Voorbeelden van het gebruik van Desfilando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desfilando y arrastrando.
Nuestros líderes sólo son buenos desfilando.
Onze leiders zijn slechts goed voor optochten.¿Desfilando sin permiso?
Hoy vi gente desfilando por las calles.
Desfilando papá."Conoce a mi papá…".
Paraderen pap."Maak kennis met mijn vader…".Así que eras tú desfilando es ese recargado cuero verde.
¿Desfilando delante de las masas… como monstruos… por ti?
Paraderen de massa als freaks… voor jou?No me permitiría llamarla cuando las modelos están desfilando.
Cuando te vi desfilando, me quedé sin aliento.
Toen ik je op het podium zag, stokte mijn adem in de keel.Del estrés, de los gritos, de estos dos desfilando con vestidos.
Van stress, van schreeuwen, van deze twee die rond paraderen in jurken.¿Viste a Alice Bell, desfilando como si tuviera una frente de alabastro?
Quién sigue alegremente la música en formación desfilando ya se ha ganado mi desprecio.
Desfilando por allí, pretender que sabe la primera cosa sobre herramientas.
Paraderend door het huis doen alsof je alles weet over gereedschap.Volviendo a mi vida desfilando ante mis ojos nada se dejó de lado.
En 1992, Kruger representaba a Alemania en Elite Model Look,con la que acabó desfilando después.
In 1992 vertegenwoordigde Kruger Duitsland in de Elite Model Look endeed daarna modellenwerk.Tu estas desfilando en el baño con tu ropa interior cuando yo estoy en la ducha desnudo.
Oh, esas tías adultas, vestidas con mini faldas,escote extremo y desfilando descaradamente todos sus encantos.
Oh, die volwassen tantes, gekleed in ultra minirokken,extreme splitsing en schaamteloos paraderend al hun charmes.No me cuesta nada imaginarte desfilando ante el jurado con esa resplandeciente sonrisa de un millón de dólares.
Ik zie je al voor de jury langs lopen met die prachtige glimlach van je.Escondiéndose en la parte superior, de la famosa escalera de la rue Cambon,observa a sus modelos desfilando en un silencio glacial.
Verborgen op de beroemde trap van rue Cambon,kijkt ze hoe haar modellen voorbij paraderen, in volledige stilte.Oficiales del ejército ruso desfilando en las celebraciones del Primero de Mayo de 1958.
Era claro ahora lo quehabía sido un tonto en espera para ser visto por millones, mientras desfilando con mi signo en Times Square.
Het was inmiddels duidelijk datik had een dwaas in verwachting om gezien te worden door miljoenen, terwijl paraderen met mijn bord in Times Square.Los jinetes están en la pista y desfilando para la tercera carrera, encabezados por el número uno.
Durante el festival, el pueblo de Consuegra ponen sus trajes tradicionales y pasar un fin de semana bailando, comiendo,bebiendo, desfilando y alegrándose de la mañana a la noche.
Tijdens het festival, de mensen van Consuegra don hun traditionele kostuums en breng een weekend dansen, eten,drinken, paraderen en vrolijk te maken van 's morgens tot' s nachts.Escultura imaginar este montón de estar desfilando sobre la ciudad en la parte de atrás de los hombres de la ciudad es sobrecogedor.
Te denken deze 5 ton beeldhouwkunst wordt over geparadeerd de stad op de rug van de stad's mannen is ontzagwekkend.Eran los nacionales, sobre todo chicos jóvenes que se divertían desfilando con banderas y pegándose con los socialistas.
Dat waren nationalisten,vooral jongens in de tienerleeftijd die het leuk vonden om met vlaggen te marcheren en tegen de socialisten Cuando ellos vean el pecado del aborto desfilando delante de ellos, como si no tuviera ninguna consecuencia, serán acribillados con Mi dolor.
Wanneer zij de zonde van abortus voor hun ogen zien paraderen alsof het allemaal van geen belang is, zullen zij doorzeefd worden met Mijn pijn.En las vacaciones del templo, algunas procesiones organizadas, desfilando ídolos de deidades locales a través de las calles.
Op tempelvakanties, een aantal georganiseerde processies, paraderen idolen van lokale goden door de straten.Docenas de miembros enmascarados han aparecido en ropa militar, desfilando regularmente en camionetas con lanzacohetes, ametralladoras pesadas, llevando la bandera negra y blanca usada por jihadistas.
Tientallen gemaskerde leden zijn verschenen in militaire kleding, regelmatig paraderend in pick-up trucks zwaaiend met raketwerpers en zware machinegeweren en de zwarte en witte vlag die jihadisten gebruiken.En 17 de marzo,personas de todo el mundo celebrarán el Día de San Patricio desfilando con sombreros verdes, luciendo imágenes de tréboles y duendes.
In maart 17 vierenmensen over de hele wereld St. Patrick's Day door te paraderen in groene hoeden, sportieve afbeeldingen van klavers en kabouters.Debe ser muy extraño para ti. Todos esos tensos, cuerpos masculinos desfilando por casa con pantalones medio bajados y camisetas sin mangas.
Zal wel moeilijk zijn voor je al deze strakke, mannelijke lichamen die door het huis paraderen in laaghangende zwembroeken en hemdjes.
Synonyms are shown for the word 
