Wat Betekent VEREENVOUDIGDE VORM in het Duits - Duits Vertaling

• vereinfachter Form
• vereinfachte Form

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigde vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vereenvoudigde vorm bestaat uit 7 regels.
Die vereinfachte Form besteht aus 7 Zeilen.

Het interieur werd in vereenvoudigde vorm hersteld.
Die Paukhalle wurde in einfacheren Formen wiederaufgebaut.

Vereenvoudigde vorm van balans: actief.
Vereinfachte Form des Gleichgewichts: Vermögenswert.

De rechtbank hoorzitting zal plaatsvinden in een vereenvoudigde vorm.
Die Gerichtsverhandlung findet in vereinfachter Form.

Vereenvoudigde vorm van balans: aansprakelijkheid.
Vereinfachte Form des Gleichgewichts: Haftung.

Na de oorlog werd de kerk in vereenvoudigde vorm herbouwd.
Nach dem Krieg wurde der Turm in vereinfachten Formen wieder aufgebaut.

Wat deze"vereenvoudigde vorm" inhoudt, is nooit verduidelijkt.
Was„in vereinfachter Form“ genau bedeutet, wurde jedoch nie genau geklärt.

Het systeem van drempels wordt in vereenvoudigde vorm gehandhaafd;
Der Schwellenmechanismus wurde in vereinfachter Form beibehalten.

Voor de vereenvoudigde vorm van onderzoek(onderzoek) is de reden en voorwaarden een klein gevaar voor een criminele handeling.
Für eine vereinfachte Form der Untersuchung(Untersuchung) sind die Grundlage und die Bedingungen die kleine Gefahr einer Straftat.

Vanaf de jaren 50 volgde de wederopbouw in vereenvoudigde vorm.
Der Wiederaufbau in vereinfachter Form erfolgte in den 1950er Jahren.

Frameloze vouwgordijnen- een vereenvoudigde vorm van jaloezieën die eenvoudig zelf te maken.
Frameless Raffrollos- eine vereinfachte Art von Jalousien, die sich leicht zu machen.

De aanpak van Verordening(EEG) 1191/69 blijft gehandhaafd in vereenvoudigde vorm.
In vereinfachter Form, dem Ansatz der Verordnung(EWG) Nr. 1191/69.

De procedure geldt in vereenvoudigde vorm eveneens voor de EVA-landen die de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hebben ondertekend en voor Zwitserland.
Es gilt- in vereinfachter Form- auch für die EFTA Länder, die Vertragsparteien des Abkommens zur Errichtung des Europäischen Wirtschaftsraums sind, sowie für die Schweiz.

Herbouw van het godshuis volgde in de jaren 1951-1959 in vereenvoudigde vorm.
Die komplette Wiederherstellung erfolgte 1949/1950 in vereinfachter Form.

De maatregelen in de zuivelsector zullen in een vereenvoudigde vorm worden gehandhaafd met een maximumhoeveelheid van 30 000 ton voor boter en van 109 000 ton voor mageremelkpoeder.
Die im Milchsektor geltenden Maßnahmen werden in vereinfachter Form beibehalten, als Höchst mengen werden 30.000 Tonnen für Butter und 109.000 Tonnen für Magermilchpulver festgelegt.

Net als'echte' poppen en bezielde beelden, is het geen vereenvoudigde vorm uit de natuur.
Wie'echte' Puppen und beseelte Gestalten ist es keine vereinfachte Form aus der Natur.

De procedure geldt, in vereenvoudigde vorm, voor de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie die partij zijn bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte en voor Zwitserland en Turkije zie bijlage 10.
In vereinfachter Form gilt das Verfahren auch für die EFTA-Staaten, die Unterzeichner des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sind, sowie für die Schweiz und die Türkei siehe Anhang 10.

De volgende afbeelding toont het Transducer Block en het functieblok in vereenvoudigde vorm.
Die folgende Abbildung zeigt den Transducer Block und Funktionsblock in vereinfachter Form.

Na deze toelichting volgt dan nu de tabel van de financiële vooruitzichten in vereenvoudigde vorm zoals die in document COM(92) 2001 wordt gegeven voor de volledige versie zie tabel 7 in de bijlage I.
Im Anschluß an diese Darlegungen kann gemäß Dokument KOM(92) 2001(vollständige Fassung, Tabelle 7 im Anhang I) die finanzielle Voraus schau in vereinfachter Form wie folgt wiedergegeben werden.

Deze regeling blijft gehandhaafd, zij het in overeenstemming met de bepalingen van artikel 38 in gewijzigde en vereenvoudigde vorm.
Diese Regelung wird beibehalten, wenngleich in einer entsprechend den Bestimmungen von Artikel 38 geänderten und vereinfachten Form.

Het station en de stationshal werd in de naoorlogse tijd in een vereenvoudigde vorm herbouwd, de gevel kreeg een nieuw uiterlijk.
Der Bahnhof und die Bahnhofshalle wurden in der Nachkriegszeit in vereinfachter Form wieder aufgebaut; die Fassade wurde dabei umgestaltet.

