Voorbeelden van het gebruik van Geparadeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen die geparadeerd voor de rechtbanken, sterk verdedigen van de waarheid.
De enorme verchroomde V2-motor is letterlijk geparadeerd en demonstreert zijn kracht.
El enorme motor V2 cromado está literalmente desfilado y demuestra su poder.Elk centrum, met verschillende thema's, heeft door de straten van de stad geparadeerd.
Cada centro, con distinta temática, ha desfilado por las calles de la localidad.Het been werd gedragen door een rijke koets, geparadeerd door Mexico-Stad, en gezegend met gedichten en oraties.
La pierna fue llevada en un entrenador rico, desfilaron por la Ciudad de México, y serenata con poemas y oraciones.Een interessant evenement is de kameel schoonheidswedstrijd,waar ze zijn versierd en geparadeerd.
Un evento interesante es el concurso de belleza de camellos,donde se adornan y desfilaron.Ze wordt geparadeerd, tot zwijgen gebracht en ten val gebracht voor de Theban-menigte, terwijl een storm onheilspellend raast.
Ella es desfilada, silenciada y derrocada frente a la multitud Theban, mientras que una tormenta brama ominosamente.Een interessant evenement is de kameel schoonheidswedstrijd,waar ze zijn versierd en geparadeerd.
Te denken deze 5 ton beeldhouwkunst wordt over geparadeerd de stad op de rug van de stad's mannen is ontzagwekkend.
Escultura imaginar este montón de estar desfilando sobre la ciudad en la parte de atrás de los hombres de la ciudad es sobrecogedor.Een interessant evenement is de kameel schoonheidswedstrijd waar ze worden versierd en geparadeerd.
Un evento interesantees el concurso de belleza de camellos en los que se adornan y desfilaron.Elke 18 oktober wordt het schilderij geparadeerd door de straten in de El Señor de los Milagros Festival, vergezeld van een processie met duizenden.
Cada 18 de octubre, la pintura es desfilada por las calles en el Festival El Señor de los Milagros, acompañado de una procesión que se suma a miles.Een interessant evenement is de kameel schoonheidswedstrijd,waar ze zijn versierd en geparadeerd.
Un acontecimiento interesante es la competencia de la belleza del camello,donde los adornan y se desfilan.Ze werd in 1810 naar europa overgebracht en werd geparadeerd in een kooi in piccadilly circus en later in parijs om opgewonden toeschouwers die haar gigantische billen en genitaliën wilden zien.
Fue llevada a Europa en 1810 y fue exhibido en una jaula en Piccadilly Circus y más tarde en París a los espectadores entusiasmados que querían ver sus nalgas y los genitales gigantes.De inkomende regering heeft een reeks ontkenners van klimaatverandering geparadeerd voor topbanen.
La administración entrante ha desfilado una lista de negadores del cambio climático para los trabajos más importantes.Ze werden geparadeerd in kettingen door de straten van Kufa(Irak) en Damascus(Syrië)- waar ze werden misbruikt door menigten totdat zij uiteindelijk aan Yazid werden gepresenteerd en overbracht naar de gevangenis.
Fueron exhibidos encadenados por las calles de Kufa(Irak) y Damasco(Siria), donde fueron abusados por las multitudes hasta que finalmente fueron presentados ante Yazid y encarcelados.Ze bevrijdden zeven gevangenen, meestal gekken of moordenaars,die verbaasd waren om als helden geparadeerd te worden.
Liberaron a siete prisioneros, en su mayoría locos o asesinos,que quedaron asombrados de ser desfilados como héroes.Late Khadijat Oluboyo Alao, die werd geparadeerd door de staat Police Command, zei dat hij lid geworden van cybercriminaliteit, volksmond bekend als Yahoo Yahoo, dit jaar, maar een upgrade naar Yahoo Plus om meer geld te verdienen.
Tarde Khadijat Oluboyo Alao, que fue exhibido por el Comando de la Policía del Estado, dijo que se unió el delito cibernético, popularmente conocido como Yahoo Yahoo, este año, pero actualizado a Yahoo Plus para ganar más dinero.Op een snikhete zaterdag in eind augustus,een gestage stroom van senioren geparadeerd door Shanghai People"s Park.
En un sábado sofocante a finales de agosto,un flujo constante de la tercera edad desfilar por el Parque del Pueblo de Shanghai.De Historia Augustaverhaalt hoe zij door de straten van Rome werd geparadeerd in gouden ketenen en zwaar beladen met sieraden tijdens de triomftocht van Aurelianus, waarna ze werd vrijgelaten en een paleis dichtbij Rome kreeg, waar zij “haar laatste dagen in vrede en luxe sleet.”.
