Wat Betekent ZE VERTROKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se fueron
• dejaron
• salieron
• partir
• se marcharon
• despegaron
• de que se fueran
• salir
• se iban
• partieron
• ir se
• dejaban
• dejó
• se marchó

Voorbeelden van het gebruik van Ze vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dag dat ze vertrokken.
El día en que se marcharon.

Ze vertrokken samen op de motor.
Salieron juntos en la moto.

Op mijn derde is ze vertrokken.
A la tercera, se marchó.

Toen ze vertrokken keek hij mij aan.
Cuando se iban, me miró.

Waarom vertelde je dat ze vertrokken?
¿Por qué me dijiste que se iban?

Ze vertrokken omdat ze bang waren.
Se marcharon porque tenían miedo.

Vuurden hun wapens toen ze vertrokken.
Disparando sus armas mientras se iban.

Ze vertrokken met een gloednieuw rijtuig.
Se marcharon montados en un carruaje nuevo.

Werkelijk iedere persoon vond vrede voordat ze vertrokken.
Es decir, todos sintieron paz antes de partir.

Ze vertrokken, direct nadat hij arriveerde.
Justo se marcharon, cuando él iba llegando.

Werkelijk iedere persoon vond vrede voordat ze vertrokken.
Cada paciente encontró la paz antes de partir.

Ze vertrokken vanmorgen te voet voor Kairobi.
Salieron… esta mañana… a pie… hacia Kairobi.

Werkelijk iedere persoon vond vrede voordat ze vertrokken.
Cada paciente encontraba su paz antes de partir.

Voordat ze vertrokken, sloot zijn vader de garagedeur.
Antes de partir, su padre cerró el portón del garaje.

Klaar, je mag naar huis", en ze vertrokken met het geld.
Ya terminaste. Te puedes ir," y se iban con el dinero.

Ze vertrokken, de goden, op de dag met die vreemde vloed.
Se marcharon, los dioses, el día de la extraña marea.

Werkelijk iedere persoon vond vrede voordat ze vertrokken.
Cada uno de los pacientes encontró paz antes de partir.

In geen kamer… ze vertrokken meteen na het telefoongesprek.
En ninguna. Se marcharon en cuanto telefonearon.

Mr Putnam, de tegenwind was sterker dan ze wisten toen ze vertrokken.
Sr. Putnam, el viento es más fuerte que cuando se fueron.

Ze vertrokken vanmorgen om de fles van de geest te halen.
Partieron esta mañana para conseguir la botella del genio.

Een van Charles' assistenten e-mailde ze me voor ze vertrokken.
Uno de los asistentes de Charles las envió por mail antes de partir.

Ze vertrokken met de trein met Shanti Devi op 24 november 1935.
Se marcharon en tren con Shanti Devi el 24 de noviembre de 1935.

Niemand nam Abraham serieus zodat ze vertrokken en ging over hun bedrijf.
Nadie tomó en serio por lo que Abraham dejaron y se fueron a sus negocios.

Ze vertrokken niet vanwege jou, ze vertrokken voor zichzelf.
No se fueron por tu causa. Se fueron por ellos mismos.

Ze zeiden tegen de vrouw dat ze erover zouden nadenken, waarna ze vertrokken.
Dijeron a la mujer que se lo pensarían, y se fueron.

Ze vertrokken gisteren uit Reno en wilden ergens overnachten.
Dejaron Reno, ayer. Y estaban planeando parar en algún lado para pasar la noche.

Als ze vertrokken voor de update van deze ochtend, zoals een vlucht vanuit.
Si despegaron antes de la actualización de esta mañana, como un vuelo desde.

Ze vertrokken vanuit Sonya's huis, waar ze eerst hun huiswerk hadden gemaakt.
Salieron de casa de Sonya, donde antes habían tenido que terminar los deberes.

Daarna zijn ze beiden vertrokken.
Después de eso, ambos se marcharon.

De hoofdpersoon meestal terug naar de plaats waar ze oorspronkelijk vertrokken.
El protagonista generalmente regresa al lugar que dejó originalmente.

Hoe "ze vertrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Aalst dacht ook dat ze vertrokken waren.

Vandaar zou ze vertrokken zijn naar Londen.

Ze vertrokken naar Australië, hun kinderen achterna.

Als ze vertrokken zijn begint het wachten.

Ze vertrokken wederom uit het engelen gebied.

Gisteren is ze vertrokken naar een betere wereld.

Dat zag ik pas toen ze vertrokken was.

Dinsdag zijn ze vertrokken terug naar de hoofdstad.

Elementen werden voordat ze vertrokken bij leverancier gekeurd.

Ze vertrokken ‘s ochtends vanuit Marseille naar Brussel.

Hoe "dejaron, salieron" te gebruiken in een Spaans zin

Los Alpes los dejaron por fuera.

Todos los que salieron del arca.

Algunos pájaros salieron volando del sonido.

Tres, sólo tres, salieron hacia adelante.

"Lo dejaron salir sin siquiera decirnos.

Desde luego dejaron una huella imborrable.

¿De dónde salieron esos fundamentalistas bolivarianos?

Parece ser que salieron muy ricas.

Los tres terremotos dejaron 133 fallecidos.

Después, las cosas salieron como salieron.