Voorbeelden van het gebruik van Dynamischer prozess in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist ja ein dynamischer Prozess.
An dieser Stelle kann ich lediglich festhalten, dass die Reform ein dynamischer Prozess ist.
Op dat punt kan ik alleen maar zeggen dat de hervorming een dynamisch proces is.Messen ist ein dynamischer Prozess, es werden ja schließlich die Veränderungen in einer Gesellschaft gemessen.
Meten is een dynamisch proces, je meet immers de veranderingen in een samenleving.Option 2: Mittlere Option dynamischer Prozess.
Tweede beleidsoptie: tussenoptie het dynamische proces.Das„Modell Güssing“ ist ein dynamischer Prozess, bei dem es immer wieder neue Know-how- und Effizienzziele zu erreichen gilt.
Het Güssing model is een dynamisch proces met steeds nieuwe doelstellingen op het gebied van knowhow en efficiëntie.Die Wachstumsinitiative ist ein offener und dynamischer Prozess.
Het Initiatief is een open en dynamisch proces.Ich stimme zu, dassdiese neue Strategie ein dynamischer Prozess ist, der eine ständige Wachsamkeit und ständigen Einsatz erfordert.
Ik ben het ermee eens datdeze nieuwe strategie een dynamisch proces is dat continue oplettendheid en betrokkenheid vereist.Verringerung der Verwaltungslasten: ein dynamischer Prozess.
De administratieve lasten verminderen: een dynamisch proces.Demokratie ist ein dynamischer Prozess, der es den Bürgern ermöglicht, in den ihr Leben betreffenden Bereichen am Beschlussfassungsprozess mitzuwirken.
Democratie is een dynamisch proces dat burgers betrekt bij het besluitvormingsproces dat hen raakt in hun bestaan.In vielen Bereichen ist ein dynamischer Prozess im Gange.
Op tal van gebieden is er een dynamisch proces aan de gang.Wettbewerb ist ein dynamischer Prozess, so dass sich eine Beurteilung des auf ein Unternehmen ausgeübten Wettbewerbsdrucks nicht alleinig auf die bestehende Marktlage stützen kann.
Concurrentie is een dynamisch proces en een beoordeling van de concurrentiedruk op een onderneming kan niet uitsluitend op de bestaande marktsituatie gebaseerd zijn.Die Herstellung von Papier ist ein sehr komplexer, dynamischer Prozess.
De productie van papier is een zeer complex, dynamisch proces.Die Akklimatisierung ist ein dynamischer Prozess, bei dem der Körper Bewegung braucht, um seine Anspassungsfähigkeit zu verbessern.
Acclimatisatie is een dynamisch proces, waarbij het lichaam beweging nodig heeft om zich te kunnen aanpassen aan omstandigheden op grote hoogte.Die Verwendung von Leistungsindikatoren ist als dynamischer Prozess gedacht.
Het is de bedoeling dat de toepassing van prestatie-indicatoren een dynamisch proces is.Die Ko- und die Selbstregulierung können ein dynamischer Prozess sein, der der raschen Entwicklung der gesellschaftlichen Realitäten Rechnung trägt.
Coregulering en zelfregulering kunnen dynamisch processen zijn die beantwoorden aan snelle ontwikkelingen in de maatschappelijke realiteit.Lassen Sie mich zusammenfassen:Die Lissabon-Strategie ist ein offener und dynamischer Prozess.
Laat ik het als volgt samenvatten:de Strategie van Lissabon is een open en dynamisch proces.Die Einbeziehung von Umweltbelangen in die GAP ist ein dynamischer Prozess, der eine regelmäßige Überwachung erfordert.
De integratie van milieuaspecten in het GLB is een dynamisch proces dat regelmatige monitoring vergt.Die Verwirklichung des Binnenmarktes ist keine einmalige Errungenschaft, sondern muss ein dynamischer Prozess sein.
De opbouw van de interne markt moet een dynamisch proces zijn, niet een eenmalige prestatie.Die Festlegung eines Indikators ist ebenfalls ein dynamischer Prozess und muss in einer demokratischen Gesellschaft die Folge eingehender Diskussionen sein.
Het definiëren van een indicator is óók een dynamisch proces en moet het gevolg zijn van debat en discussie, zoals het in een democratische samenleving hoort.Die Beziehung zwischen HLK-Anlagen, genutztem Platzangebot, Baumaterial, Wetterbedingungen undDruckdifferenzen ist ein sich stets verändernder dynamischer Prozess für die Diagnose der Luftqualität in Innenräumen.
De relatie tussen HVAC-apparatuur, de eisen ten aanzien van de gebruikte ruimte, bouwmaterialen, weersomstandigheden endrukverschillen is ten behoeve van de diagnose van de binnenlucht(IAD) een dynamisch proces dat voortdurend aan verandering onderhevig is.Lassen Sie mich noch einmal betonen, dass dies ein dynamischer Prozess und eine neue Strategie ist, einige Aspekte sind in der Tat neu und müssen weiter bearbeitet werden.
Laat ik nogmaals benadrukken dat dit een dynamisch proces en een nieuwe strategie is, en dat sommige onderdelen inderdaad nieuw zijn en moeten worden gevolgd.Ideal Linie Prägung ist schwer zu erreichen, weilDruck Schlaganfall ein dynamischer Prozess ist. ③ Bildschirmarbeit drucken.
Ideaal reliëf lijn is moeilijk te bereiken, omdatafdrukken lijn een dynamisch proces is. ③ scherm afdrukken werk.Da die Entwicklung von Arzneimitteln ein dynamischer Prozess ist, der vom Ergebnis der laufenden Studien abhängt, sollte vorgesehen werden, dass ein einmal genehmigtes Konzept erforderlichenfalls geändert werden kann.
Aangezien de ontwikkeling van geneesmiddelen een dynamisch proces is dat afhankelijk is van het resultaat van lopende studies, moet worden voorzien in de mogelijkheid om een goedgekeurd plan zo nodig te wijzigen.Herr Präsident! Die Umsetzung der Programme ist ein kontinuierlicher und dynamischer Prozess, der durch die Ermittlung häufig auftretender Unzulänglichkeiten in diesem gesamten Prozess und in Bereichen, in denen Reformen dringend erforderlich sind, beeinflusst werden kann.
Mijnheer de Voorzitter, de uitvoering van de programma's is een continu en dynamisch proces dat beïnvloed kan worden door het vaststellen van frequente tekortkomingen in het gehele Die Erfüllung der Kopenhagener Kriterien ist kein statischer, sondern ein dynamischer Prozeß.
Slagen voor de criteria van Kopenhagen is geen statisch, maar een dynamisch proces.Hier vollzieht sich also auf beiden Seiten ein dynamischer Prozeß.
Dus dit is een tweezijdig dynamisch proces.Vielmehr handelt es sich um einen dynamischen Prozeß, der eine kontinuierliche Bewertung erfordert.
Het gaat hier om een dynamisch proces waarbij voortdurende evaluatie aan de orde is.Dieser dynamische Prozess hat neue Synergieeff ekte und wirksamere Ergebnisse hervorgebracht.
Das ist der Effekt eines dynamischen Prozesses in der Bewegung von verdünntem Gas. Nein.
We kijken naar dynamische processen die inherent zijn aan laaggeconcentreerd gas.Geeignet für dynamische Prozesse Dosierzeit< 1 s.
Geschikt voor dynamische processen doseertijd < 1 s.
