Wat Betekent VOUS ONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben je
• hebben
• je bent
• kreeg u
• je werd
• heb je
• heeft je
• heeft
• ben je
• had je
• hadden

Voorbeelden van het gebruik van Vous ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils vous ont mordu?
Je bent gebeten?

Don Anspaugh et le service légal vous ont imposé des restrictions.
De juridische afdeling heeft de voorwaarden gesteld.

Ils vous ont viré pourquoi?
Waarom ben je ontslagen?

Les témoins vous ont reconnu.
Je bent herkend.

Ils vous ont appris quelque chose?
Heb je iets van ze gehoord?

Les sergents Mirkovich et Cibelli. Ils vous ont interrogé à Bagram.
Sergeanten Mirkovich en Cibelli hebben je ondervraagd in Bagram.

Ils ne vous ont pas été envoyés?
Dus die kreeg u niet eens?

Vous êtes-vous demandé pourquoi ils vous ont épargné?
James… heb je je ooit afgevraagd waarom je werd gespaard?

Quand vous ont-ils engagés?
Sinds wanneer ben je ingehuurd?

Vous avez reçu une brique sur la tête, alors ils vous ont promu.
U kreeg een steen tegen uw kop en toen kreeg u promotie.

Ils vous ont appris ça à Quantico?
Heb je dat geleerd op Quantico?

Si vous avez été si raides qu'ils vous ont cru mort.
Als je zo'n dronkaard bent geweest dat ze dachten dat je bent gestorven ♪.

Les vacances vous ont fait du bien.
De vakantie heeft je goed gedaan.

Ils vous ont envoyée en Algérie, où vous avez rencontré cet homme.
Je werd naar Algerije gestuurd, waar je deze man ontmoette.

Avec optimisme, ces moyens vous ont aidé à se débarrasser du problème.
Hopelijk, deze manieren heb je geholpen bij het wegwerken van het probleem.

Ils vous ont suspendue pour que vous puissiez infiltrer McQuaid Security?
Ze hebben je geschorst zodat je bij McQuaid Security kon infiltreren?

Allons, Burke, les Chacals vous ont vendu et vous laissent moisir ici.
Kom op, Burke. Jackals heeft je verkocht, je hier laten rotten.

Ils vous ont envoyé ici pour mourir et ont tué votre ami Michener.
Ze hebben je hierheen gestuurd om te sterven en om je vriend Michener te doden.

Vos études vous ont coûté une maison.
Zonder studie had je nog een huis gehad..

Ils vous ont montré combien de photos?
Hoeveel foto's kreeg u te zien?

Un scanner portable, ils vous ont probablement suivis- depuis quelque temps.
Met een handscanner, je werd waarschijnlijk al een tijdje gevolgd.

Ils vous ont parlé de mon problème?
Heb je al gehoord wat m'n probleem is?

Toutes ces fonctionnalités vous ont rendu très possessif sur votre appareil photo.
Al deze functies hebben je erg bezitterig gemaakt over je camera.

Ils vous ont rien dit, à l'Agence?
Het arbeidsbureau heeft je dat niet verteld?

Les fédéraux vous ont mis dans une mauvaise position, hein?
De FBI heeft je in een lastige positie gebracht, hè?

Les Marshals vous ont mises, Brianne et toi dans le programme de protection des témoins.
De US Marshal Service heeft een plaats voor jullie in de getuigenbescherming.

Ces informations vous ont-elles aidé à résoudre votre problème? Oui.
Heeft deze informatie uw probleem opgelost? Ja Nee.

Ils ne vous ont pas donné d'adaptateur?
Heb je geen adapter meegekregen?

Les Américains vous ont libérée parce qu'ils croient qu'il est mort.
Je bent vrijgelaten uit Amerikaanse hechtenis omdat iedereen denkt dat hij dood is..

Les médicaments vous ont toujours laissé tomber, assurez-vous de vérifier Vigrax.
Medicijnen hebben je altijd in de steek gelaten, zorg ervoor dat je Vigrax controleert.