Voorbeelden van het gebruik van Een vereenvoudigde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er kan ook een vereenvoudigde procedure worden toegepast.
Es gibt aber auch ein vereinfachtes Verfahren.Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall.Mededeling over een vereenvoudigde procedure op het gebied van staatssteun.
Bekanntmachung über das vereinfachte Verfahren bei staatlichen Beihilfen.Herziene versie van de mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure.
Zal een vereenvoudigde procedure een meerderheid weten te behalen?
Wird sich Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vereenvoudigde procedure
vereenvoudigde regeling
vereenvoudigd prospectus
vereenvoudigde vorm
vereenvoudigde aangifte
vereenvoudigde regels
vereenvoudigde registratieprocedure
vereenvoudigd systeem
procedures worden vereenvoudigdprocedures vereenvoudigen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Voor de be noeming van de controleurs werd evenwel een vereenvoudigde procedure voorgesteld.
Für die Bestellung der Prüfer wurde jedoch ein vereinfachtes Verfahren vor geschlagen.Een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties.
Ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung.Als de normen niet ingrijpend zijn gewijzigd,kan een vereenvoudigde procedure worden gevolgd.
Dass sich die Normen nicht wesentlich weiterentwickelt haben,ist ein vereinfachtes Verfahren vorgesehen.Een vereenvoudigde procedure voor stoffen met een laag risicoprofiel te introduceren.
Ein vereinfachtes Verfahren für Stoffe mit geringem Risiko einzuführen.Het is nog steeds het hoogste gebod een vereenvoudigde procedure voor deze bedrijven te zoeken.
Er is een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van het certificaat EUR 1 ingevoerd.
Hier wurde ein vereinfachtes Verfahren für die Ausstellung der Bescheinigung EUR 1 eingeführt.Indien van toepassing de omstandigheden waaronder de ombudsman een vereenvoudigde procedure volgt;
Gegebenenfalls die Bedingungen, unter denen der Bürgerbeauftragte(Ombudsmann) auf ein vereinfachtes Verfahren zurückgreift.Zij heeft derhalve een vereenvoudigde procedure voor de ontwikkelingsplannen voorgesteld.
Aus diesem Grund hat sie ein vereinfachtes Verfahren für die Entwicklungspläne vorgeschlagen.Aangezien de frameconstructie is licht, danstichting zelf kunnen worden vervaardigd via een vereenvoudigde procedure.
Da die Rahmenstruktur ist leicht, dannStiftung selbst kann durch ein vereinfachtes Verfahren hergestellt werden.Een vereenvoudigde procedure in te voeren voor stoffen en middelen met een laag risico.
Lidstaten kunnen opteren voor een vereenvoudigde procedure voor de goedkeuring van reddingssteun.
Die Mitgliedstaaten können sich für ein vereinfachtes Verfahren zur Genehmigung Een vereenvoudigde procedure werd bijvoorbeeld ook gebruikt in de volgende zaken, die behoren tot de voorbeeldzaken van dit jaar.
Auch in den folgenden Fällen, die zu den diesjährigen Paradefällen zählen, kamen vereinfachte Verfahren zum Einsatz.Andere passen voor kleine projecten een vereenvoudigde procedure toe om het aanvraag- en evaluatieproces te versnellen.
Andere beschleunigen mit einem vereinfachten Verfahren für kleine Projekte den Antrags- und Bewertungsprozess.Zo is er een vereenvoudigde procedure voor overtredingen, waarbij de openbare aanklager een geldboete kan opleggen zonder dat tussenkomst van de rechter nodig is.
Dabei handelt es sich um das vereinfachte Verfahren für Ordnungswidrigkeiten, bei Besluit nr. 2/74 van het Gemengd Comité houdende instelling van een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten inzake goederen.
Beschluß Nr. 2/74 des Gemischten Ausschusses vereinfachten Verfahrens für die Ausstellung der gungen EUR.l 0 0.Overwegende dat een vereenvoudigde procedure met een regelgevend comité noodzakelijk is om deze richtlijn te wijzigen.
Zur Änderung dieser Richtlinie ist ein vereinfachtes Verfahren mit Het eerste verslag van het Comité Europa van de burgers gaat hoofdzakelijk over de volgende maatre gelen die op vrij korte termijn kunnen worden uitgevoerd: versoepeling van de grensformaliteiten, het niveau van de fiscale vrijstellingen,de invoering van nieuwe vrijstellingen voor boeken en tijdschriften en van een vereenvoudigde procedure ter aanpassing van de vrijstellingen van de kosten van levensonderhoud, belastingwetgeving voor grensarbeiders, een algemeen stelsel van erkenning van diploma's, de gelijkwaardigheid van sommige diploma's en de ver blijfsvergunning.
Der erste Bericht des Ausschusses für das Europa der Bürger befaßt sich im wesentlichen mit den folgenden Sofortmaßnahmen: Vereinfachung der Grenzformalitäten, Höhe der Steuerfreigrenzen,Einführung neuer Steuerfreigrenzen für Bücher und Zeitschriften, vereinfachtes Verfahren zur Anpassung der Freibeträge an die Entwicklung der Lebenshaltungskosten, Besteuerung der Arbeitnehmer, die Grenzgänger sind, allge meines System zur Anerkennung der Diplome, Ver gleichbarkeit bestimmter Diplome und Aufenthaltsrecht.Dat zal geschieden via een vereenvoudigde procedure, dus niet via medebeslissing of comitologie.
Dies wird nach einem vereinfachten Verfahren, d.h. nicht Hoofdstuk IV bevat een vereenvoudigde procedure voor erkenning per categorie van diensten op de grondslag van geharmoniseerde vergunningsvoorwaarden;
Kapitel IV sieht ein nach Möglichkeit anzuwendendes vereinfachtes Verfahren für eine Anerkennung nach Dienstleistungskategorien auf der Basis harmonisierter Bedingungen vor.De herziene mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure vervangt de voorgaande mededeling uit 2000.
Zij kunnen te allen tijde in een vereenvoudigde procedure door middel van een gedelegeerde handeling worden gewijzigd wanneer zich nieuwe risico's of dreigingen voordoen.
Sie können jederzeit in einem vereinfachten Verfahren durch delegierte Rechtsakte geändert werden, falls neue Risiken oder Bedrohungen auftreten.Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp dathet doel van dit voorstel is een vereenvoudigde procedure op te zetten voor het reguleren van de handel in kruidengeneesmiddelen.
Herr Präsident, ich verstehe, dassdas Anliegen dieses Vorschlag darin besteht, die Regulierung pflanzlicher Arzneimittel nach einem vereinfachten Verfahren zu ermöglichen.Amendement 99 betreffende een vereenvoudigde procedure bij regelingen voor vrijwillige terugname kan niet worden aanvaard aangezien het toepassingsgebied niet duidelijk genoeg is afgebakend.
Bijgevolg moet ook Richtlijn 86/609/EEG voorzien in een vereenvoudigde procedure inzake de aanpassing van de bijlagen ervan aan de technische vooruitgang.
Folglich sollte auch die Richtlinie 86/609/EWG ein vereinfachtes Verfahren für die Anpassung ihrer Anhänge an den technischen Fortschritt vorsehen.Overwegende dat moet worden voorzien in een vereenvoudigde procedure voor de uitvoering van deze verordening en de aanpassing ervan aan de economische en technische vooruitgang;
Es sollte ein vereinfachtes Verfahren für die Durchführung dieser Verordnung und deren Anpassung an den wirtschaftlichen und technischen Fortschritt vorgesehen werden.