La Historia Augusta relata la historia de su ser desfiló por las calles de Roma en cadenas de oro y cargados de joyas durante desfile de triunfo de Aurelian, tras lo cual fue liberado y dado un palacio cerca de Roma donde"pasó sus últimos días en paz y lujo".Virgen del Carmen: De patroonheilige van de zeelieden uit zijn feestdag,16 juli worden verscheept op de middag en geparadeerd door de zeeën van de Villa.
Virgen del Carmen: La patrona de los marineros sale el día de sufestividad, el 16 de julio, siendo embarcada al mediodía y paseada por las mares de la Villa.De belangrijkste acteurs van het moment hebben op de rode loper geparadeerd, maar om de flitsen van de fotografen een mooie te katalyseren Nicole Kidman in een naakte jurk ondertekend Christian Dior, uitgereikt als International Star voor de film Lion- De weg naar huis door Garth Davis.
Los actores más importantes del momento han desfilado en la alfombra roja, pero para catalizar los flashes de los fotógrafos uno hermoso Nicole Kidman en un vestido desnudo firmado Christian Dior, galardonado como Estrella internacional para la película León- El camino a casa por Garth Davis.Amateur slavin Sacha is vastgebonden en zet in de kofferbak van een auto,gedreven binnenstad en geparadeerd door de straten van Birmingham, UK in haar touwen.
Amateur esclava Sacha está atado y poner en el maletero de un coche,impulsado por el centro y desfilaron por las calles de Birmingham, Reino Unido en sus cuerdas.Behorende tot de Summerschool van de parochie Onze-Lieve-Vrouw van Loreto, hebben samen metde kleine leden van de rijen van Moren en Christenen door de straten van Duanes geparadeerd….
Los pequeños, pertenecientes a la Escuela de Verano de la Parroquia Nuestra Señora de Loreto,han desfilado junto a los pequeños miembros de las filaes de Moros y Cristianos por las calles de Duanes.….Zaterdag, december 22 aangekomen in Dénia, Papa Noel vergezeldvan zijn elfjes en kabouters, die verderop in de straat geparadeerd Diana begeleid door de muziek van de Youth Band van de Artistic Agrupació Musical de Dénia.
El pasado sábado, 22 de diciembre, llegó a Dénia,Papa Noel acompañado de sus elfos y duendes, quienes desfilaron por la calle Diana acompañados de la música de la Banda Juvenil de la Agrupació Artística Musical de Dénia.Er werd ook gedacht dat hier ging om de Carthaagse prinses Sofonisba, dochter van Hasdrubal Gisco, die,om te voorkomen dat zij als gevangenen in een triomftocht van de Romeinen geparadeerd zou worden, het gif dronk dat Masinisa haar had gestuurd.
También se pensó que podría tratarse de la princesa cartaginesa Sofonisba, hija de Asdrúbal Giscón,quien para evitar la humillación de ser paseada como prisionera en un triunfo romano bebió un veneno que le envió Masinisa.Maar haar behandeling sinds onvergeeflijk is geweest, te beginnen met de bewakers,die haar door middel van een joelende menigte geparadeerd, de politie die haar aangehouden, de AFL ambtenaren die besloten om een voorbeeld van haar te maken en de media die haar naam en foto wijd en zijd verspreid.
Sin embargo, su tratamiento, ya que ha sido imperdonable,empezando por los guardias de seguridad que la desfilaron a través de una impresionante multitud, los policías que la detuvieron, a los funcionarios de la AFL que decidieron hacer un ejemplo de ella y de los medios de comunicación que difunden su nombre y la imagen lo largo y ancho.Na de overwinning van de Republikeinse kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen van 12 april de 14 april 1931 wordt uitgeroepen tot de Tweede Spaanse Republiek en elf in de avond van diezelfde dag Antonio Beltrán wordt losgelaten,wordt geparadeerd als een held door de straten van Jaca, samen met andere gevangenen vrijgelaten.
Tras la victoria de las candidaturas republicanas en las elecciones municipales del 12 de abril, el 14 de abril de 1931 es proclamada la Segunda República Española, y a las once de la noche de ese mismo día Antonio Beltrán es puesto en libertad,siendo paseado como un héroe por las calles de Jaca, junto con el resto de presos liberados.En we kunnen ook naakt door de Prytania straat paraderen, Maar dat ga ik niet doen.
Podríamos desfilar desnudos por la calle también pero no lo haré.Jammer, we zullen nooit samen paraderen.
Qué lástima, no podremos desfilar juntos.
