What is the translation of " INTERNT PROBLEM " in English?

• internal problem

Examples of using Internt problem in Danish and their translations into English

Jeg har et internt problem.
I have an internal problem.

Og vi kan ikke fortsætte. Der er et uventet, internt problem.
There's an internal problem that we weren't expecting.

Det er ikke, fordi dette eller hint land har et internt problem, at et andet lands interne problem forsvinder.
If one country has an internal problem, that does not make another country' s internal problem disappear.

EU kan selvfølgelig ikke behandle dette som et internt problem.
Obviously, the European Union cannot deal with this as an internal problem.

Men når russerne siger, at der er tale om et internt problem, så bør vi svare dem, at i dag har vi kun én verden med fælles værdier.
But when the Russians say that this is an internal problem, we must tell them that today we all live in the same world, with shared values.

Dette kunne være en beskadiget stik til hovedtelefoner eller en dybere internt problem.
This could be a damaged headphone jack or a deeper internal problem.

Det er også et internt problem.
It is also an internal problem.

Derfor må vi råbe til hr. Milosevic, at det ikke er acceptabelt, når han påstår, at dette er et rent internt problem.
Consequently, we must tell Mr Milosevic in no uncertain terms that we cannot accept his claims that this is a purely internal problem.

Det virkede som et internt problem.
It seemed like an internal matter.

Vi har således også et internt problem, som vi må løse, og her er jeg af den opfattelse, at vi indtil nu har manglet klare tjenester, som kan tage sig af de tekniske aspekter af lovgivningen og bidrage til udviklingen.
We therefore also have an endogenous problem which we need to address, and here I am of the opinion that, to date, we have been lacking clear-cut services to take care of the technical aspects of legislation and help developments.

Der er måske tale om et internt problem.
Maybe it's an internal problem.

Jeg vil slutte med at omtale et internt problem, som faktisk også er et globalt problem, der optager os alle: Kogalskabssagen.
I return to an internal problem because this is still a global problem which concerns us all: the problem of mad cows.

Vi hørte, at det var en internt problem.
We heard that was an internal beef.

Jeg har indtryk af, at der er brug for meget skrappere foranstaltninger end dem, der indtil nu står i beslutningen, for overhovedet at opnå en våbenhvile og for at opnå, at man endelig holder op med at kaste bomber mod civilbefolkningen og oven i købet erklære, at det er et internt problem.
I have the impression that we need much stricter measures than in the resolution we have so far shown to arrive at a cease-fire at all and to ensure that the bombing of the civilian population can finally cease and for it to be declared an internal problem.

Varfis.-(GR) Dette er og bliver et internt problem for Storbritannien.
Mr Varfis.-(GR) This was and remains an internal problem of the United Kingdom.

Det bedste ville være, hvis der kunne indføres minimumsstandarder på det højest mulige sikkerhedsniveau for alle nukleare installationer i EU, men det tillader det politiske klima desværre ikke for øjeblikket", udtaler Henning Bo Madsen fra NOAH's Energigruppe."Pro-blemet er, at de lande, der ikke producerer kernekraft, bortset fra Østrig og Irland, hidtil har anset den nukleare sikkerhed for at være et internt problem hos de kernekraftproducerende nationer.
It would be best if minimum safety standards could be implemented on the highest possible level for all nuclear installations in the EU, but unfortunately that is not possible at the moment", says Henning Bo Madsen from NOAH FoE-Denmark's energy group."The problem is that the non-nuclear states, except for Austria and Ireland, so far have regarded the problems related to nuclear power an internal problem of the nuclear power producing countries.

Hvad enten Tyrkiet kan lide det eller ej, burde dette være Tyrkiets udgangspunkt med henblik på at løse et internt problem ved at give kurderne selvstyre og med henblik på at skabe en af de betingelser, som i fremtiden kan give Tyrkiet mulighed for at komme med i Unionen på en værdig måde.
Like it or not, this should be Turkey's starting-point in tackling what is a domestic problem, by granting autonomy to the Kurds and fulfilling one of the conditions that will enable it to make a dignified entry into Europe at some date in the future.

Fremover vil enhver konflikt mellem nord og syd være et internationalt anliggende i stedet for et internt problem, som det tidligere har været.
Henceforth, any conflict between North and South will be an international issue, rather than an internal problem, as it has been in the past.

Vi må også overbevise Tyrkiet om, at det ikke kun er et internt problem, ikke kun et problem, der skal løses politisk eller militærisk, men derimod et økonomisk-socialt og kulturelt problem, som skal løses, så Europa vil hjælpe og ikke gå mod Tyrkiet, men derimod vil vise Tyrkiet vejen til hjælp.
We must also convince Turkey that it is not only an internal problem, not only a problem to be resolved politically or even militarily, but a socio-economic and cultural problem which is to be resolved; and that Europe wants to help, not oppose Turkey, and would like to point Turkey in the direction of assistance.

