Voorbeelden van het gebruik van Despegaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las naves despegaron.
Despegaron el 3 de marzo de 1969 y la misión duró 10 días.
Y cosas tipo de despegaron.
En namen de zaken soort van off.Despegaron del aeropuerto de Milwaukee en un pequeño avión anfibio.
Esos idiotas despegaron sin mí.
Los puestos de comando aéreo en algunos casos, realmente despegaron.
Los pilotos de la Real, despegaron de allí.
Si despegaron antes de la actualización de esta mañana, como un vuelo desde.
¿Son todos los aviones despegaron?
Y mis diseños despegaron, y a él lo ascendieron, y todo parecía… "estar destinado".
Aquí dice que Newell y usted despegaron desde New River.
Hier staat dat Newell en jij uit New River zijn vertrokken.Despegaron inmediatamente, pero en cualquier momento puede cancelar el pedido y solicitar el reembolso.
Ze namen onmiddellijk, maar op elk moment kunt u de bestelling annuleren en een terugbetaling aanvragen.Tras una prueba de vuelo en julio, Post y Rogers despegaron a principios de agosto.
Los aviones despegaron de bases en Jordania y el golfo Pérsico, en coordinación con fuerzas estadounidenses.
De toestellen stegen op vanaf bases in Jordanië en de Perzische Golf, in coördinatie met Amerikaanse strijdkrachten.Aquella noche, el 30 de Mayo de 1942, 1.046 bombarderos despegaron hacia Colonia.
De nacht van 30 mei 1942 gingen 1046 bommenwerpers op weg naar Keulen.Los besos bajo el muérdago realmente despegaron hace un par de siglos, pero la reputación de la planta se remonta mucho más allá.
Kussen onder de maretak begon echt een paar eeuwen geleden, maar de pittige reputatie van de plant dateert veel verder dan dat.Acabo de recibir la confirmación de que dos F-22 despegaron desde Wright-Patterson.
Hubo momentos en los que mis proyectos no despegaron, o, incluso peor, luego de dedicarles muchísimo tiempo la imagen final era un poco embarazosa.
Soms kwamen mijn projecten niet van de grond, dan weer, erger nog, was het eindresultaat enigszins beschamend, terwijl er enorm veel tijd in zat.Es un año importanteporque 2012 es cuando los precios inmobiliarios despegaron en muchas partes del país.
Y conforme nos elevábamos y las ruedas despegaron del asfalto, y volábamos, tuve la más increíble sensación de libertad.
Toen we opstegen van de startbaan en de wielen loskwamen van de tarmac en we de lucht ingingen, had ik een ongelooflijk gevoel van vrijheid.La flota de aviones especializados de FedEx es ahora unas cincuenta veces más grande de lo que era cuandonuestros aviones despegaron por primera vez.
De FedEx vloot van gespecialiseerde vliegtuigen is nu bijna vijftig keer groter dan het was toenonze vliegtuigen voor het eerst opstegen.Cuando llegó el último avión, todos despegaron hacia Reykjavík, llegando juntos, en formación.
Toen het laatste vliegtuig was aangekomen, vertrokken ze alle vier naar Reykjavík, waar Lenny DePaul descubre una ruta de escape desde el búnker de Hitler en Berlín al cercano aeropuerto de Tempelhof,donde varios aviones nazis despegaron durante la oscuridad de la noche.
Lenny DePaul ontrafelt een ontsnappingsroute van Hitler's bunker in Berlijn naar het nabij gelegen Tempelhof vliegveld,waar meerdere Nazi vliegtuigen in de duisternis opstegen.En el año 2007, un 21,4% de los vuelos despegaron con retraso, con un promedio de 41 minutos.
In 2007 vertrok 21,4 procent van de vluchten vanaf Schiphol te laat, wat een wachttijd van gemiddeld 41 minuten betekende voor de passagiers.Los aviones de la Francia Libre despegaron desde el Ark Royal y aterrizaron en el aeropuerto, pero las tripulaciones fueron hechas prisioneras de inmediato.
Vliegtuigen van de Vrije Fransen stegen op vanaf de Ark Royal en landden op het vliegveld, maar de bemanningsleden werden onmiddellijk gevangengenomen.Además, se instaló un gran aeropuerto en miniatura en el cual despegaron y aterrizaron aviones a intervalos regulares.
Daarnaast is er een grote miniatuurluchthaven geïnstalleerd waarop het vliegtuig opstijgt en met regelmatige tussenpozen landt.Estos servicios nunca despegaron y finalmente fueron abandonados debido a la falta de interés del cliente y al costo de mantenerlos.
Deze diensten zijn nooit van de grond gekomen en werden uiteindelijk verlaten vanwege een gebrek aan interesse Aviones americanos, llenos de agujeros y de hombres heridos y de cadáveres despegaron de espaldas desde un aeródromo en Inglaterra.
Amerikaanse vliegtuigen, vol gaten en gewonde mannen en lijken, stegen achteruit op vanaf een vliegveld in Engeland.En 1955 se añadió Estocolmo a la lista de destinos internacionales ytambién despegaron vuelos regulares con destino a Copenhague, Londres y Oslo.
In 1955 werd Stockholm toegevoegd aan de lijst met internationale bestemmingen ener vertrokken ook lijnvluchten naar Kopenhagen, Londen en Oslo.Ahora, ella dejó estas iglesias intelectuales ancladas en la tierra, cuando los pentecostales despegaron con el hablar en lenguas y con grandes dones de sanidad.
Nu, zij verliet deze gevestigde intellectuele kerken, toen de Pinkstermensen opstegen met spreken in tongen en grote gaven van genezing.
