Wat Betekent BELEDIGEND in het Frans - Frans Vertaling

• insultant
• offensant
• offensive
• injurieux
• inapproprié
• blessant
• une insulte
• vexant
• insultante
• offensantes
• offensants
• offensante
• offensif
• insultants
• inappropriés
• offensifs
• insultantes
• injurieuse
• blessante

Voorbeelden van het gebruik van Beledigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is beledigend.
C'est blessant.

Lily, van iedereen-- Lily, dat is beledigend.
Lily, de tous…- Lily, c'est offensant.

Het is beledigend.
C'est offensive.

Toch beledigend dicht bij onze noordelijke grenzen.
Encore une fermeture insultante de nos frontières nord.

Dat is beledigend.
C'est offensant.

Wat dat ook voor accent was, het was heel beledigend.
J'ignore quel accent tu fais, mais c'est très insultant.

Dit is beledigend.
C'est une insulte.

Beledigend, obsceen, onaangename gesprekken vinden plaats.
Injurieux, obscène, conversations désagréables ont lieu.

Nou, dat is beledigend.
Eh bien, c'est blessant.

Het is beledigend en hij staat voor schut.
C'est offensant et ça le fait passer pour un imbécile.

Ik vind dat beledigend.
Je trouve cela offensant.

Het is beledigend dat ze dit zelfs suggereert.
C'est insultant qu'elle puisse ne serait-ce que le suggérer.

Wees niet zo beledigend.
Ne soyez pas si offensant.

Het is beledigend en zonder respect, dus kom hier.
Pardon? C'est insultant et irrespecteux, donc viens voir.

Het is bovendien beledigend.
Il est également offensant.

Omdat het beledigend is voor vrouwen.
Parce que c'est offensant pour les femmes.

De implicatie is beledigend.
L'implication est offensive.

Nou, het klonk beledigend dus ik sloeg hem neer.
Et bien, ça sonnait insultant alors je l'ai frappé.

De geboden prijs was beledigend.
Il a fait valoir que le prix était une insulte.

Dat is beledigend Moore heeft hem zojuist beledigd..
C'est une insulte. Moore vient de l'insulter.

Ze wilde me niet meer zien en ik vond dat beledigend.
Elle a dit ne plus vouloir me voir et j'ai trouvé ça insultant.

Weet je hoe beledigend dit is?
Vous savez comme c'est vexant?

Schumacher wijze tijdens deze bijeenkomst was sarcastisch, arrogant, of beledigend.
Schumacher's au cours de cette réunion était sarcastique, arrogant, ou offensive.

Dat is een beetje beledigend, vind je niet?
C'est un peu insultant, tu ne crois pas?

Dit is beledigend, want dames zijn ook atletisch.
C'est insultant, parce que les filles sont des athlètes, aussi.

Maar ik heb hen gezegd dat dat beledigend is?
Mais je leur ai dis que c'était insultant. Pourquoi ce serait insultant?

Zij beslissen wat te beledigend is en wat te provocerend is om te zien.
Ils décident ce qui est trop offensant et trop provocant à voir pour vous.

In deze taart kunnen we Duitsers inderdaad beledigend maar dikker….
Dans ce gâteau, nous Allemands peuvent en effet être offensive mais plus épais….

Naar hen, is het vaak beledigend en in sommige gevallen ronduit immoreel.
Pour eux, il est souvent offensive et dans certains cas, carrément immoral.

In geval van beledigend gedrag willen we het gemakkelijk maken om dit te rapporteren.
En cas de comportement inapproprié, nous souhaitons faciliter son signalement par nos utilisateurs.

Hoe "beledigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Snel zich beledigend over hem uitlaat.

Het was heus niet beledigend bedoeld.

Als dat niet buitengewoon beledigend is…

Het bericht wordt als beledigend gezien.

Dit kan als beledigend gezien worden.

Reden: hyperbolen kunnen ook beledigend zijn.

Dit werd zelfs als beledigend beschouwd.

Het kan zelfs erg beledigend overkomen.

Dat zou beledigend zijn voor Joden.

Iemand niet begroeten kan beledigend overkomen.

Hoe "offensive, offensant" te gebruiken in een Frans zin

Une première mi-temps très offensive donc.

Nous avons une ligne offensive impressionnante.

Hyundai continue son impressionnante offensive qualitative.

Et cela n'est pas jugé offensant par l'église.

Offensant pour vous voulez toujours valable.

Une offensive dans laquelle l'Etat s...

François Hollande poursuit son offensive diplomatique.

modifier marquer comme offensant Supprimer publié lien plus.

Option offensive prise par Philippe Montanier.

L’armée allemande lance offensive sur offensive.