Voorbeelden van het gebruik van Marchara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quisiera que se marchara.
Que me marchara no tuvo nada que ver contigo.
Mijn vertrek had niets met jou te maken.Me dijo que me marchara.
Hij zei me te vluchten.Puede que se marchara y Io cerrara todo.
Me dio pena que se marchara.
Mensen vertalen ook
Si no me marchara, tendría trabajo para un año.
Era hora de que me marchara.
Het was tijd voor mij om te gaan.Después de que marchara, volvió buscando su portatil a su oficina.
Nadat U wegging, kwam ze terug… om haar laptop te zoeken in jouw kantoor.No podía creer que se marchara.
Después de que se marchara de su hotel.
Engatusó a mi hija para que marchara.
Lástima que se marchara¿verdad?
¿Qué pasó después de que me marchara?
Wat is er gebeurd nadat ik wegging?Ella ordenó al Príncipe Khurram que marchara a Kandahar, pero él se negó.
Ze bestelden Prince Khurram te marcheren voor Kandahar, maar hij weigerde.Así que creo que preferiría que se marchara.
Ik wil graag dat u vertrekt.¿Por qué querrían que me marchara a Brunico?
Waarom willen ze dat ik naar Brunico ga?¿Te imaginas qué haría si me marchara?
Wat zou hij niet doen als ik wegging?Susie falleció una hora luego de que se marchara de la escena del crimen.
Susie stierf een uur nadat ze deze plaats delict verliet.No necesitaba hacerlo, pero él quería que me marchara.
Het hoefde niet, maar hij wou dat ik wegging.Me regaló una cámara justo antes de que se marchara a la Guerra del Golfo.
Hij gaf me een camera… voor hij naar de Golfoorlog vertrok.Ahora entiendo por qué hiciste que me marchara.
Creo que sería mejor si se marchara ya.
Het is beter dat u nu gaat.El hombre estará aquí por un dia, y luego se marchara.
Hij is hier maar voor een dag en dan gaat hij weer.Tu suerte fue que yo me marchara.
Jouw geluk kwam toen ik wegging.Yo me sentí como si fuera de alguna manera culpa mía que se marchara.
Het voelde het alsof het mijn schuld was, dat ze vertrok.No hiciste que se marchara.
No me conociste antes de que me marchara.
Teri dijo algo antes que se marchara.
Teri zei iets tegen je voor ze vertrok.Y dime otra vez qué hicíste después de que me marchara ayer.
En vertel me nog eens wat je gedaan hebt, nadat ik wegging gisteren.La persona que hizo esto podría haber estado esperando que se marchara ese día.
Degene die dit deed heeft misschien staan wachten tot u vertrok die dag.
