What is the translation of " INTERNAL PROBLEM " in German?

• internes Problem
• internen Problem

Examples of using Internal problem in English and their translations into German

I have an internal problem.
Ich habe ein internes Problem.

This slowness is above all the result of internal problems.
Die Langsamkeit liegt in erster Linie an internen Problemen.

In addition to internal problems outside attacks, the IS.
Zusätzlich zu den internen Problemen außerhalb Angriffe, die IS.

L The projector has an internal problem.
L Der Projektor hat ein Farbrad-Problem.

Whereas this was an internal problem and the UN was virtually sidelined…”.
So jedoch ist es ein internes Problem, und die UNO so gut wie ausgeschaltet…“.

The charger has identified an internal problem.
Das Ladegerät hat ein internes Problem festgestellt.

True, this is our own internal problem and we will solve it ourselves.
Es stimmt, dass es sich dabei um unser eigenes internes Problem handelt, das wir selbst lösen werden.

Appart from that we had some internal problems.
Nebenbei hatten wir auch mit einigen internen Problemen zu kämpfen.

It's an internal problem of the body has to repair all the things I overdid.
Es ist ein internes Problem, der Körper muss all das wieder in die Reihe kriegen, was ich überbeansprucht habe.

It is also an internal problem.
Der Menschenhandel ist auch ein internes Problem.

However it you only strengthen a resentment and aggravate internal problems.
Jedoch festigen Sie davon das Gefühl der Kränkung nur und Sie verstärken die inneren Probleme.

DHL know here indicates an internal problem with targeted theft.
DHL weißt hier auf ein internes Problem mit gezielten Diebstählen hin.

This could be a damaged headphone jack or a deeper internal problem.
Dies könnte eine beschädigte Kopfhörerbuchse oder ein tieferes internes Problem sein.

Because the internal problem is not fixed, the disease symptoms get more and more intense.
Da die interne Problem noch nicht behoben, die Krankheitssymptome zu bekommen mehr und intensiver.

We took care of your internal problem.
Wir haben uns um dein internes Problem gekümmert.

If you have internal problems and do not do your homework, it is too easy to say others are to blame.
Wenn man interne Probleme hat und Hausaufgaben nicht macht, ist es zu einfach zu sagen, andere seien Schuld.

In short, Albania does not just have serious internal problems to resolve.
Kurzum, Albanien steht nicht nur vor gewaltigen innenpolitischen Problemen.

These have exacerbated internal problems in Georgia and Azerbaijan in particular.
Diese Konflikte haben zur Verschärfung der insbesondere in Georgien und Aserbaidschan bestehenden inneren Probleme geführt.

I have the impression that we need much stricter measures than in the resolution we have so far shown to arrive at a cease-fire at all and to ensure that the bombing of the civilian population can finally cease and for it to be declared an internal problem.
Ich habe den Eindruck, es braucht viel schärfere Maßnahmen, als bisher in der Entschließung stehen, um überhaupt zu einem Waffenstillstand zu kommen und zu erreichen, daß endlich damit aufgehört wird, Bomben auf Zivilbevölkerung zu werfen und das auch noch als internes Problem zu deklarieren.

That is: it's because of Syriza's internal problems that we have got to stage a referendum.
Das heißt: Wegen der inneren Schwierigkeiten von Syriza mussten wir ein Referendum abhalten.

Another internal problem is the need to give real power to the rank and file, to create peoples' power.
Ein weiteres internes Problem ist die Notwendigkeit, echte Macht an die Basis abzutreten, damit sie Macht ausüben kann.

Third, we do not proscribe specific solutions to Yemen's internal problems but offer a range of options, without prejudgments.
Drittens versuchen wir, keine Lösungen für die internen Probleme im Jemen vorzugeben, sondern zeigen vorbehaltlos ein breites Spektrum an Optionen auf.

The rest are internal problems, management affairs about which only the members need worry.
Das Übrige sind innere Probleme, sozusagen innerfamiliäre Angelegenheiten, und die Teilnehmer allein sind befugt, sich darum zu kümmern.

The current Board has met some structural and internal problems that it has not yet been able to solve in a satisfactory way.
Der aktuelle Vorstand ist auf einige strukturelle und interne Probleme gestoßen, die er bis jetzt noch nicht auf zufriedenstellende Art und Weise lösen konnte.

This is usually an internal problem, change your diet and keep your cholesterol levels balance high level of fat in your blood.
This ist in der Regel ein internes Problem, ändern Ihre Ernährung und Ihre Cholesterinwerte Saldo hohes Maß an Fett im Blut.

If a method needs to throw an exception because of some internal problem, always use a RuntimeException; do not create a business-specific exception.
Sollte eine Methode aufgrund von internen Problemen eine Ausnahme verlangen, sollten Sie immer eine RuntimeException verwenden; erstellen Sie keine klassenspezifische Ausnahme.

We must also convince Turkey that it is not only an internal problem, not only a problem to be resolved politically or even militarily, but a socio-economic and cultural problem which is to be resolved; and that Europe wants to help, not oppose Turkey, and would like to point Turkey in the direction of assistance.
Wir müssen die Türkei auch davon überzeugen, daß es nicht nur ein internes Problem ist, nicht nur ein politisch oder gar militärisch zu lösendes Problem, sondern ein wirtschaftlich-soziales und kulturelles Problem, das zu lösen ist, daß Europa helfen und nicht gegen die Türkei vorgehen will, sondern der Türkei den Weg zur Hilfe aufzeigen möchte.

Beshar: I already heard a few rumors of internal problems but when it happened I was really surprised that they disbanded.
Beshar: Ein paar Gerüchte von internen Problemen hatte man ja schon mitbekommen, ich war allerdings doch schon sehr überrascht als es dann so abrupt zu Ende war.

Despite the considerable internal problems in that country, some progress has undoubtedly been achieved.
Trotz der schwierigen internen Probleme in diesem Land wurden zweifellos auch Fortschritte erreicht.

This no-man's-land between Jew and non-Jew creates not only a grave internal problem for a large proportion of the second generation of apostates but also a serious task for the spiritual community of the Jews.
Dieses Niemandsland zwischen Juden und Nichtjuden bedeutet häufig nicht nur ein schwieriges inneres Problem für die zweite Generation der Religionsfernen, sondern auch eine komplizierte Aufgabe für die geistige Gemeinschaft der Juden.