Wat Betekent DAT IS PIJNLIJK in het Duits - Duits Vertaling

• das ist schmerzhaft
• das ist peinlich

Voorbeelden van het gebruik van Dat is pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is pijnlijk.
Das ist hart.

Je projecteert jouw oordeel op hen, en dat is pijnlijk.
Du projizierst deine Erwartungen auf andere, das tut weh.

Dat is pijnlijk.
Das ist peinlich.

Als het weer januari wordt kunnen mensen voelen dat als ze meer sparen, ze minder kunnen uitgeven en dat is pijnlijk.
Im nächsten Januar fühlen die Leute, dass, wenn sie mehr sparen, weniger ausgeben können, das ist schmerzhaft.

Dat is pijnlijk.
Uh, das ist brutal.

Nee dat is pijnlijk.
Nein, der ist schmerzhaft.

Dat is pijnlijk.
Es ist schmerzhaft.

Dat is pijnlijk.
Das ist schmerzhaft.

Dat is pijnlijk.
Ziemlich schmerzhaft.

Dat is pijnlijk.
Wow, das ist peinlich.

Dat is pijnlijk. Eruit. Nu!
Das ist peinlich. Sofort. Raus!

Dat is pijnlijk en onnodig.
Die ist schmerzhaft und unnötig.

Dat is pijnlijk duidelijk.
Das ist schmerzhaft klar geworden.

Dat is pijnlijk. Ik heb al 20.
Das ist verletzend. Ich habe 20.

Dat is pijnlijk voor de consument.
Dies bereitet den Verbraucher Schwierigkeiten.

Dat is pijnlijk, maar het zal me niet tegenhouden.
Das tat weh, aber es hält mich nicht auf.

Dat is pijnlijk, wist niet dat ie dood was..
Ist mir unangenehm, dass er tot ist..

Dat is pijnlijk duidelijk en ik waardeer het zeer.
Das ist mir schmerzhaft bewusst. Und ich weiß das zu schätzen.

Dat is pijnlijk, om niet op gelijke voet te staan met je vrouw.
Es ist schmerzhaft… mit deiner Frau nicht einer Meinung zu sein..

Dat is pijnlijk… maar… dat zal niet lang meer duren.
Das ist sehr schmerzhaft. Aber das wird schon bald abgeschafft werden.

Nee dat is pijnlijk, en dit is het tegenovergestelde.
Nicht das es weh tun würde, es ist eigentlich das Gegenteil.

Dat is pijnlijk, zelfs wanneer de besparingen evenwichtig verdeeld zijn..
Dies ist schmerzhaft, auch wenn die Einschnitte gleichmäßig verteilt sind..

Dat is pijnlijk en volkomen onverantwoord, want een betere gelegenheid zullen we nooit krijgen, zoals de heer Carlgren ook zei.
Das ist beschämend und zutiefst unverantwortlich, da sich eine solche Gelegenheit nie wieder bieten wird, wie auch Herr Carlgren betonte.

Dat was pijnlijk.
Es war sehr schwierig.

Dat was pijnlijk.
Ja, es war peinlich.

Dat was pijnlijk.
Das war schmerzhaft!

Dat was pijnlijk.
Das war seltsam.

Dat was pijnlijk om te zien.
Das war schmerzhaft, zuzusehen.

Dag. Dat was pijnlijk.
Tschüss! Das war schlimm.

Man, dat was pijnlijk.
Junge, das war schmerzvoll.

Hoe "dat is pijnlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is pijnlijk en vervelend voor mijn paard.

Dat is pijnlijk en dat vergroot jouw lijden.

En dat is pijnlijk voor degene die achterblijft.

En dat is pijnlijk maar ook zeer gevaarlijk.

Dat is pijnlijk psychologisch zelfonderzoek of absurdistische humor.

Dat is pijnlijk en gaat gepaard met lichtschuwheid.

Dat is pijnlijk wakker worden uit je roes.

Dat is pijnlijk en maakt het dus onaangenaam.

Dat is pijnlijk voor een club als ’Juve’.

Dat is pijnlijk en stressvol voor het dier.

Hoe "das ist peinlich" te gebruiken in een Duits zin

Das ist peinlich und schadet dem ansonsten großartigen atmosphärischen Eindruck, den Pony Express ansonsten macht.

Ja ich weiß das ist peinlich aber ich mag die Musik.

Das ist peinlich und nicht tragbar.

Das ist peinlich aber leider Realitaet.

Das ist peinlich Das Internet ist öffentlich.

Das ist peinlich für ihn und für uns Frauen.

Puh, bei aller Liebe Freunde, das ist peinlich für uns, für unsere Weltsicht und als Vorbild.

Erster Eindruck: Super Spiel Das ist peinlich Aerosoft.

Das ist peinlich - und nicht nur für mich, Tom.

Das ist peinlich und wirkt neurotisch.