What is the translation of " INTERNAL PROBLEM " in Russian?

• внутренней проблемой
• внутреннюю проблему
• внутренней проблемы
• внутренней задачи

Examples of using Internal problem in English and their translations into Russian

I have an internal problem.
У меня еще есть внутренняя проблема.

Healthcare was believed to be countries' internal problem.
Считалось, что здоровье граждан- это внутренние проблемы стран.

This time, the company's internal problems require this option.
На этот раз внутренние проблемы компании требуют этого варианта.

The insurrectionsm of some sectors also caused internal problems.
Обретение формальной независимости создало некоторые внутренние проблемы.

Yet, there are internal problems with publication of scientific results as well.
Но есть и внутренние проблемы с публикацией научных результатов.

We took care of your internal problem.
Мы позаботились о твоей внутренней проблеме.

This is no longer an internal problem of the community, but an external requirement.
Это уже не внутренняя проблема сообщества, а внешнее требование.

Presidents and Governments meet to resolve internal problems.
Президенты и правительства проводят встречи для того, чтобы решать внутренние проблемы.

Internal problems of customs authorities and other administrative bodies.
Внутренние проблемы таможенных администраций и других административных органов.

Colombia has acknowledged its internal problem of narco-terrorism.
Колумбия признает свою внутреннюю проблему наркотерроризма.

It was therefore crucial for the Palestinians to close ranks and solve their internal problems.
По этой причине палестинцам крайне важно сомкнуть ряды и разрешить свои внутренние проблемы.

Ukraine is trying to solve its internal problems with foreigners' hands.
Украина пытается чужими руками решить свои внутренние проблемы.

I encourage the Independent National Commission on Human Rights to overcome its internal problems.
Я призываю Независимую национальную комиссию по правам человека разрешить свои внутренние проблемы.

The Programme should reflect internal problems and should also contain external commitments.
В программе должны найти свое отражение внутренние проблемы и должны также содержаться внешние обязательства.

The military events inside the borders of Tajikistan are an internal problem of that country.
Военные события внутри границ Таджикистана являются внутренней проблемой этой страны.

One internal problem in need of solutions concerns the issues of trauma and of the rights of victims.
Одна из внутренних проблем, требующих решения, касается вопросов вреда, причиняемого жертвам, и их прав.

However, delays in the translation of documents were not only an internal problem of the Secretariat.
Однако задержки с переводом документов являются не только внутренней проблемой секретариата.

Serious internal problems have stalled development initiatives for the judiciary, however, raising concerns.
Однако серьезные внутренние проблемы мешают реализации инициатив по развитию судебной системы, что вызывает обеспокоенность.

Meanwhile, it is hardly possible to solve the accumulated internal problems with the method of cavalry charge.
Решить же методом кавалерийской атаки накопившиеся внутренние проблемы едва ли получится.

We obtain criterion equations of heat transfer at fully developed turbulent flow for the internal problem.
Получены критериальные уравнения теплопереноса при развитой турбулентности потока для внутренней задачи.

Actually they are for an internal problem of management gauges of a feedback for updating a rate of the basic vector of development.
Фактически они являются для внутренней задачи управления датчиками обратной связи для корректировки курса основного вектора развития.

Instability in this country constitutes huge treat for Pakistan, which internal problems are continuously increasing.
Нестабильность в этой стране представляет огромную угрозу Пакистану, чьи внутренние проблемы постоянно увеличиваются.

After this unprecedented internal problem, Facebook is looking for solutions to increase profits and bring new users to the social network.
После этой беспрецедентной внутренней проблемы Facebook ищет решения для увеличения прибыли и привлечения новых пользователей в социальную сеть.

Its founder, Yevhen Sarantsov, believes that successful technological innovations must be born in the heart of large corporations, solving an existing internal problem.
Основатель компании Евгений Саранцов верит, что успешные технологические инновации должны рождаться в сердце крупных корпораций, решая реальную внутреннюю проблему.

An internal problem in 2008, which will be experienced in 2009, too, is related to“twin” trade and current account deficits.
В 2008 году внутренней проблемой, которая, впрочем, сохранится и в 2009 году, были, разумеется, так« близнецы- братья»: торговый дефицит и дефицит текущего счета.

Although we are handicapped by the war imposed on us by Ethiopia, we have nonetheless continued to make modest contributions to a durable and peaceful resolution of Somalia's internal problem.
Мы страдаем от спровоцированной Эфиопией войны, но тем не менее продолжаем вносить свой скромный вклад в прочное и мирное решение внутренних проблем Сомали.

The third solution, the Court examines the internal problem of the compensation for which was signed the sides to reach agreement and the real intentions of the other.
Третье решение, суд рассматривает внутреннюю проблему компенсации за которой был подписан стороны достичь соглашения и подлинных намерений другой.

Recent events in northern Iraq have demonstrated that the United States of America is directly involved in operations against Iraq that are planned and led by the CIA, in open interference and in putting pressure on Iraqi citizens, recruiting them for insurgency against their Government and preventing them from entering into dialogue with that Government with a view to solving an internal problem by peaceful means.
Недавние события на севере Ирака продемонстрировали, что Соединенные Штаты Америки непосредственно участвуют в планируемых и руководимых ЦРУ операциях против Ирака, осуществляя, таким образом, открытое вмешательство в дела Ирака, вербуя иракских граждан для ведения подрывной работы против своего правительства и чиня препятствия их вступлению в диалог с правительством в целях урегулирования внутренней проблемы мирными средствами.

The major Powers were depicting poverty as basically an internal problem of developing countries, because they wanted to divert attention from their policy failure to deliver at the macro level.
Крупные державы изображают нищету как в основном внутреннюю проблему развивающихся стран, поскольку они хотят отвлечь внимание от провала своей политики на макроуровне.

The problem seems to be that“Kosovo case” in particular and the Serbia's in general will become soon an“internal problem” of the EU, which“lures” them with the promise to let them join the bloc.
Объяснение состоит в том, что так или иначе проблема Косово в частности и Сербии в целом станет в ближайшее время« внутренней проблемой» Евросоюза, который использует в качестве приманки обещания принять их в свою семью.