Voorbeelden van het gebruik van Buter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a essayé de te buter.
Tu veux le buter, Bryce?
Maintenant… je vais te buter.
Allons buter Ghost tout de suite.
Maintenant je vais te buter.
Tu vas me buter à travers la porte?
Ga je me neerschieten door de deur?Il croit qu'on va le buter.
Hij denkt dat we hem gaan doden.Tu vas le buter, sale parasite!
Jij gaat 'm neerschieten, vuile parasiet!On ne peut pas vraiment les buter.
We kunnen niet op hen schieten.Tu vas me buter pour une bande à la con?
Ga je me neerschieten vanwege een tape?Je te laisserai pas buter une gosse.
Ik laat je geen kind doden.Les gars de SpookStreet ont essayé de me buter.
Si tu veux la buter, vas-y… bute-la.
Als je haar wilt doden, ga je gang… en dood haar.Je croyais que t'allais le buter?
Ik dacht dat jij hem zou neerschieten.Buter un patron est mauvais pour les affaires.
Een baas omleggen is slecht voor de zaken.Je t'avais dit qu'on devait le buter.
Ik zei je dat we hem moesten doden.On peut buter des gens des fois, mais on ne frappe pas.
We schieten soms op mensen, maar we slaan niet.Une vraie tragédie quand j'ai dû la buter.
Jammer dat ik haar moest mollen.Si Rome avait voulu vous buter vous seriez plus là.
Als Rome je wilde neerschieten, was je hier nu niet.Allez! Rattrape-les!- Je veux pas me faire buter.
Ik laat niet nog een keer op me schieten.Qu'est-ce qui m'empêche de te buter et de garder le passe?
Waarom zou ik je niet vermoorden en de pas houden?Silence, à l'arrière, sinon, on va devoir te buter.
C'est 2014. Buter un Crote-- c'est une habitude.
Een Croatoaan neerknallen is de normaalste zaak van de wereld.Y a rienqu'on aime tant que de buter des négros.
We doen niets liever dan negers vermoorden.Si je voulais vous buter, vous auriez pas franchi la porte.
Als ik jullie wilde vermoorden, had je de voordeur niet gehaald.Où est le piafdébile qu'on doit buter pour Kitty?
Waar is die stommevogel die we van Kitty moeten omleggen?On va buter Kick Ass le tout premier super héros. Tous ensemble.
We gaan Kick-Ass vermoorden, de eerste super held die er was.Attends. Jared a dit qu'on devait le buter aujourd'hui!
Momentje. Jared zei dat we hem vandaag moesten omleggen.Si je retrouvais ma directrice, avec mon fric,je la ferais buter.
Als ik m'n schoolhoofd kon vinden,liet ik haar vermoorden.Tu peux pas mefaire pendre par les pieds et me buter! Remonte-moi!
Je kunt me niet buiten hangen en me vermoorden.
