the heck are we doing here?
Pokud to Rada nedokáže uznat a nedokáže ani uznat, aby akty v delegované pravomoci procházely vnitřními postupy Parlamentu, aby ten mohl využívat své právo na kontrolu, tak co tady sakra děláme?

The new regulations supersede the previous directive on medical devices; given their direct effect, national legislation will have to be adjusted during a transitional period to conform to them, and the same holds true for the internal procedures and guidelines of anyone involved in the chain of manufacturing, distributing, and consuming medical devices.
Novými nařízeními se zrušují dosavadní směrnice o zdravotnických prostředcích a vzhledem k jejich přímému účinku jim bude třeba v průběhu přechodného období přizpůsobit národní legislativu i interní postupy všech subjektů zapojených do řetězce výroby, odbytu a spotřeby zdravotnických prostředků.

My report seeks to show that this is insufficient and that we need to look at remuneration policies from a broader perspective and strengthen the corporate-governance rules so that the ground rules and internal procedures for all the companies in the financial sector, on the one hand, and listed companies, on the other, meet the same criteria.
Moje zpráva se snaží ukázat, že to samo o sobě nestačí, že se na politiky odměňování musíme dívat ze širší perspektivy a musíme posílit pravidla pro řízení podniků, aby základní pravidla a vnitřní postupy pro všechny společnosti ve finančním sektoru na jedné straně a společnosti kótované na burze na straně druhé splňovaly ta stejná kritéria.

VI-Internal controls, Compliance and Audit( compliance with Criteria 58-61 for the( i) banking sector;( ii) insurance sector;( iii) securities sector; and( iv) other financial institutions sector, plus sector specific criteria 89-92 for the banking sector, criteria 109 and 110 for the insurance sector, and criterion 113 for the securities sector) Description Internal Procedures Financial institutions are required in accordance with sections 9( 1) and 9( 2) of the AML Act to draft in writing and enforce internal procedures and control measures to prevent legitimization of proceeds.
Vnitřní kontrola, soulad a audit(soulad s doporučeními 58-61 pro(i) bankovní sektor,(ii) sektor pojišťovnictví,(iii) sektor cenných papírů, a(iv) další finanční institucí, plus specifický kriterium 89-92 pro bankovní sektor, kriteria 109 a 110 pro pojišťovací sektor a kriterium 113 pro sektor cenných papírů) Popis Vnitřní zásady Finanční instituce jsou povinny v souladu s§ 9 odst. 1 a §9 odst. 2 zákona proti praní peněz písemně vypracovat a uplatňovat systém vnitřních zásad, postupů a kontrolních opatření k předcházení legalizaci výnosů.