Voorbeelden van het gebruik van Se marchara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Dejé que se marchara!
No tenía ninguna intención de dejar que se marchara.
Wou hij haar niet meer laten gaan.No debí dejar que se marchara enojada.
Ik had Willow niet kwaad moeten laten gaan.Lo sabía, no debería haber dejado que Joyce se marchara.
Ik had Joyce niet moeten laten gaan.Dejó que Joe Blake se marchara con la película.
Ze liet Joe Blake gaan met de film.Debía llegar cuando Miranda se marchara.
Ze zou pas komen als Miranda weg was.Y nadie se marchara hasta que que averigues quién mató a Noreen.
Esperé que mamá se marchara.
Antes de que Úrsula se marchara, me contó lo que planean los villanos.
Voordat Ursula wegging, vertelde ze me wat ze hebben gepland.¿Por qué dejaste que se marchara?
Waarom heb je haar laten gaan?Después de que se marchara María los generadores nunca fueron instalados.
Fue después que Clint se marchara.
En dit was nadat Clint wegging?No solo dejamos que se marchara, sino que nos tragamos un nombre falso.
We hebben hem niet alleen laten gaan, maar trapten in een valse naam.Esperaste a que tu madre se marchara.
Je wachtte tot je moeder weg was.Dos años antes de que el padre se marchara, la madre estuvo ingresada en un centro.
Twee jaar voor Megans vader vertrok, werd haar moeder opgenomen.Le ofrecí dinero para que se marchara.
Ik bood haar geld om te vertrekken.Interesante coincidencia que el marido se marchara justo antes de que todo ocurriera.
Wel toevallig dat de echtgenoot juist vertrok voor alles gebeurde.Entonces lo que pedí como deseo era que Didi se marchara.
Mijn wens was dat Didi weg zou gaan.No hiciste que se marchara.
Het was niet jouw schuld dat ze weg ging.Puedes comprender por qué no permití que se marchara.
Je kan begrijpen waarom ik hem niet liet gaan.Hola, tuve que esperar a que se marchara el autobús.
Hé. Ik moest wachten, tot de bus vertrok.Nadie entró en eso edificio después de que el sospechoso se marchara.
Er is niemand in het gebouw gegaan nadat de verdachte vertrok.Louis me sorprendió que mi madre se marchara sin mí.
Louis wilde blijven… was ik verrast toen mijn moeder wegging zonder mij.Veinte minutos luego de que su amigo se marchara.
Zo'n twintig minuten nadat zijn vriend vertrok.Peter no quería que Wendy se marchara.
Peter wilde niet dat Wendy vertrok.¿Ambos se quedaron en casa luego de que Isaac se marchara?
Bleven jullie thuis nadat Isaac vertrok?Cuando se jubiló Waxflatter, el consejo quería que se marchara.
Het bestuur wilde dat Waxflatter wegging.Me pregunto, señora, si podría querer que usted se marchara.
Ik vraag mij af, mevrouw, of hij misschien wil dat u vertrekt.Sacó sus cosas de su bolso para evitar que se marchara.
Hij trok haar spullen uit haar tas om te verhinderen dat ze weg ging.Pero no entiendo porque los zumbidos esperaron hasta que usted se marchara.
Maar ik begrijp het niet omdat de acties wachtten tot u wegging.