De overeenkomstig bijlage XV verstrekte gegevens die niet voor bekendmaking zijn bestemd, worden overeenkomstig bijlage XIX om statistische redenen in vereenvoudigde vorm bekendgemaakt.
Die Angaben gemäß Anhang XV, die nicht für die Veröffentlichung bestimmt sind, werden nur in vereinfachter Form gemäß Anhang XIX zu statistischen Zwecken veröffentlicht.

De procedure geldt, in vereenvoudigde vorm, voor de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie die partij zijn bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte en voor Zwitserland en Turkije zie bijlage 12.
In vereinfachter Form gilt dieses Verfahren auch für die EFTA-Mitgliedstaaten, die Unterzeichnerstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sind, sowie für die Schweiz und die Türkei vgl. Anhang 12.

En 2 worden door de rapporteur en vervolgens door het Comité in vereenvoudigde vorm geaccepteerd.
Und 2 wurden vom BERICHTERSTATTER und sodann vom Ausschuß in vereinfachter Form akzeptiert.

De procedure geldt, in vereenvoudigde vorm, voor de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie(EVA) die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(EER) alsmede voor Zwitserland en Turkije zie bijlage 9.
In vereinfachter Form gilt das Verfahren auch für die Staaten der Europäischen Freihandelsassoziation(EFTA), die das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) unterzeichnet haben, sowie für die Schweiz und die Türkei siehe Anhang 9.

Gemeenschappelijke teksten werden geschreven in hiëratisch- een vereenvoudigde vorm van de hiërogliefen.
Gemeinsame Texte wurden in hieratic geschrieben- eine vereinfachte Form der Hieroglyphen.

De overeenkomstig bijlage XVI verstrekte gegevens die niet voor bekendmaking zijn bestemd, worden overeenkomstig bijlage XX om statistische redenen enkel in vereenvoudigde vorm bekendgemaakt.
Die Angaben gemäß Anhang XVI, die als nicht für die Veröffentlichung bestimmt gekennzeichnet sind, werden nur in vereinfachter Form gemäß Anhang XX zu statistischen Zwecken veröffentlicht.

Op dit moment is bij het EP een voorstel in behandeling dat vooral met het oog op de voor 1992 te verwezenlijken interne markt een vereenvoudigde vorm bevat van de vele tot dusverre op dit terrein uitgevaardigde richtlijnen en die tevens vereenvoudigingen voor de industrie moet opleve ren.
Augenblicklich liegt dem EP ein Vorschlag vor, der insbesondere im Hinblick auf den für 1992 vorgesehenen Binnenmarkt eine vereinfachte Form der vielen bisherigen erlassenen Richtlinien auf diesem Gebiet vorsieht und gleichzeitig Erleichterungen für die Industrie mit sich bringen soll.

Daarnaast moet worden verduidelijkt dat het controledocument, dat oorspronkelijk in artikel 15 ter van Richtlijn 92/12/EEG was opgenomen en thans onder de werkingssfeer van deze verordening wordt gebracht, een vereenvoudigde vorm van een verzoek om inlichtingen is.
Das ursprünglich in Artikel 15b der Richtlinie 92/12/EWG vorgesehene und in den Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung übernommene Formular für die Beförderungskontrolle bildet eine vereinfachte Form von Auskunftsersuchen.

Na de verwoestingen in de Tweede Wereldoorlog werd de torenspits in vereenvoudigde vorm zonder hoektorentjes herbouwd.
Nach Beschädigungen im Zweiten Weltkrieg wurde das Denkmal in vereinfachter Form, ohne die Namen, wieder hergerichtet.

Hoe "vereenvoudigde vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

XML is een vereenvoudigde vorm van SGML.

Beide concepten worden in vereenvoudigde vorm al gebruikt.

Hiernaast staan zeven drijfveren in vereenvoudigde vorm genoemd.

Simpel gezegd, een vereenvoudigde vorm van T’Ai Chi.

Vertrek van de vereenvoudigde vorm van de verschilversterker.

Het model is hieronder in vereenvoudigde vorm weergegeven.

Een wat vereenvoudigde vorm van jodelen zeg maar.

Bestaat er ook een vereenvoudigde vorm van VDI?

Het spel is een vereenvoudigde vorm van "Bilboquet".

Mono korfbal was een vereenvoudigde vorm van korfbal.

Hoe "vereinfachte form, vereinfachter form" te gebruiken in een Duits zin

Steppy Pants bringt eine vereinfachte Form auf das Smartphone.

Skizzieren Sie die vereinfachte Form auf ein Stück Pappe.

Dieser Prozess setzt sich Karikatur auf eine vereinfachte Form zeichnen.

Dieser Klassensatz ist auch in vereinfachter Form für Übergangsklassen erhältlich.

Im Folgenden wird das Verfahren in vereinfachter Form skizziert.

Mir wird der Stoffwechsel in vereinfachter Form erklärt.

Eine vereinfachte Form der Baugenehmigung ist die Bauanzeige.

EFT ist eine vereinfachte Form der TFT.

Im Anhang daher mal eine vereinfachte Form dazu.

Die vereinfachte Form (Verbrauch) ist nur dieses Jahr möglich.