Wat Betekent BENT VERTROKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• hayas ido
• fuiste
• marchaste
• dejar

Voorbeelden van het gebruik van Bent vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent vertrokken.
Te fuiste.

Pas een paar dagen nadat je bent vertrokken.
Pues sólo unos días después de irte.

Je bent vertrokken naar de Vogezen.
Te vas a Vosges.

Stom dat je bent vertrokken.
Fue una cagada que te hayas ido.

Jij bent vertrokken, en nu blijf je ook maar weg.
Te marchaste. Haznos un favor y quédate lejos.

Hier voor jou, lang nadat je bent vertrokken.
Aquí para ti, mucho después de que te vayas.

Je bent vertrokken, zo bruusk, zonder iets te zeggen.
Te marchaste tan bruscamente sin decir nada.

Je hebt je paspoort geregeld En je bent vertrokken.
Conseguiste el pasaporte y te marchaste.

Nadat u per boot vanuit de oude haven van Fira bent vertrokken, gaat u naar de haven van Erinia, waar u tijd heeft om naar actieve kraters van vulkanen te wandelen.
Después de salir en barco desde el antiguo puerto de Fira, se dirigirá al puerto de Erinia, donde tendrá tiempo para caminar a los cráteres de los volcanes activos.

De mensen denken dat je naar Zwitserland bent vertrokken.
La gente piensa que habéis ido a Suiza.

Als je eenmaal bent vertrokken, zul je voor altijd in staat zijn je ogen te sluiten en opnieuw dit portaal binnengaan, een portaal naar de poëzie, naar de kracht van blauw, de blauwheid van de hemel.
Una vez que te hayas ido, siempre podrás cerrar los ojos y volver a entrar en este portal, un portal a la poesía, al poder del azul, al azul del Cielo.

Er is veel verandert, sinds je bent vertrokken.
Han cambiado muchas cosas desde que te largaste.

Mr Dodson, u zegt dat u in 2002 bent vertrokken bij Crawford Dynamics.
Sr. Dodson, usted dijo que renunció- a Crawford Dynamics en 2002.

Heeft u een boerderij bezocht voordat u uit Berlijn bent vertrokken?
Herr Haupt.¿Visitó una granja antes de dejar Berlin?

Alles lijkt normaal, totdat je zuster is ontvoerd en je bent vertrokken hoog en droog proberen te halen met haar!
Todo parece normal, hasta que su hermana es secuestrada y te queda alto y seco tratando de coger para arriba con ella!

De eerste vaardigheid om te vinden is degene om dat alles te beginnen, een projectmanager, en ik heb de indruk dat je bent vertrokken ;-P.
La primera habilidad es encontrar el que empezar todo, un director de proyecto, y tengo la sensación de que te has ido para ser-P.

U heeft alleen maar in hotels gewoond sinds dat u uit Rusland bent vertrokken… zijn hotels uw huis.
Ya que solo ha vivido en hoteles desde que dejó Rusia, los hoteles son su casa.

Gaat u werken in Australië, Egypte, Macedonië of Nieuw Zeeland? Dan kan uw werkgever alleen een formulier aanvragen uiterlijk 3 maanden nadat u uit Nederland bent vertrokken.
Si va a trabajar a Australia, Egipto, Croacia, Macedonia o Nueva Zelanda, la empresa donde trabaje dispone de tres meses desde que se marchó de Holanda para solicitar el formulario.

Ik begin echt te denken dat je niet vrijwillig uit Afrika bent vertrokken. Je bent eruit gezet.
Estoy comenzando a pensar… que no dejaste África por voluntad propia… creo que te echaron.

Zich als werkzoekende inschrijven bij de nationale dienst voor arbeidsvoorziening binnen 7 dagen vanaf de datum waarop u niet meer beschikbaar bent voor werk in het land waaruit u bent vertrokken.
Inscribiros como demandantes de empleo en los servicios nacionales de empleo en un plazo de 7 días a partir de la fecha en la que dejasteis de estar registrados en los servicios de empleo del país del que os habéis ido.

Bezoek drie geweldige eilanden, die vlak voor de Dalmatische kust liggen en dan terug varen naar Dubrovnik, terwijl je buiten de gebaande paden bent vertrokken naar een paar van de mooiste eilanden van Kroatië.
Visite tres islas increíbles, sentadas justo al lado de la costa dálmata y luego navegue de regreso a Dubrovnik después de haber salido del camino trillado a algunas de las islas más hermosas de Croacia.

Ik heb kantoor gebeld en Betsy zei dat je om zes uur bent vertrokken.
Te llamé, y Betsy me dijo que te habías ido a las seis.

Ik beloof u met experimenten te wachten tot u bent vertrokken.
Voy a retomar mi experimentos algún tiempo después que te hayas marchado.

Nou een van de belangrijkste redenen is gewoon geluk van de loting, zelfs met een 85% kans om te winnen, dat betekent dat 15% van de mensen nog steeds alle facebook poker chips te verliezen door te gaan all in Spread dat percentage meer dan een paar miljoen spelers en je bent vertrokken met een flink aantal mensen die een appeltje te schillen met de"kogels".
Bueno una de las razones principales es solo cuestión de suerte, incluso con un 85% de probabilidad de ganar, lo que significa que 15% de la gente todavía se pierden todas las fichas de póker facebook yendo todos los Propagación in ese porcentaje más de unos pocos millones de jugadores y te quedas con muy pocas personas que tienen un hueso a escoger con las"balas".

Je bent gewoon vertrokken.
Simplemente te fuiste.

Je bent niet vertrokken.
No te fuiste.

Maar jij bent niet vertrokken.
¿Pero, usted no se va?

Ik dacht dat je was vertrokken zonder afscheid te nemen.
Creí que te habías ido sin despedirte.

Ik dacht dat je was vertrokken.
Pensé que te habías ido.

Nadat jij was vertrokken, heb ik geld geleend van Linderman.
Después que te fuiste… le pedí dinero prestado a Linderman.

Hoe "bent vertrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

U bent vertrokken uit Nederland dit dan meteen tegen de.

Ik las dat u kwaad bent vertrokken bij Van Gennep.

Je bent vertrokken met een koffer vol met nutteloze bagage.

De focus is weg, je bent vertrokken met je aandacht.

Maar nee, je bent vertrokken en kwam niet meer terug.

Download het plan en je bent vertrokken voor vele uren knutselplezier.

Maar ik las dat je lekker vroeg bent vertrokken uit Huizen.

Ben je als persoon veranderd sinds je bent vertrokken uit Nederland?

Jammer dat je zovlug naar een andere wereld bent vertrokken .

Maar wat heeft gemaakt dat je niet bent vertrokken bij DPDK?

Hoe "fuiste, marchaste, hayas ido" te gebruiken in een Spaans zin

Pero como hombre lobo fuiste único.

¡Sé que fuiste tú, gracias Dios!

Pensá con qué mensajes fuiste educado.

El día que te marchaste tomaste una decisión.

¿Alguna vez fuiste reina del carnaval?

Aunque hayas ido muchas veces, siempre encuentras algo.

¿Por qué te marchaste sin decir nada?

diderencia por que fuiste formada de.

Que casualidad, también fuiste elegida diputada!

Odio que te hayas ido tan pronto.