Wat Betekent SONT MAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn slecht
• slecht worden
• verkeerd zijn
• zijn kwaad
• niet goed worden
• is slecht
• worden onjuist
• zijn onvoldoende

Voorbeelden van het gebruik van Sont mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces derniers sont mal informés.
Deze worden slecht voorgelicht.

Mes réglages de la date de caméra sont mal?
Mijn camera datum-instellingen zijn verkeerd?

Ses poumons sont mal en point.
Zijn longen zijn slecht.

Ou peut-être vos affaires à Rome se sont mal passées.
Of misschien is het in Rome slecht gegaan.

Les secrets sont mal gardés par ici.
Het is moeilijk hier een geheim te houden.

Les schémas de migration sont mal connus.
Over migratie is weinig bekend.

Ceux-ci sont mal formulés et ambigus.
Dit gedeelte is slordig opgesteld en dubbelzinnig.

Les affaires vite faites sont mal faites.
Snelle zaken zijn slechte zaken.

Les Deux Anglaises sont mal reçues par la critique et le public.
Zowel de originele versie als de Engelse nasynchronisatie werden slecht onthaald door critici en het publiek.

Les tendances sur le long terme sont mal connues.
Over de langetermijneffecten is weinig bekend.

Mais les personnels de santé sont mal formés à cette maladie et les produits sanitaires de première nécessité ont du mal à arriver.
Maar gezondheidswerkers zijn slecht opgeleid als het gaat om de bestrijding van deze ziekte en er zijn problemen om medische basisbenodigdheden ter plaatse te krijgen.

Les compétences sociales sont mal développées.
Het zichtvermogen is slecht ontwikkeld.

Haut de page Mes réglages de la date de caméra sont mal?
Naar boven Mijn camera datum-instellingen zijn verkeerd?

Mais mes repas sont mal livrés.
Maar mijn maaltijden worden slecht afgeleverd.

Qui peut dire que les brevets d'affaires sont mal?
Wie kan zeggen dat het bedrijf patenten zijn kwaad?

C'est que les hommes sont mal préparés à la vie de couple.
Weet je, we zijn slecht op relaties voorbereid.

Imaginez que vos collègues de travail sont mal méchants.
Pretenderen dat uw collega's zijn kwaad schurken.

Si les règles n'ont pas l'adhésion des citoyens ou sont mal appliquées, les institutions dans leur ensemble se trouvent mises en question.
Indien regels niet worden ondersteund of slecht worden uitgevoerd, worden de instellingen in hun geheel ter discussie gesteld.

La jeunesse et les débuts de Teach sont mal connus.
Over de jeugd en de opleidingen van Alberic is niets bekend.

Les autorités chargées de la concurrence au niveau national ou régional sont mal armées pour s'attaquer aux problèmes posés par des comportements commerciaux qui ont lieu hors de leurs frontières.
De nationale of regionale mededingingsautoriteiten zijn slecht toegerust voor het oplossen van de problemen die ontstaan door de gedragingen van bedrijven buiten hun grenzen.

Exosomes et leur rà ́le dans le fuselage sont mal compris.
Exosomes en hun rol in het lichaam zijn slecht begrepen.

Si des législations en vigueur sont mal mises en uvre, elles sont inefficaces.
Als wetgeving niet goed wordt nageleefd, zet ze geen zoden aan de dijk.

Ces domaines en évolution perpétuelle sont mal définis.
Deze voortdurend veranderende gebieden zijn nauwelijks afgebakend.

Tous les contenus gastriques sont mal évacués de cet organe.
Alle maaginhoud is slecht geëvacueerd van dit orgaan.

Les autres ont peu ou pas de sécurité d'emploi et sont mal payés.
De anderen hebben weinig of geen zekerheid van vast werk en worden slecht betaald.

Les dernières années de sa vie sont mal connues.
Over de laatste jaren van zijn leven staat niet veel bekend.

Lockhart/Gardner est une bonne entreprise avec de bonnes personnes qui sont mal gérées.
Lockhart/Gardner is een goede firma met goede mensen die slecht worden beheerd.

Mon Isolation acoustique BlackBerry sont mal mes oreilles.
Mijn geluidsisolerende blackberry hoofdtelefoon is pijn mijn oren.

Il existe actuellement une dizaine de catégories, dont certains sont mal définis.
Er zijn op dit moment ongeveer een dozijn soorten, waarvan sommige zijn slecht gedefinieerd.

Les escrocs utilisent souvent des sous-domaines et des adresses URL qui sont mal orthographiés.
De phishers maken vaak gebruik van subdomeinen en URL-adressen die zijn verkeerd gespeld.

Hoe "sont mal" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont mal tombés avec moi.

Leurs pratiques religieuses sont mal perçues.

“Nettoyage des chambres sont mal faites.

Ils sont mal dans leur peau.

Les pertes allemandes sont mal connues.

Mais les sols sont mal connus.

Mais ces biblistes sont mal avisés.

Décidément, les centcols sont mal barrés!

Les aides apportées sont mal utilisées.

Mais les hommes sont mal intentionnés.

Hoe "verkeerd zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

zal wel iets verkeerd zijn gegaan.

Kon ik verkeerd zijn met mijn theorie?

Dat kan niet verkeerd zijn toch.

Zo verkeerd zijn die supermarkten nog niet.

van afgeleide weddenschappen die verkeerd zijn gegaan.

Kunnen miljarden mensen verkeerd zijn geweest?

Sommige brekers kunnen verkeerd zijn gelabeld.

Het zou dus vaker verkeerd zijn gegaan.

Dit omdat landbouwvoertuigen verkeerd zijn uitgelijnd.

Ik denk dat jullie verkeerd zijn voorgelicht.