Wat Betekent ZE VERTROK in het Spaans - Spaans Vertaling

• se fue
• se marchó
• salió
• irse
• partir
• se ha ido
• de que se fuera
• se marchara
• se mudó

Voorbeelden van het gebruik van Ze vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vertrok.
Se marchó.

Omdat ze vertrok?
¿Porque se marchó?

Ze vertrok met hem?
Se ha ido con él?

Heeft ze iets gezegd voor ze vertrok?
¿Te dijo algo antes de partir?

En ze vertrok.
Y salió!

Jilly kreeg een bericht voor ze vertrok.
Jilly de recibir un mensaje antes de irse.

En ze vertrok.
Y se ha ido.

Je grootmoeder regelde dat voor ze vertrok.
Tu abuela lo dejó dispuesto antes de irse.

Ze vertrok met haar moeder.
Se ha ido con su madre.

Peg? Ze heeft me niet gezegd dat ze vertrok.
¿Peg? Ella no me lo dijo cuando se fue.

Ze vertrok zodra het kon.
Se marchó en cuanto pudo. Tenía 16 años.

Ze heeft zich niet verplaatst sinds ze vertrok.
Mira. No se ha movido desde que salió.

De dag dat ze vertrok, kreeg ik mijn leven terug.
El día que se mudó recuperé mi vida.

Het heeft hetzelfde staartnummer als waarmee ze vertrok.
Tiene el mismo número de cola con el que salió.

Ze vertrok voordat hij in de lift was.
Se marchó antes de que él entrara en el ascensor.

Hij volgde jou, en daarna Tracy toen ze vertrok.
Él le siguió aquí, y luego siguió a Tracy cuando se fue.

Ze vertrok 'n half uurtje geleden met de ESA.
Se fue con los de ESA, hace como media hora.

Ze zou hier moeten zijn. Ze vertrok voor mij.
Ella debería estar aquí, salió por delante de mí.

Ze vertrok met 'n vriendin. Ene Vanessa Wong.
Se marchó con Vanessa Wong, pero no la hemos encontrado.

Ze woonde hier. Ze vertrok. Ze woonde hier.
Vivió aquí, se mudó, vivió aquí, yo me mudé..

Ze vertrok met die kerel die ze kende uit Oxford?
Se fue con este tío que conocía de Oxford.¿Qué?

Het voelde het alsof het mijn schuld was, dat ze vertrok.
Yo me sentí como si fuera de alguna manera culpa mía que se marchara.

Ze deed alsof ze vertrok en kwam terug als Daniel.
Fingió irse y regresó como Daniel.

Ze zeiden dat ze er was, maar waren niet zeker wanneer ze vertrok.
Dicen que estuvo allí, pero no están seguros a que hora se fue.

Ze vertrok alleen en kwam de volgende dag niet opdagen.
Se fue sola, y no volvió al trabajo el día siguiente.

Ze heeft misschien toegang gehad tot verboden gegevens voor ze vertrok.
Podría haber tenido acceso a ciertas áreas restringidas antes de partir.

Ik zag hoe ze vertrok en haar assistent haar tassen droeg.
Fui y la vi irse. Vi cómo su asistente le llevaba las valijas.

Ze vertrok heel snel, had de kans niet te vragen waarheen.
Se fue muy rápido. No tuve la oportunidad de preguntarle a dónde.

Ze vertrok zo snel dat ze haar glazen pantoffel verloor.
Se marchó con tanta prisa que perdió su zapatilla de cristal.

Ze vertrok naar huis pas toen ze niet kon houden van vermoeidheid op de benen.
Salió de casa solo cuando no soportaba la fatiga en sus pies.

Hoe "ze vertrok" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze vertrok naar Kenia en zette I-Care op.

Ze vertrok met haar kittens onder het bed.

Ze vertrok een week geleden, zegt de politie.

Ze vertrok nog diezelfde dag met de Batavier.

Ze vertrok toen ik zes jaar oud was.

Ze vertrok vervolgens via de Almeloseweg naar Almelo.

Ze vertrok toen verder, in een rechte lijn.

Tegen dat ze vertrok was ze helemaal gekeerd.

Ze vertrok vanuit Utrecht voor een lange fietstocht.

Ze vertrok en ging terug naar het hotel.

Hoe "salió, se marchó" te gebruiken in een Spaans zin

Todo nos salió por unos 15€/persona.

Pudo ganar cualquiera, pero salió cruz.

Werner se marchó pues tenía una cita ineludible.

—¡Valiente mocito, que se marchó tan lejos!

Pero Fawkes se marchó cuando murió Dumbledore ¿no?

¿De donde culo salió todo eso?

Hasta pronto, Infame, Casto -y se marchó volando.

Luego, usted se marchó mientras seguimos apuntándole.

Croacia salió del apuro inmediatamente después.

Estados Unidos salió reforzado del abismo.