Du skal også huske, at da disse er alle elektroniske gadgets, kan ethvert internt problem føre til tab af data.
You must also remember that since these are all electronic gadgets so any internal problem can lead to data loss.

Og vi bør således støtte den internationale politiske aktion ved hjælp af politiske skridt, baseret på to betragtninger: for det første er det, der sker i Kosovo langt fra et internt problem- når vi taler om demokratiske principper, menneskerettigheder og menneskeliv er der naturligvis ingen suverænitetsret- og for det andet, så skal en hvilken som helst løsning for Kosovo holde sig inden for rammerne af de nuværende grænser, hvis vi ikke ønsker at skabe yderligere problemer..
And on those lines, we should support international political action through political means, based on two considerations: firstly, that what is happening in Kosovo is not by any means an internal problem, since in matters of democratic principles, human rights and human life there is of course no right of sovereignty; and secondly, any solution for Kosovo should be developed within the context of the existing borders, if we do not want to create further problems..

Problemet er, at de lande, der ikke producerer kernekraft, bortset fra Østrig og Irland, hidtil har anset den nukleare sikkerhed for at være et internt problem hos de kernekraftproducerende nationer.
The problem is that the non-nuclear states, except for Austria and Ireland, so far have regarded the problems related to nuclear power an internal problem of the nuclear power producing countries.

Mine overordnede gav mig besked på at blive her, fordi der var et internt problem af en art. Ingenting derefter.
Now I got one message from my handlers- to sit tight because there was some kind of internal problem-- and then nothing.

Et af de åbne spørgsmål, som naturligvis ikke kan skjules, er stadig det kurdiske spørgsmål. Selvom vi forsvarer Tyrkiets territoriale integritet, kan dette spørgsmål ikke blot betragtes som et internt problem, også fordi der er tale om et emne, som er vigtigt for beskyttelsen af minoriteternes rettigheder.
One outstanding issue which obviously cannot be overlooked is the Kurdish question: although we respect Turkey's territorial integrity, this cannot be considered a purely domestic problem, not least because it is crucial in terms of protecting minority rights.

Ja, det er selvfølgelig vores eget interne problem, og det skal vi nok løse selv.
True, this is our own internal problem and we will solve it ourselves.

Vi må finde løsninger på vore interne problemer, men ikke på deres bekostning.
We have to find solutions for our internal problems, but not at their expense.

På trods af landets betydelige interne problemer er der uden tvivl opnået fremskridt.
Despite the considerable internal problems in that country, some progress has undoubtedly been achieved.

Hvis der er interne problemer, bliver de normalt annonceret på deres hjemmeside.
If there are any internal issues, they are usually announced on their website.

Tyrkiet har sine interne problemer, men det har også problemer,.
Turkey has its internal problems, but it has its external problems, too.

Samtidig må EU's interne problemer ikke forsinke udvidelsesprocessen.
At the same time, issues internal to the EU must not delay the enlargement process.

How to use "internt problem" in a Danish sentence

Bliver konflikterne derfra også til et internt problem i vort land?

Dette er mere end et internt problem for universiteterne.

Direktørsvindlen behøver således ikke være et internt problem, da den også kan bevæge sig ud af netværket mod firmaets kontakter.

ACA På ACA oplever man ikke sprogforskellene som et internt problem, her er arbejdssproget dansk overalt.

Nu, i republikken, slottet præsenterer problemet med smugleri samt et internt problem, men fuld af en ny ideal, idealet om borgeren.

Hvis du nogensinde har brug for hjælp til at løse ethvert internt problem med din telefon, er denne fantastiske software det.

Vi har et internt problem, der skaffer os problemer med muslimerne.

Nationalbanken har udtalt, at to tredjedele af problemet faktisk var et internt problem.

Har ikke nogen løsning på Underhold-ningsorkestrets problemer, da det er et internt problem i en selvstændig institution.

Artikel 61 i Berlin Kongressen nævnte muligheden for en "autonom Armenien", dreje "armenske spørgsmål", som var et internt problem i det osmanniske rige, et internationalt problem.

How to use "internal problem" in an English sentence

Use it in order to concentrate on internal problem conflict, too.

FORD Well, that is an internal problem of Syria.

Afterword out the internal problem author representation.

It's an internal problem that's making you feel stressed.

Recently, however, there was an internal problem with our unit.

MATLAB has encountered an internal problem and needs to close.

Is there some internal problem that I can fix myself?

There is also an internal problem in indigenous culture.

Fixed an internal problem with loading a file.

This security fix closes Caldera's internal Problem Report 8942.