Voorbeelden van het gebruik van Offensif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wow, c'est tellement offensif.
Garde offensif, le numéro 64, Rich Valrow.
Offense guard, nummer 64, Rich Valrow.M'accusez-vous d'utiliser un langage offensif?
Le cache œil, offensif pour les gens borgnes.
Ooglapje, beledigend voor de half blinden.En tant quedemi-lesbienne je trouve ce stéréotype très offensif.
Als soms lesbiennevind ik dat stereotype heel beledigend.Offensif, illégal, trompeur ou nuisible;
Aanstootgevend, beledigend, onwettig, misleidend of schadelijk materiaal te plaatsen;Le but de cette interdictionest de développer le jeu offensif.
Elle a été nommée Meilleur Joueur offensif du tournoi pour la deuxième fois.
Blanc à la poudre cristalline blanc jaune,légèrement offensif et amer.
Wit aan geel-wit kristallijn poeder,lichtjes aanvallend en bitter.Après un match à caractère offensif, les Loups blancs viennent à bout des Moustiques rouges par un but d'Igor Sergueïev 1-0.
Toen versloeg CFKA Sredets Tsjernomorets Boergas met een doelpunt van Christo Stoitsjkov 1-0.Ou jouer dans les réservoirs peut êtrelibre de stratégie militaire et style offensif.
Of spelen in de tanks kanvrij om militaire strategie en aanvallende stijl.Tout matériel aperçu comme déplacé ou offensif sera enlevé ou adapté.
Om het even welk materiaal beschouwde als ongepast of aanvallend zal worden verwijderd of worden gewijzigd.Et dans cette symphonie se fait sentir Shostakovichu inhérent l'humanisme actif offensif.
Le présentateur de télévision américain Fox a présenté sesexcuses à l'auditoire pour le geste offensif que Robbie Williams avait fait lors de la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde.
De Amerikaanse televisiepresentatorFox verontschuldigde zich bij het publiek voor het aanvallende gebaar dat Robbie Williams maakte tijdens de openingsceremonie van het WK.On nous affirme que c'est pour éviter des abus de la droite oumettre fin à l'utilisation d'un langage offensif.
Ons wordt verteld dat dit is om misbruik van dit recht te voorkomen ofhet gebruik van beledigende taal een halt toe te roepen.Chaque approche tactique allie les dispositifs,les mentalités ainsi que les styles offensif et défensif afin que vous puissiez personnaliser facilement votre style de jeu, quelle que soit la situation.
In elke tactische aanpak worden spelsystemen,mentaliteiten en offensieve en defensieve speelstijlen gecombineerd, zodat je je gameplay makkelijk aan elke situatie kunt aanpassen.Dans Halo 3, le joueur pouvait utiliser des power-ups luioffrant un avantage défensif ou offensif temporaire.
In Halo 3 kon de speler eenmalig equipment gebruiken,waardoor men tijdelijk een offensief of defensief voordeel kreeg.Ce style ne reçoit pas la sympathie des fans,ils étaient familiers avec le style de football offensif préféré par Docherty et Busby avaient utilisé, et après avoir échoué à remporter un trophée Sexton a été limogé en 1981.
Deze stijl heeft geen sympathie van fans,ze waren vertrouwd met de stijl van aanvallend voetbal de voorkeur van Docherty en Busby had gebruikt, en na niet aan een trofee Sexton werd ontslagen in te winnen 1981.Le jeune a commencé à la place de Rakitic et a joué un jeu complet tout encontribuant fréquemment dans le jeu offensif.
De jongeling begon in plaats van Rakitic en speelde een volledig spel,terwijl regelmatig bijdragen in het aanvallende spel.Une fois qu'il est déterminé avec une importante base- offensif, défensif ou universelle.
Meteen wordt bepaald met een belangrijke uitvalsbasis- aanvallend, verdedigend, of universeel zijn.Abdul Abdelkader Keïta, né le 6 août 1981 à Abidjan, est un footballeur international ivoirien quiévolue au poste de milieu offensif.
Abdul Kader Keïta(Abidjan, 6 augustus 1981) is een Ivoriaansbetaald voetballer die bij voorkeur in de aanval speelt.Un monologue pour un prétenducomique qui pense qu'être offensif suffit pour être drôle?
Een monoloog voor een ofander zogenaamde komiek… die denkt door offensief te zijn, op zichzelf al leuk genoeg is?Pour les missions en extérieur, Benson a trafiqué ses défibrillateurs pour lesadapter à un usage plus… offensif.
Voor missies buiten het ziekenhuis heeft Benson aan zijn defibrillators geknoeid zodatze zijn aangepast aan een meer… strijdbaar gebruik.Com se réserve le droit de demander la suspension immédiate et permanente siun pseudo est offensif, faisant référence aux mineurs ou à la moindre suspicion de falsification.
Com behoudt zich het recht voor om onmiddellijke en permanente schorsing toe te passen indieneen schermnaam beledigend is, verwijst naar minderjarigen of bij de geringste verdenking van valsheid in geschrifte.Il est interdit en toutes circonstances de diriger les armes auxquelles s'applique le présent article contre la population civile en général ou contre des civils individuellement,que ce soit à titre offensif, défensif ou de représailles.
Het is onder alle omstandigheden verboden wapens waarop ditartikel van toepassing is, offensief, defensief of bij wijze van represaille, te richten tegen de burgerbevolking als zodanig of tegen individuele burgers.Vous comprenez qu'en utilisant le Service, vous pouvez accéder à duContenu que vous pouvez trouver offensif, indécent ou inacceptable, et que vous pouvez permettre à d'autres personnes d'accéder à un Contenu qu'elles risquent de trouver inacceptable.
Je begrijpt dat je door de Service te gebruiken,Materiaal kunt aantreffen dat je aanstootgevend, onfatsoenlijk of bezwaarlijk vindt en dat je anderen kunt blootstellen aan Materiaal dat zij mogelijk bezwaarlijk vinden.Chimie revient au mode, donc cette année, vous obtiendrez des bonus pour assembler une liste dejoueurs qui correspond à un schéma offensif ou défensif spécifique.
Chemistry keert terug naar de modus, dus dit jaar zult u bonussen krijgen voor het samenstellen van een rooster vanspelers die past in een bepaalde offensieve of defensieve regeling.Le contenu publicitaire(et l'utilisation de déclarations/ opinions)ne doit pas être offensif, raciste, abusif ou frauduleux.
De inhoud van de reclame(en het gebruik van verklaringen/ meningen)mag niet beledigend, racistisch, grievend of frauduleus zijn.Il est interdit en toutes circonstances de diriger les armes auxquelles s'applique le présent article contre la population civile en général ou contre des civils individuellement, ou contre des biens de caractère civil,que ce soit à titre offensif, défensif ou de représailles.
Het is onder alle omstandigheden verboden wapens waarop ditartikel van toepassing is, offensief, defensief of bij wijze van represaille, te richten tegen de burgerbevolking als zodanig of tegen individuele burgers of burgerobjecten.L'installation est propre, accueillant et attention aux détails, vous comprenez vraiment où cela n'est pas la saleté,nous considérons qu'il est très offensif, entre autres choses, il y a des tables et des chaises en fer forgé.
De faciliteit is schoon, gastvrij en aandacht voor detail, je echt begrijpt waar dit niet vuil,we beschouwen het als zeer beledigend, onder andere, zijn er tafels en smeedijzeren stoelen.
