What is the translation of " INTERNES PROBLEM " in English?

• internal problem
• internal issue

Examples of using Internes problem in German and their translations into English

Ich habe ein internes Problem.
I have an internal problem.

Dies könnte eine beschädigte Kopfhörerbuchse oder ein tieferes internes Problem sein.
This could be a damaged headphone jack or a deeper internal problem.

Das ist ein internes Problem von Albion.
This is a domestic issue for Albion.

Der Menschenhandel ist auch ein internes Problem.
It is also an internal problem.

DHL weißt hier auf ein internes Problem mit gezielten Diebstählen hin.
DHL know here indicates an internal problem with targeted theft.

Matt: In einem Fall stellte sich der größte Blockaden-Cluster als internes Problem dar.
Matt: In one case, the cause of the largest blockade-cluster was an internal problem.

Wir haben uns um dein internes Problem gekümmert.
We took care of your internal problem.

Es ist ein internes Problem, der Körper muss all das wieder in die Reihe kriegen, was ich überbeansprucht habe.
It's an internal problem of the body has to repair all the things I overdid.

Es ist ein rein internes Problem.
It"s really an internal problem.

Ein weiteres internes Problem ist die Notwendigkeit, echte Macht an die Basis abzutreten, damit sie Macht ausüben kann.
Another internal problem is the need to give real power to the rank and file, to create peoples' power.

Das Ladegerät hat ein internes Problem festgestellt.
The charger has identified an internal problem.

Hinzu kam ein internes Problem der EU, die Anfrage der deutschen Schwerindustrie über ihren Präsident Ulrich Grillo, 800.000 osteuropäische Arbeitskräfte von außerhalb des Schengen-Raums einstellen zu dürfen.
This was added to a problem internal to the Union- the demand of German heavy industry, expressed by its President Ulrich Grillo, of recruiting to Germany 800,000 East European workers who did not belong to the Schengen Area.

Das Problem mit den Abu Sajaf ist ein internes Problem der Philippinen.
Man This issue of Abu Sayyaf is internal issue of the Philippines.

This ist in der Regel ein internes Problem, ändern Ihre Ernährung und Ihre Cholesterinwerte Saldo hohes Maß an Fett im Blut.
This is usually an internal problem, change your diet and keep your cholesterol levels balance high level of fat in your blood.

Man macht es sich zu einfach, wenn man argumentiert, dass dies ein internes Problem Pakistans sei.
It is far too simplistic to argue that it is a Pakistani internal issue in itself.

So jedoch ist es ein internes Problem, und die UNO so gut wie ausgeschaltet…“.
Whereas this was an internal problem and the UN was virtually sidelined…”.

Ich habe den Eindruck, es braucht viel schärfere Maßnahmen, als bisher in der Entschließung stehen, um überhaupt zu einem Waffenstillstand zu kommen und zu erreichen, daß endlich damit aufgehört wird, Bomben auf Zivilbevölkerung zu werfen und das auch noch als internes Problem zu deklarieren.
I have the impression that we need much stricter measures than in the resolution we have so far shown to arrive at a cease-fire at all and to ensure that the bombing of the civilian population can finally cease and for it to be declared an internal problem.

Es stimmt, dass es sich dabei um unser eigenes internes Problem handelt, das wir selbst lösen werden.
True, this is our own internal problem and we will solve it ourselves.

Abschließend noch ein internes Problem, das allerdings auch stets ein weltweites Problem ist, das uns alle beschäftigt: das BSE-Problem.
I return to an internal problem because this is still a global problem which concerns us all: the problem of mad cows.

Wenn aber die Russen erklären, es handle sich um ein internes Problem, so müssen wir ihnen antworten, daß es heute nur eine Welt und gemeinsame Werte gibt.
But when the Russians say that this is an internal problem, we must tell them that today we all live in the same world, with shared values.

Zwar bezeichnet er die Höhe der Besteuerung als ein internes Problem jedes einzelnen Mitgliedstaates, regt jedoch gleichzeitig an, es den Unternehmen zu ermöglichen, ein Land als ihren Stammsitz zu wählen, in dem der Steuerdruck am geringsten ist.
Although he refers to the tax level as a domestic problem for every Member State, at the same time he pushes for companies to be able to choose their registered offices in a state where the tax burden is lowest.

Wir müssen die Türkei auch davon überzeugen, daß es nicht nur ein internes Problem ist, nicht nur ein politisch oder gar militärisch zu lösendes Problem, sondern ein wirtschaftlich-soziales und kulturelles Problem, das zu lösen ist, daß Europa helfen und nicht gegen die Türkei vorgehen will, sondern der Türkei den Weg zur Hilfe aufzeigen möchte.
We must also convince Turkey that it is not only an internal problem, not only a problem to be resolved politically or even militarily, but a socio-economic and cultural problem which is to be resolved; and that Europe wants to help, not oppose Turkey, and would like to point Turkey in the direction of assistance.

Zusätzlich zu den internen Problemen außerhalb Angriffe, die IS.
In addition to internal problems outside attacks, the IS.

Die Langsamkeit liegt in erster Linie an internen Problemen.
This slowness is above all the result of internal problems.

Da die interne Problem noch nicht behoben, die Krankheitssymptome zu bekommen mehr und intensiver.
Because the internal problem is not fixed, the disease symptoms get more and more intense.

Sollte eine Methode aufgrund von internen Problemen eine Ausnahme verlangen, sollten Sie immer eine RuntimeException verwenden; erstellen Sie keine klassenspezifische Ausnahme.
If a method needs to throw an exception because of some internal problem, always use a RuntimeException; do not create a business-specific exception.

Das Referendum vom 23. Juni 2016 war von Anfang an nur ein Notbehelf zur Lösung eines internen Problems der Konservativen Partei.
From the very beginning the referendum of 23rd June 2016 was but a palliative, designed to solve a problem internal to the Conservative party.

Es gibt interne Probleme, die das Anfordern der PIN mit Ihrem Handy nicht erlauben.
Due to internal problems, you cannot retrieve your PIN using your mobile phone.

Beshar: Ein paar Gerüchte von internen Problemen hatte man ja schon mitbekommen, ich war allerdings doch schon sehr überrascht als es dann so abrupt zu Ende war.
Beshar: I already heard a few rumors of internal problems but when it happened I was really surprised that they disbanded.

Der aktuelle Vorstand ist auf einige strukturelle und interne Probleme gestoßen, die er bis jetzt noch nicht auf zufriedenstellende Art und Weise lösen konnte.
The current Board has met some structural and internal problems that it has not yet been able to solve in a satisfactory way.