Voorbeelden van het gebruik van Processed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Processed: sinaasappelen voor sapextractie.
Processed: Orangen für Saftextraktion.De tabellen zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Processed voedsel: sinaasappelen voor sapextractie.
Nahrungsmittel 1. Processed: Orangen für Saftextraktion.Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED.
Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Of is de vrucht pas"sufficiently processed" als die door toevoeging van appels en bananen tot een multivruchtensap vermengd wordt, waarvan het sinaasappelgehalte onder de 50% ligt?
Oder ist es erst'sufficiently processed', wenn man das noch zu einem Mehrfruchtsaft zusammenmixt, also mit Apfel und Banane zusammenbringt und der Anteil dann unter 50% liegt?De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Die Tabelle finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Misschien dat als we aan'made in' de aanduiding'processed in' of'assembled in' toevoegen, we makkelijker tot een breed akkoord kunnen komen.
Deshalb sollten wir möglicherweise eine weitere Kennzeichnung neben"Made in" hinzufügen, etwa"Verarbeitet in" oder"Montiert in", dann könnten wir eventuell leichter zu einer breiter angelegten Übereinkunft gelangen.Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED Bron: BEREC.
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED Quelle: GEREK.U zult zien, mijnheer Bowe, datons inziens nu al dan ongeveer 60% van het processed food moet worden geëtiketteerd met"contains GMO", en om zeker te zijn zelfs waarschijnlijk 90% of 100.
Sie werden dann sehen, Herr Bowe, daßschon heute nach unserer Rechnung etwa 60% des processed food gekennzeichnet werden müssen, und wenn man sicher sein will, contains GMO, daß dann vielleicht 90% oder 100% in dieser Weise gekennzeichnet werden.Cijfers betreffende rechten van luchtreizigers zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Fluggastrechte in Zahlen finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.U herkent die websites dankzij het logo hierna en de vermelding« Payment Processed by Ogone», die allebei op de betaalpagina staan.
Diese Sites erkennen Sie am unten stehenden Logo und dem Zusatztext"Payment Processed by Ogone.Douanevrijstelling De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Freistellung von Zöllen Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.In het antwoord van de Commissie staat daarover:"These principles do not apply to products which have been sufficiently processed within Israel's internationally recognized borders.
In der Antwort der Kommission heißt es dazu:'These principles do not apply to products which have been sufficiently processed within Israel's internationally recognized borders.Satellietcentrum EU De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Satellitenzentrum der Europäischen Union Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Bulgarije en Roemenië- uitbreiding EU De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Bulgarien und Rumänien- EU-Erweiterung Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Bulgarije en Roemenië- Suiker en zaden De tabellen engrafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Bulgarien und Rumänien- Zucker undSaatgut Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Visserijovereenkomst EG/Kaapverdië De tabellen engrafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Fischereiabkommen zwischen der EG undKap Verde Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Kennisgeving van technische voorschriften De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Notifizierung von technischen Vorschriften Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Europees Instituut voor gendergelijkheid De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Europäisches Instituts für Gleichstellungsfragen* Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Overeenkomst met Maleisië over luchtdiensten De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Abkommen über Luftverkehrsdienste mit Malaysia Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.TAC's en quota voor diepzeesoorten voor 2007-2008* De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
TAC und Quoten für Tiefseearten (2007-2008)* Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Toegang tot de tweede generatie van SIS II- Voertuigen De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Zugang zur zweiten Generation von SIS II- Kraftfahrzeuge Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Comparison of costs for 3-minute local calls in EU countries De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Comparison of costs for 3-minute local calls in EU countries Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Diplomatieke vertegenwoordiging van het voorzitterschap in derde landen De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Diplomatische Vertretung des Vorsitzes in Drittländern Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Textiel- Overeenkomsten met Azerbeidzjan, Kazachstan en Oekraïne De tabellen engrafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Textilien- Abkommen mit Aserbaidschan, Kasachstan undder Ukraine Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Financieringsinstrument voor samenwerking met geïndustrialiseerde landen De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Richtsnoeren betreffende samenwerking in het kader van internationale verdragen De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Leitlinien für die Zusammenarbeit im Rahmen internationaler Übereinkommen Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.Antidumping- Algerije, Belarus, Rusland, Oekraïne- Ureum en ammoniumnitraat De tabellen engrafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED.
Antidumping- Algerien, Belarus, Russland und Ukraine- Harnstoff undAmmoniumnitrat Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument.
