Voorbeelden van het gebruik van Vayas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No vayas más lejos!
Ga niet verder!No, no, no, no hace falta que te vayas.
Mejor que te vayas acostumbrando….
¡Dios mío, no puedo creer que te vayas!
¡No! Cuando te vayas, dame un beso.
Nee, als je weggaat, geef je me een kus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
quiero que te vayasnecesito que vayasquiere que vayasvayas a dormir
necesito que te vayaspedirte que te vayasdejar que te vayasvayas a ver
espero que vayas
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
No, estoy aquí porque no quiero que te vayas.
Así que no vayas allí y te ayudes a ti mismo.
Ga er dus niet heen en help jezelf.Evita todos los peligros que te vayas encontrando.
Adonde vayas tú, iré yo…", etcétera.
Waar jij ook heen gaat, ik ga met je mee. Enzovoorts.Quiero que vuelva conmigo, y quiero que tú te vayas.
Ik wil haar terug en ik wil dat jij vertrekt.Dondequiera que vayas, busca esos nombres.
Asegúrate de llevarte tu cenicero cuando te vayas.-¿Qué?
Zorg dat je je asbak meeneemt als je weggaat.- Wat?Este verano, vayas donde vayas, goviahertz.
Waar je deze zomer ook naartoe gaat, goviahertz.Tío, no puedo creer que te vayas fuera 10 días.
Gast, ik kan niet geloven dat je weggaat voor tien dagen.Quiero que te vayas antes_BAR_ de que vuelva a casa.
Ik wil dat je weg bent voordat ik thuis ben.Su puerta es capaz de bloquear desde fuera del lado cuando te vayas.
Uw deur kan vergrendelen van buiten kant als je weggaat.No quiero que te vayas,¿tomarás mi mano?
Ik wil niet dat je weggaat, wil je mijn hand vasthouden?Haz más vayas donde vayas con Microsoft OneDrive.
Doe meer waar u ook bent met Microsoft OneDrive.O tal vez no quiere que te vayas por seis meses.
Misschien wil ze niet… dat je zes maanden weggaat.Quizá no vayas a ser la mejor, pero seguro que no vas a ser la peor.
Ook niet de beste, maar zeker niet de slechtste.Meredith, antes de que te vayas,¿sabes donde vive Stephen?
Meredith, voordat je vertrekt, weet je waar Stephen woont?Sugiero que vayas a algún sitio muy lejos de aquí.
Ik stel voor dat je ergens heengaat, heel erg ver van hier.Katelyn con una K quiere que te vayas porque eres molesto.
Katelyn met een K wil dat je vertrekt omdat je vervelend bent.Necesito que te vayas de aquí antes que vomite sobre tus lujosos zapatos.
Ik moet hier weg voordat ik op je dure schoenen ga kotsen.Lo único que quiere mi reina es que te vayas con tu familia.
Het enige wat mijn koningin wil… is dat jij en je familie vertrekt.Por favor, no te vayas, necesito saber porqué estoy roto.
Ga alsjeblieft niet weg. Ik moet weten waarom ik zo ben.Podría convocar al círculo y hacer que te vayas para el atardecer.
Ik kan de cirkel bij elkaar roepen en dan ben je bij zonsondergang weg.Quiero que te vayas, para que ninguno de los dos acabe en Leavenworth.
Ik wil dat je vertrekt, zodat geen van ons beide in Leavenworth belandt.Espero un historial completo antes de que te vayas esta noche, Karev.
Ik verwacht een volledig gedicteerd verslag voordat je weggaat vanavond, Karev.Dondequiera que vayas, van a encontrarte.
Waar je ook heengaat, ze zullen 
