Wat Betekent SCHMERZLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijnlijk
• pijn
• pijnlijke

Voorbeelden van het gebruik van Schmerzlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird schmerzlich sein.
Het zal pijnlijk zijn.

Ihre Beziehung endete schmerzlich.
Haar relatie eindigde pijnlijk.

Das muss schmerzlich treffen.
Dat moet pijn doen.

Sie zu verlieren war sehr schmerzlich.
Hen verliezen was erg pijnlijk.

Das war schmerzlich mit anzusehen.
Dat was pijnlijk om te zien.

Es ist alles so verwirrend und schmerzlich.
Er is al genoeg verwarring en pijn.

Das muss schmerzlich sein für Sie.
Dit moet vreselijk zijn voor u.

Ms. Dunhill wird an der Schule schmerzlich vermisst.
Miss Dunhill wordt erg gemist op school.

Das muss schmerzlich für Sie sein.
Dit moet erg pijnlijk voor u zijn.

Walt? Sie vertrauen den Menschen, aber ist das nicht schmerzlich?
Walt? Doet dat vertrouwen je geen pijn?

Nein, es war schmerzlich und schwierig.
Nee, het was pijnlijk en moeilijk.

Sorry, aber die Arbeit an diesem Film war so schmerzlich.
Het spijt me, maar aan deze film werken is zo pijnlijk geweest.

Ihr Leben klingt schmerzlich langweilig.
Je leven klinkt zo pijnlijk saai.

Wie schmerzlich das alles für Sie sein muss.
Dit moet zo pijnlijk voor u zijn.

Dich zu lieben, ist schmerzlich genug.
Van je houden is al pijnlijk genoeg.

Das ist schmerzlich und zugleich vielsagend.
Dat is schrijnend en tevens tekenend.

Warum?- Das hier ist schmerzlich für mich.
Waarom? Omdat dit echt pijnlijk is.

Ich muss schmerzlich zugeben, dass du recht hattest, Mutter.
Ik moet je helaas gelijk geven, moeder.

Dich zu lieben, ist schmerzlich genug.
Het is pijnlijk genoeg om van je te houden.

Und wie schmerzlich es ohne sie hätte sein können.
En hoe erg het zou zijn geweest als ze er niet was.

Ich weiß, das ist sehr schwer und schmerzlich für Sie.
Ik weet dat dit een moeilijke en pijnlijke tijd is voor jullie beiden.

Es ist zu schmerzlich, um darüber zu reden.
Het is te pijnlijk om erover te praten.

Das polnische Volk hat die dunkle Zeit des Kommunismus und des Nationalismus schmerzlich erfahren.
Met pijn hebben wij de duistere tijden van communisme en nationalisme beleefd.

Das muss sehr schmerzlich für dich sein.
Dit moet erg pijnlijk voor je zijn.

Egal, wie schmerzlich das Erlebte ist.
Hoe moeilijk het ook was wat we hebben meegemaakt.

Es erinnert dich sonst nur schmerzlich an Wash. Verkauf das.
Verkoop dat. Het lijkt me maar een pijnlijk aandenken voor Wash.

Wenn etwas zu schmerzlich wird, vermeiden wir es oder lachen.
Pijnlijke zaken mijden we of we lachen erom.

Das muss sehr schmerzlich für dich sein.
Dit moet heel pijnlijk zijn voor jou.

Signal Falls es schmerzlich ist, versuchen Sie, das nicht abzublocken.
Als dit pijnlijk is, probeer het niet te blokkeren.

Mir ist egal, wie schmerzlich das für dich ist.
Het interesseert me niet hoe pijnlijk dat voor je is.

Hoe "schmerzlich" te gebruiken in een Duits zin

Ist einfach Schluss, schmerzlich oder erlösend?

Trennungen sind schmerzlich aber manchmal nötig.

angesteckt werden kann ziemlich schmerzlich sein.

Was dabei bis dato schmerzlich vermisst.

Ricardo hat das irgendwann schmerzlich erkannt.

Das ist gewiss schmerzlich und demütigend.

Sarah Oymak wurde dort schmerzlich vermisst.

Eins ist mir schmerzlich klar geworden.

wurde ein weiteres Mal schmerzlich vermisst.

Das musste Sony auch schmerzlich zugeben.

Hoe "pijn, pijnlijk, pijnlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

September 2013 humira pijn met prostaat.

Steunzolen weggegooid, nooit meer pijn gehad.

dan dat die spieren pijnlijk zijn.

Eind-stadium osteoarthritisnew pijn geneeskunde aan patiënten.

Svensson natuurlijke massage-olie voor pijnlijke spieren.

Het deed pijn maar het helpt.

Dat gevoel van pijn bleef aanhouden.

Het zou niet pijnlijk moeten zijn.

Pijnlijke problemen voor prostaatkanker patiënten transportin-1.

Dat kan wel eens pijnlijk zijn.