Voorbeelden van het gebruik van Desfilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos a desfilar contigo.
Y tampoco tengo que desfilar.
En ik hoef ook niet te marcheren.¡Sal a verlas desfilar por la ciudad!
Oye, no pensé que iban a desfilar.
Necesita desfilar por la alfombra roja con alguien famoso.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Qué lástima, no podremos desfilar juntos.
Ellos harán desfilar a cada una de las mujeres que asistieron al seminario.
No olviden que he visto desfilar a los franceses.
Y tú podrás desfilar frente a la realeza, y demandar la mano del poco iluminado príncipe.
Je kunt paraderen voor de adel en de domme prins opeisen.Un botones los enseñó a desfilar dentro de una fuente.
In 1940 leerden ze naar een fontein te lopen.Podríamos desfilar desnudos por la calle también pero no lo haré.
En we kunnen ook naakt door de Prytania straat paraderen, Maar dat ga ik niet doen.No necesitan verme, y no necesito desfilar delante de ellos.
Zij moeten mij niet zien, en ik hoef niet voor hen te paraderen.Cuando hicieron desfilar a esos tipos a través del patio… todo el mundo empezó a vitorear.
Le rompería el corazón que yo no lo viera desfilar de nuevo este año.
Hij zou kwaad zijn, als ik er niet zou zijn om hem te zien paraderen.No volverás a desfilar, Bobbie, porque no sigues órdenes.
Un caso interesante es el concurso de belleza de camellos,en los que se adornan y desfilar.
Toda esa tribu parecía desfilar en orden como para emigrar;
Verás desfilar personajes siniestros como Drácula, la Momia, Frankenstein o la entrañable Familia Adams.
Je zult sinistere personages zien paraderen zoals Dracula, de Mummie, Frankenstein of de innemende Familie Adams.Estoy seguro de que la vi desfilar en la tele este fin de semana.
Después de desfilar su tez de la melocotón-y-crema en precio de la familia de la TV tal como Christy: Los 2001 de la película;
Na het paraderen van haar perzik-en-roomteint in de familievervoerprijs van TV zoals Christy: Movie(2001).¿Tienes idea de cómo sienta verte desfilar con tu amante alrededor en la Corte?
Heb je enig idee hoe het voelt om je rond te zien paraderen met je geliefde?La historia se torna aún más trágica si llegamos a saber queLeticia estaba cumpliendo su sueño de desfilar junto a su hermana.
Het verhaal wordt nog tragische als we weten datLeticia was de vervulling van zijn droom van paraderen met haar zus.La ciudad no nos dejará desfilar en el desfile Fundadores de Sprinfield.
De stad wilt ons niet laten marcheren in de Springfield Founder's Parade.El mapa del ejército belga en el mapa mundial es elúnico ejército extranjero al que se le permite desfilar con armas en el territorio británico.
De kaart van het Belgische leger op de wereldkaartis het enige buitenlandse leger dat met wapens mag paraderen op Brits grondgebied.Ceret, capital de la cereza, ha visto desfilar numerosos artistas a lo largo de su historia.
Hoofdstad van de kers,het authentieke Céret heeft door de tijd heen vele kunstenaars voorbij zien komen.El arco primigenio se hizo en madera a toda prisa en 1878, inmediatamente después de que Rumanía obtuviese su independencia,pensando en que las tropas victoriosas pudiesen desfilar debajo de él.
De eerste, houten triomfboog werd gebouwd nadat Roemenië in 1878 zijn onafhankelijkheid kreeg,zodat de overwinnende troepen eronderdoor konden marcheren.Nadar con las tortugas y desfilar con los pingüinos, lo que sea que la gente haga en las Galápagos.
Zwemmen met de schildpadden en met de pinguïns lopen, wat mensen dan ook doen doen op de Galapagos.Las vistas desde las crestas son inmediatamente evidentes desfilar un panorama de los picos nevados y una gran vista de todo el ámbito de la ciudad de Granada.
Het uitzicht vanaf de ruggen zijn meteen duidelijk paraderen een panorama van de besneeuwde bergtoppen en een geweldig uitzicht over de hele arena van de stad Granada.Mucha gente vio a los soldados desfilar hacia el matadero por que la muerte era casi segura,¿Y todo esto para qué?
Veel mensen zagen de soldaten als slachtvee naar een vrijwel zekere dood marcheren, en dat alles waarvoor?Pero por encima de todo permite a los hombres desfilar sobre sus magníficos caballos y a las mujeres bailar con sus brillantes vestidos de gitanas repletos de colores.
De mannen paraderen door de straten met hun mooiste paarden, de vrouwen laten hun danskunsten zien uitgedost in de meest prachtige en uitbundig gekleurde flamencojurken.
