Wat Betekent BRENNEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brandend
• brandende
• vurig

Voorbeelden van het gebruik van Brennend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Brennend", das wäre cool.
In brand', dat zou cool zijn.

Seine Haut ist brennend heiß.
Z'n huid is hartstikke heet.

Brennend mit den Feuern der Orks.
Brandend met het vuur van Orc.

Ich sah ihn brennend rumrennen.
Ik zag hem brandend rennen.

Ich sehe deine Kinder, brennend.
Ik zie jouw kinderen branden.

Heiß und brennend wie der Mond.
Heet en brandend als het gezicht van de maan.

Haut: Zu Pruritus entlasten, Schmerz, brennend.
Huid: Om jeuk, pijn, het branden te verlichten.

Er war ein brennend und scheinend Licht;
Hij was een brandende en lichtende kaars;

Nein, du bist wirklich schwitzig, brennend heiß.
Nee, ik bedoel dat je zweterig, brandend heet bent.

Uraufführung:„Brennend, aber nicht verzehrt“.
Dit betekent:"brandt, maar vergaat niet.

Kamen wir zurück zum Haus und fanden es brennend vor.
Toen kwamen we terug bij het huis… dat in brand stond.

Heiß und brennend wie das Angesicht des Mondes.
Warm en vurig als de aanblik van de volle maan.

Eure Stirn ist brennend heiß.
Je voorhoofd voelt kokend heet.

Wenn du ihr nur ein Haar krümmst, sie anfasst- wachst du brennend auf.
Als jij m'n zus ook maar iets aandoet, haar aanraakt, dan word je brandend wakker.

Er war ein brennend und scheinend Licht; ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein in seinem Lichte.
Hij was een brandende en schijnende lamp, en gij hebt een kleinen tijd in zijn licht willen vrolijk zijn.

Die Eisenstange, die im Feuer lag, ist nun brennend heiß.
De ijzeren staaf, die in de oven lag, is nu brandend heet.

Schmerz als stechend oder brennend ohne andere bekannte Ursache• Trigeminusneuralgie- flüchtig stechender Schmerzen im Gesicht.
Pijn als stekende of brandende met geen andere bekende oorzaak• Trigeminusneuralgie- vluchtig stekende pijn in het gelaat.

Ich sagte,'sagte er," dass es das Rezept brennend, war nicht ich?
Ik zei,' zei hij,'dat er het recept branden, was niet ik?

Und das, obwohl wir wissen, dass der Flammengott bloß ein 93 Millionen Meilen entfernter Gashaufen ist, brennend.
Die brandt in het… dat de Vlamgod een gaswolk is 150 miljoen kilometer hiervandaan… Ook al weten wij.

Eigenschaften: Nichtraucher, nicht tropfend, lang brennend, keine Form verlieren, etc.
Kenmerken: niet-rook, niet-drip, lange branden, geen verliezen vorm, etc.

Patienten fühlen sich im Anus brennend und juckend, was sie anfangs zu dem Gedanken einer Helmintheninvasion führen kann.
Patiënten voelen brandend en jeuk in de anus, wat hen in eerste instantie kan leiden tot de gedachte aan een helminthische invasie.

So soll man sich nicht an mich erinnern. Brennend und schreiend.
Ik wil niet dat ze me zich zo herinneren, verbrand en schreeuwend.

Schmerzen bei Neuropathie werden als brennend, stechend, reißend, einschießend oder wie ein Elektroschock beschrieben.
Neuropathische pijn is een medische aandoening waarbij de pijn in het algemeen wordt omschreven als brandend, stekend, pijnscheuten of voortdurend, of overeenkomend met een elektrische shock.

Luk 24:32 Sie beschrieben das ihr geistlicher Mensch"brennend" war.
Luk.24:32 Ze beschreven dat hun geestelijke mens'brandende' was.

Schmerzen bei diabetischer Neuropathie oft als brennend, stechend, reißend, einschießend oder wie ein Elektroschock beschrieben.
Diabetische neuropathische pijn vaak omschreven als brandend, stekend, tintelend, als pijnscheuten of als een elektrische schok.

Der Wahlspruch der Hochschule lautet: Nec Tamen Consumebatur, was bedeutet"brennend aber nicht verbraucht.
Dit wordt ook verwoord door de leuze ardet nec consumitur zij brandt maar wordt niet verteerd.

Der empfundene Schmerz kann dabei mit heiß, brennend, pochend, einschießend, stechend, scharf, krampfartig, muskelkaterartig, kribbelnd, betäubend oder nadelstichartig beschrieben werden.
Pijnwaarnemingen kunnen worden beschreven als heet, brandend, kloppend, schietend, stekend, scherp, kramp, pijnlijk, tintelend, gevoelloos, slapend.

Starke Säuren und Basen haben miteinander gemein, daß sie brennend oder ätzend für Haut und Augen sind.
Sterke zuren en basen hebben gemeen dat zij brandend of bijtend zijn voor huid en ogen.

Er war ein Dichter. Er hat einen neuen Charaktertypus in der Literatur erfunden. Arrogant, gerissen, kalt nach außen, aber im Inneren brennend vor Wut.
Hij was een dichter die een heel nieuw literair karakter creëerde… arrogant, geslepen… koud van buiten, maar van binnen, brandend van woede.

Und der zweite Engel blies seine Posaune, und sozusagen ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer geworfen, und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut;
En de tweede engel blies de bazuin, en als het ware een grote berg, van vuur brandende, in de zee geworpen: en het derde deel van de zee werd bloed;