Voorbeelden van het gebruik van Langdurig proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verhuis was een langdurig proces.
La restructuration a été un processus long et complexe.De behandeling van het laatstgenoemde voorstel door de bevoegde instellingen is een traag en langdurig proces.
Cette proposition suit actuellement un long processus administratif au sein des institutions compétentes.Het wegwerken van extra kilo's- een langdurig proces en verantwoordelijk.
Se débarrasser de kilos supplémentaires- un processus long et responsable.Geachte afgevaardigden,het gaat hier om de tweede fase van een langdurig proces.
Mesdames et Messieurs,il s'agit de la deuxième étape d'un processus prolongé.Het zoeken naar een baan in Colombia is een langdurig proces, dus je moet jezelf met geduld bewapenen.
La recherche d'emploi en Colombie est un processus long, vous devez donc vous armer de patience.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het hele procesdemocratisch procesmetabole processenmetabolische processenhet gehele proceshetzelfde proceshet politieke procesbiologische processenchemische processeneen nieuw proces
Meer
Voor de meeste zaken,omzetten van leads in klanten is een langdurig proces.
Pour la plupart des entreprises,la conversion des prospects en clients est un processus long.Behandeling van hypertensie is een complex, langdurig proces waarbij er geen kleinigheden zijn.
Le traitement de l'hypertension est un processus long et complexe dans lequel il n'y a aucune bagatelle.We mogen ons echter nietlaten ontmoedigen door het vooruitzicht van een langdurig proces.
Het ontstaan en de groei van Nebadon is een langdurig proces geweest dat tot op heden nog niet is voltooid.
L'émergence etla croissance de Nébadon a été un long processus qui n'est pas encore terminé à ce jour.Maar opgeruimd moeten en zullen zij worden,ook al zal dit een langdurig proces zijn.
Mais il faudra les éliminer et elles le seront,même si c'est un processus de longue durée.Niettemin, het is nog steeds een langdurig proces en ze graag dat omdat ze het vindt “een ontspannende proces”.
Néanmoins, C'est toujours un processus long et elle aime ça car elle estime qu'il est“un Het is geen eenvoudige taak en een langdurig proces.
Ce n'est pas une tâche simple mais un processus long.Ondanks de complexiteit van stof,vuil bouw, langdurig proces, wij, net als onze voorouders, stukadoors muur met hun handen.
Malgré la complexité de la poussière,la construction de la saleté, un processus à long terme, nous, comme nos ancêtres, plâtriers mur avec leurs mains.
Gezond gewicht-verlies is vaak een langdurig proces.
Poids santé, la perte est souvent un processus à long terme.Onderbreking tijdens het uitvoeren van een langdurig proces waarbij de systeemparameters worden gewijzigd, kan resulteren in een dergelijke HFS + fout.
L'interruption pendant l'exécution d'un processus de longue durée qui implique la modification des paramètres du système peut entraîner une telle erreur HFS+.Het vermoeden niet dat er niet en vraag er niets voor terug,het vertrouwen is een complex en langdurig proces.
Les soupçons de rien n'exigent pas et ne rien demander en retour,la confiance est difficile et long d'un processus.Banen zoeken in Colombia Het zoeken naar eenbaan in Colombia is een langdurig proces, dus je moet jezelf met geduld bewapenen.
Recherche d'emploi en Colombie La recherched'emploi en Colombie est un processus long, vous devez donc vous armer de patience.Deze broodnodige steun om te leren leven met de repercussies van folteringis vaak een intensief en langdurig proces.
Ce soutien vital pour apprendre à vivre avec les séquelles de latorture est souvent un processus long et intensif.De modernisering enintegratie van de Oost-Duitse economie is een langdurig proces gepland voor het laatst tot het jaar 2019.
La modernisation etl'intégration de l'économie des États de l'Est est un processus à long terme qui devrait durer jusqu'en 2019.Vallvé( ELDR), rapporteur.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, de goedkeuring van het programmaSOCRATES vormt het einde van een langdurig proces.
Vallvé(ELDR), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, l'approbation du programme SOCRATES marquela fin d'un long processus.Een op samenwerking gerichtebestuurscultuur is het resultaat van een langdurig proces, dat ook verband houdt met de cultuur van het land.
La culture administrativede la coopération est le résultat d'un long processus qui dépend aussi de la culture du pays.Het tot stand brengen van een democratie is een langdurig proces, dat een sterke inzet vereist, zowel van de zijde van de regering als van het maatschappelijk middenveld.
La mise en place de la démocratie est un long processus, qui requiert un engagement considérable de la part du gouvernement et de la société civile.Het GewOP dat op 3 maart 1995 werd vastgesteldis dus het resultaat van een langdurig proces van raadpleging en advies.
Le Plan régional de développement arrêté le 3 mars 1995 estdonc le résultat d'un long processus de consultation et d'avis.Er zij echter opgemerkt datde voorgenomen stappen onderdeel van een langdurig proces vormen dat zeker nog niet in zijn eindfase is.
Notons cependant que les étapesprojetées font partie d'un processus de longue durée qui n'a certainement pas atteint sa phase finale.Het moet duidelijk zijn dat de lippen worden droog in een paar uren,het is een langdurig proces en duurt meerdere dagen.
Il faut comprendre que les lèvres deviennent sèches en quelques heures,il est un long processus et prend plus d'une journée.Ook is het belangrijk om te erkennen dathet hier gaat om een langdurig proces en dat we, zoals mevrouw Bonino zei, consequent moeten zijn.
Il est également important de reconnaîtrequ'il s'agit d'un long processus et que, comme l'a dit Mme Bonino, nous devons être cohérents.Terwijl Jocano mening dat Aziaten,inclusief Filippino"s zijn het resultaat van een langdurig proces van evolutie en migratie.
Alors que Jocano croit que les Asiatiques, Y compris les Philippinssont le résultat d"un long processus d"évolution et de la migration.Nou, om je systeem van de malware te verwijderen is een langdurig proces en het kan zelfs dagen duren om het te verwijderen.
Eh bien, nettoyer votre système contre les logiciels malveillants est un processus long et il pourrait même prendre des jours ensemble pour le supprimer.Handmatige manier om een reservekopie van Outlook-contactpersonente maken, is een langdurig proces en vereist volledige kennis over Outlook.
Manière manuelle de créer une sauvegarde descontacts Outlook est un processus long et nécessite des connaissances complètes sur Outlook.Het toelaten van de vrouw in het ambt is het resultaat geweest van een langdurig proces van gebed en studie door onze christenbroeders en zusters.
Admettre les femmes aux ministères est le résultat d'un long processus de prières et d'études par nos frères et sœurs chrétiens.
